
Rnnlt .AC3 




ogjg ( $ * m *> t a< 



^ff 



CS3* 



4JTjtm}fv*i ySkrvtiu). 



SDwetfat 

of 




S&v\tt £>eel. 



iBjofcenfjabn. 

gorlagt af Jj>. (SJ. SBrill. SEvptt i bet SWartinfte Offtctn. 
18 33. 



4° 



„ * 



®txt% <Bxtt\ltntt 



% x - ^jgifyW ^q^^*** 3 §§«&«> 



6re»e af Ijattit, 



©totfocS af 23annebroge 09 JDannebvogSmanb, Stibbet af 
Gatl ben SrebteS £>cben, Sscrfammetjunfcr. 



J9e flfyemne ©agn frn ©yfcene parabte, 
»at>or £er$nen turner, f>x>or CBvanaun glefcer, 
^x?or £>arro fm fiit ©eng af ©nc og 3te 
3 (Sulfcorangehmfce £emi mafcer; 
*oVov alt for Icengjt f>enfxutntme ©edei* flofc 
Ctl al fiuropae ^elo Culmreite X)ugge$ 
^x?or ent> fcer boer et £otf/ £*>** ^eftemofc 
flit ©eclere Cyranni f>av ftmnet fluWe' — 
£)e ffjeime ©agn t>x\l fra (Smna&ae ©letter 
*5ev t en ynfctg £ran&6 en cefcef SDigter flettei-. 



Qelv er 2De fafct i Seerrite Idlomfttw ang * 

£>e faae, fom 25avn, ©nebjcergete S^foei'f ronei* 9 

£>en forjle 4yt>, veb ©eree Xhigge Wang, 

Vav ^eltefange til (SmuuTene Zo\m\ 

i$vtvt ynfcigt &agn, fom 25<u*net fyerrfce rf^ 

i£nfc dinger Hfligt t t>en G5amfe$ jJJire* 

<Dg fate t>et er ; t>et £<m& mart falter Bit, 

4ot>prifet fcait paa fjente £ytf at fwre — 

£at> terfoi*, ^erre! mtg for £>em frcmbcere 

£tt Rirante, t>er flettet blex> til 2Dere» Scetee* aErel- 



^)li §gW& ^g^tffctY, 



Min ftjsere Vtnl 

we vil crinfcre at vi paa t>e VanbvxtiQtv, vi ertgang 
forcrog.00 fammett gjemtem afc»jl?tlltge afBparrien* gamle 
23yer, tfoetr £olefco og ©ex>t[(a, Iagfc>e illcer£e til en jtcer? 
2M<utt>iitg af t>et BaracentfEe og <5otfrij¥e, fcer er en 
^cowing fra ittaurernee Ctoer, og at vi mere ent> eeit 
<5ang blet>e ox?erraf¥et>e vcb Bcener og 25egwen()eber, 
^cr mmbtbt 00 cm SEvcntyr af Cujinfe og een X?at* 
£c anmofcefce mtg fcengang om at fl?rtr>e noget/ for at 
opfyfc fciefe *Eient>ommeltgf)efcer, ,/itogct i ^aroun %lva- 
fcfjto* Brill,* t>cr fJttlfce fyavc eit ©mag af t>e avabxftt 
!&ryt>?>erter, fcer gjennemtrcenger enfn?er £wg t Bpantert* 
3eg Fatoer fcette ttlbage t ^ere$ lErin&rmg, for paa en 
xu6 Ulaafce at gj#re fcem anfrarlig for ncerpcerenfce 
X>cerF, i f>vHFct jeg mcfc&efer nogle faa 2irabef¥er, Vila- 
lerter af 5olFelu>et, og Sortcetlinger af 5°^f^0«/ **r 
for i>et mejte ere blexme ufc>arbeit>et>e tmfcer mtt Opfyolb 
t t>e flejle maimftfpanffe St<et>er paa igahwen* 

1* 



3eg [>eUtgcr SDem ^tefc SlabC/ fom ett iEttit&ring 
om f>ine Optvin, f;x>ortil rt begge vat?e ttifcner t fcettc 
SEvetuyrence £mtb, og font n Setnia pa<* min Slgtelfc 
for fceiree t>cevfc, fcer ftiit Miser overti'tiffeit af min 25e= 
ttnMuttg for t>ere& Zaknuv. 

£>ece& t>eit og KctfcfceUe 



ft e t f e it 



gfr Soeaacet 1829 gjocbc goefattecen til btttt SBacf, 
fom 9?r>6gioerctg^eb fyasbe brevet tit ©panien, en Ub; 
flugt fca ©etnlla til ©canaba, meb en 5Ben, ber sac an- 
fat t>eb bet tuSfiffe ©efanbtffab t SKabctb. Silfoelbet 
f)at>be feet o$ fammen fca be fjecnejle fianbe paa Sotben, 
og £>t>eceen$ftemmelfe i ©mag bettcegebe 0$ til at gjtfre 
en SSanbrmg fammen gjennem -2(nbaluften$ comantiffe 
SSjcecge. 2)ecfom bi6fe SSlabe ffulbe f omme fyam foe Si- 
ne, maae be, i foiihn ©tilling t)Cin$ ^Itgtec enb f)ac fat 
f)am, om f)an tianbeec i JpoffetS ©tanbS, ellec betcagtec 9ta- 
tucenS oeblece ©fymfjebee, en'nbce tyam om mange SSegt- 
Denfyebec unbec \>ort cesentpctige ©amleonet og minbe fyam 
om en SKanb, i f>t»t£fen &t>ecfen Sib ellec gcajlanb nogen- 
ftnbe fan ubflette geinbeingen om &an$ Hvtiofyti og SBoecb* 
£g bee ttllabe man mtg ba, fscenb jeg gaaec tnbete, 
nogle faa SSemoecfningec ot>ec ©panten og Sieifec i ©pa- 
mem Stfange pleie i bereS SnbbilbningSfcaft at forejlflle 
fig ©pant'en [om et milbt fybligt Sanb, begaset mcb alle 
tn vellpftige StaltenS blomftcenbe $nbigf)eber, ba bet bog 
tVfrtimofr, meb Unbtagelfc af nogle af be 9)cottinbfec, bee 



6 



ligge ucb $aw, for bet mefle er et fergeltgt, atoorttgt 
Canb, met ftetle SSjarge 09 lange 1109110 ©letter uben 
Scccer, ubeff rfoeligt ■ jiille 09 eenfomt, noeflen ligt bet j>{U 
be, ebe 2(frtfcu Senne 5Sau$f)eb, benne (5nfomf)eb blfoer 
enbnu forfyoiet \xb SWangel paa atte ©angfugle — en ncu 
turlfg golge af Sttangeten paa ©fofce 09 SSujfe, .Sun 
©lenten og 2>rnen feer man omfrebfe SSjorrgtoppene 09 
ftxm otter ©letterne, ©facer af frpgtfomme SrappegjceS 
ftrpge ben over $eberne$ fun t meget faa af ©paniens 
spromnbfer ftnber man be SDfyrtaber af minbre gugle, ber 
oplitte fyete 9?aturen i anbre Sgne, og ogfaa t btsfe, ifoer 
tun meUem grugttroeerne og t «§awne, ber omgitte SRen- 
nefferneS SSoltger. 

3 be tnbre ^rom'nbfer iommer 33anbrtng3manben 
ofte igjennem ftore ©letter, ter, faatttbt £>iet roeffer, ere 
U\aaz^ meb $orn, fom I>tfl og fyer gpnger i gwnne 
SStftger, men paa mange ©teber ogfaa" er affttebet af ©0; 
tern Smftber feer fyan en S3p paa en ftetl 5bo\, eller 
raae Clipper, meb fammenjlprtebe SSpgninger og et for- 
ftyrret SSagttaarn, en gceftntng t gamle 25age mob 93or- 
gerfrtge og mob 2Raurern-e3 Sftbfalb, tbt t be flejfe Grgne 
af ©panien beftaaer enbnu, formebetfl 2fngceb af omftrot- 
fenbe Siottere, ben ©fif, at JJanbfolfet farmer ffg til fceU 
teb$ gorfttar, 

Sften enbffjonbt nu en jior£)eel af ©panien mang- 
ier fmpffenbe ©fooe og 33uf£e, faattelfom bm fitrttgece 
SorbbprfmngS ©fjon^ebec, fyar (Sgnene ber bog et 3(n- 
flr0g af fyotyzb, ber opttctec benne SWangeL 2)e befibbe 
tigefom en Sect af 3nbtn;ggerne3 (^arafleec, og ftben jeg 
faae bet ?anb, tyttcci ©panteren letter, troer jeg bebre at 

§ 



foeftaa? bette ftofte, betfh'ge, taetieltge og aff)Olbne SWenne; 
ffe, l)an$ manbige Ubf)olbenf)eb t enf)t>ee S5eft>cecitgf)eb 09 
f)ani §oragt foe alle pppfge Sfybelfee* 

£>ee liggee noget t Ut fpanffe SanbjfabS fimple og 
atooelige Sccef, bee tnbpecegee en gfalelfe af ^etyeb i @j<# 
len. 25e umaabeltge ©letter i dajlitien og Sflancfya, bet 
ubpeceffe ftg faa t>£bt S&tet fan naae, eef)olbe en t>t$ Sfa 
tereSfe Mb beeeS Sfagenfyeb og Umaabettgfyeb, og t>at>e noget 
af 2Serben$f)a\Kt$ f)0ittbdtge ©tocfjeb, 9?aae ffltet glibee 
fyen otiee bfSfe umaabeltge SSrfenec, opbagee bet fytft og f)ec 
en omflaffenbe £jorb, besogtet af en enejle ^prbe, bee 
ftaaer fife og ubet>cegelig, fom en SJtttebftette, meb fin ian- 
ge, tpnbe ©tang, bee ubftrceffer ftg i 2uftcn, fom en Sanbfe; 
eltee bet feec et langt 2og af SRuulbpr, bee beticege fig 
langfom gjennem bm ©be @gn, fom en glof £ame!ee i 
©efenen, etlec en enfett met) enSSsSfeog en Solf bet>ceb; 
net Sanbmanb, bee fcanbree ot)ee ©tetten. ©aalebeS fyar 
Ggn, ©cebec, jd enbogfaa golfetd Ubfeenbe noget TCcabtff* 
Sen almmbettge Ufif!eef)eb i Sanbet fees tpbeligt af ben 
alminbeltge §3eug afSJaabem Sanbmanben paa fin 2(gee, 
Jpprben paa ©(etten bceeee Stesfe og itnto* ©jelbent fro- 
\>ec en »et^at>enbe SanbSb^beboer ftg til 2!oct>efIceffen uben 
fin Srabuco, og unberttben (ebfagec ham ogfaa en SEjener 
tit gobs meb en £3e3fe paa 9?affem Sen mtnbfle SSafts 
reife blttiee foeetaget meb faa mange gorberebelfee, fern 
om man ffulbe i ftrlgctt. 

gacecne ^aa ZanktMwn eee ogfaa 2faefag til en 
9J?aabe at tetfe paa, ber, ffjonbt efter en eingece SWaales 
jfof, lignee 5?arcn>anewe t ©fierlantene. Sttuutoefelbrtoer; 
ne, 2(criereS, forene ftg t ©elffaber og beoeffe op ^aa be; 



flemte 25age i {lore \>elbe\>oe6nebe ©facer. JKeifenbe, bei: 
tilfcelbiguiis fomme til, formere bece^ 2fntat 03 btbrage 
til beic^ ©tpefe. *Paa benne eprmbcti^c SKaabe bltoec 
.ipanbelen breuet bee t fianbet* 9Kuulcefelbrit)eren et ben 
almtnbed'ge $anbel$moegler, ben lofcmoeSfigc S5i$fefrcemmer, 
bee gjennemfrpbfeu #alt)0en fra 9tytenceetne tit 2ftpuj;arz 
retne 09 ©ettania ba 9?onba, ja lige inbtil ©ibtaltatS 
$Porte. £an le&et tact>eligt 03 fyaatbt $an$ 2ttfoija$ 4f 
gtot>t SE01 inbefyolber l)an$ tinge gorraab af Setinetsmibler* 
(5n Soeberflaff e , bee fyntger \>eb ©abelbommen, et fptbt 
meb SSiin etlec SSanb, til en SScberquoegelfe, naat f)an 
uanbtet oDer nagne SSjoerge eller t0tre ©letter. St STOuute 
bprboeffen, ubbrebt paa ©uttiet, er fyanS ©eng om fatten, 
og t)an$ ^)aEfabet tjener fyam til #ot?ebpube, $an$ forte, 
men fraftige og muffulofe ©fiftelfe mbner om ©tprfe> 
t>an§ 3(nfigt er brunlabent og merfnet af ©olen> fyanS 
£)ie beftemt og roligt t (it Ubtrpf, unbtagen naar bet 
opftammeS af en plubfelig vSettcegelfe* #an$ ©pforfel 
er aabm, manbig og oprigtig, og albrig gaaer fyan forbt 
nogen, uben at fyilfe atoorligt : "Dios guarde a usted !." 
— Va uste con Dios, Caballero!" (®ub betiace Sbec! — 
©ub" were meb @beu, Stibbec!)* 

25a btefe STOennefEer ofte fore fyelfc beres gormue meb 
bem t bere$ SWuulceSlerS ?abninger, fyar be altib bereS 83aa= 
ben tieb $aanben; be fjoenge Deb bereS ©abler, og be ere 
altib berebte paa ben meeft fortufolebe S??obv>oerge. 2>ere$ 
ftore forenebc 2fntal beffptter bem bog mob et tinge 2(n; 
tat 9fat>cre, og ben enfelte, lige til SEombtrnc bewbnebe 
SSanbolcto omfuoetmer bem paa fin anbaluffffe Jj?e[i, fom en 
©^rcoer om en $ofatbieflobe, ubm at uo\>e at angribe bem 



9 



25en fpanffe SKuutefelbrtucc beftbbec et uubttfmmeltgt 
gotcaab af33tfce og Sktlabec, f>\>ot:meb ijan foefoctee fine 
beftanbige Sieifec. 9}?elobiecne ece raae og ft'mple og fyaue 
fun faae goeanbetngee, £an fpngec bem meb fjet SJtoji 
eg lange, fioebenbe jtabencec, mebenS f)an fibber paa fit 
SRuulafel meb begge SSenene ub tit ben ene ©ibe, og 
Spcet fpneS at Iptte til ©angen meb ouecocbentlig £p- 
maeeffomfyeb og at fyolbe SEaften. 25i3fe SSifer, bee bt£\>e 
fiungne paa benne SJfaabe, ere ofte gamle mauciffe 9vo- 
ipafijec ellec &elgenlegenbec ellec 6lfEoo$t>tfer, men enbnu 
oftere SSallabec cm en fjaf ©muglec ellec en briftig S3an; 
bolero, tf>i ©muglece og 9i0Dece ere, 1)03 bm fimple SWanb, 
©panien$ poetiffe Jpelte* 3K* fjelbent bitter SKuutefelbcfc 
Decent ©ang bt'gtet paa ©tebet og f)ar ba Jpenfpn paa en 
loBal Smftenbigfyeb ellec paa en - SSegtoentyeb paa Sieifen* 
£>ettz Zaknt til at fynge og bigte paa jlaaenbe Sob et 
fjpppigft t ©panien og ffal enbnu tioece en Jtoebeel fea 
Sftaucecne* Sec liggec en t>ilb SSellpfl i at fytfee bf$fe. 
©ange t be eenfomme og caae Ggne, fom be befpnge, ifoec 
naae be af og til blfoe lebfagebe af Sonerne af 5D?uulbpi 
ueneS JtloMer. 

Dgfaa gjec ba en meget maleciff SBtcfmng at mobe 
et £og af SKuutefelbrfoere i et SjcecgpaS* gecjl fjscec man 
^loffecne af be foccefte SKuulceflec, bee meb beceS ffmple 
Sonec afbcpbe ©tilfyeben t benne luftige fyoibt, ellec mi 
enbogfaa SRuuloefelbrtoecenS ©temme, bee opmuntcec et 
bouent etlec nalenbe Stye, ellec meb fine SungecS t>ele 
.Rraft fp'ngec en gammel SSaUabe. (Snbelig feec man 
SJhiulceflecne, fyooclebeS be langfomt mnbe fig fcem paa 
filippeftien, unbectiben frige neb af jieile Clipper, faa at 



10 



be fremm'fe bereS f)ete ©ftffelfe mob ^ortjonten, 09 urn 
bcctiben ogfaa flattre op af br?be $l0fter. $ommet be 
nocrmere, faa opbager man bereS muntre $Ppnt af ulbne 
SSaanb, £lt>aflec 09 ©abetbceKener, mebenS, t bet be gaae 
forbi, ben atbrtg mangtenbe Srabttco, bee fyomger bag 
gaffer og ©abler, gfoer et SSinf om SSeienS Uftffer^eb. 
Set gamle jfongerige ©ranaba, t foilht tu juji ere 
i $cerb meb at trcenge tnb, ec et af be bjoergrigejle Sanbe 
i ©paniem ©tore ©terras eller SSjoergfjceber, uben matte 
fte Srcee eller SSuff, og glinbfenbe af be forff jetligfte SBar- 
morarter og ©ranitter, optefte bereS foefbrcenbte Soppe t 
ben blaae #immet. Sflen i bereS j?tippef£j0b ttgger om- 
tjegnet ben grsnnejTe og frugtbarefte Sat, f)&or Sbti og 
Jpat>e ftrtbe om gortrinet og .Rlippen felt) fpneS at t>cece 
ttmngen tit at frembringe gigener, ©ranger og (Sitroner 
og at btomjlre meb Sftprtfyer og Otofer* J3 be tiilbe ^3a^fer 
t btefe SSjcerge fyenfoetter ©pnet af ommurebe ©tceber og 
SSorge, ber fom ©rnereber fyoenge paa JUipperne og ere 
omgfone af mauriffe Sinber, 2(anben i be fjerne SRibber- 
tiber, ba SRattrere og (5()rifhte fjoempebe meb tytieran- 
bre, og t bzn romantiffe £)lb, ba ©ranaba blet> erobret* 
Srager ben Oieifenbe otter be luftige ©eirraS, feer f)an 
fig ofte n0bt til at fiige af og at lebe fin Jpeft paa be 
fleile ©tier, ber ligne be fanberflagne Srin af en 93in= 
betrappe. 5D?angengang fnoer ©tien fig cm bratte 2ff= 
grunbe uben 9?c?£t>cerf tit at beffptte 93anbreren mob bet 
forfcerbelige -Dpb og gaaer berpaa neb t jleile, buntti og 
farlige 5l(0fter* £)fte f^rer bm gjennem raae S3arranco$ 
eller globleier, bannebe af SSinterflremmen, ©mug^anbler^ 
ne3 bttnfte 58ei, mebenS t)i\l og f)er bet betpbningSfulbc 



11 



jforS, et SBinbeom Oiou 09 Sttorb, opretft paa en ©teens 
f)ob i en affibeS i\rog, erinbrer ben 9\eifenbe om at fyan 
er ubfat foe 33anbitterne$ Sfterftroebelfer, ja maaffee t 
famine 55iebli£ bliuec taget paa ©igte af en lucenbe 58an- 
bolero, SBangengang, naac SBanbreeen tiinbec ftg igjens 
nem en fncet>cu 2>af, ot>ecraffe3 f)an af en raa 25n?len 
og feec otienot'er ftg paa ©fben af gjcelbet en $jorb Dtlbe 
anbaluft'ffe Store, bee ere befremte ttl £amp paa 2(renaem 
See ligger noget (Sienbommeligt i S3etragtnmgen af bt'Sfe 
fcpgtelige Spr, ber, begat>ebe meb ul)pcc ©tprfe, t utcem^ 
met 23ilbbeb cafe paa bereS fcebrene ©roeSgange og noejlen 
albrig f)at>e feet et 5D?enneffe for* £e fjenbe fun bereS 
eenfomme ^pprbe, ber pasfer bem, og felt) benne t>ot>er tit 
Bi6fe Stbec iffe af fommc bem ncet\ Stefe SpreS bpbe 
S3r0len og truenbe 85lt? , naar be fee neb fra bereS j?lip- 
pefyoibe, mebbeler (Sgnen trtnbt omfring en enbnu fierce 

mm*. 

Seg r)ar, uben at mcecfe bet, (abet mtg forlebe tit en 
fterre SSibttefttg^cb t ipenfeenbe til be almtnbeltge £>mrib$ 
af en fpanfE JHeife, enb ieg l)ax*bt focefat mig, men otoer 
atle Srinbringer paa benne Jpatoe ec bee ubgpbet noget 
9iomantifft, ber gier bem bprebare for gantafiem 

Set t>ar ben' ferfie SRatt, ^a min 9?eifefammerat 
°9 Kg ^ e 9 a ^ °$ P<™ SSeten fra ©etnlta til ©ranaba. 8Si 
fyattbe tcuffet alle be gorbecebelfer, fern en Sfaife forbrer, 
bee gaaec gjenncm Ggne, f>t>ct SSciene iEEe ece meget anhu 
enb ©tier for 2)?uulcrfler og fun alt for ofte bltue gjorte 
ufiffre af Sfouere. Sen fofibarefle Seel af t>or 93agage 
t>ar allerebe blcuct beforbret t>eb 3Crrfeifd€J SSt befyolbt blot 
Stabei- og Ut 9tobi>enbige for en faaban 3ieife hoS os, CfRtge^ 



12 



mcb be ^Penge tri befyouebe paa 93eien$ bog fyattbe tri libt 
mere f)o$ 06 af bet ftbfie for at tUfcebSftille fltouerne, f)tti$ 
m ffttibe bttoe anfatbne 09 for at ftffre 0$ mob en fyaarb 
SSefyanbting, fom fparfomme elter fatttge SKeifenbe ofte ere 
ub\attt for* 6t *Par bpgttge Jpefte \>are bejTemte for oS, 09 
en Srebie for ttor ringe JSagage og for en ftirffaaren bt^fapjf 
.Snog paa fyenimob tpt>e 2(ar, ber ffutbe t>cere tior SSetoifer 
gjennem benne Sabpctntf) af SSjocrgftier, pa^fe toore .Spefie, t>eb 
Seiligfyeb tjene fom Smarter og beftanbigt toccre Dor SSe; 
ffpttcr, tl)t fyan f)at)be en frpgtetig Srabuco t)0$ fig, for at 
forfMre 06 mob OiateroS — enfette ©tratenresere* £)gfaa 
gjorbe fyan fig tffe libt tit af btttz SSaabm, ffjinbt jeg, 
tit ringe 2Grre for f)an$ ©eneratffab, maa tilflaae, at bet 
focbuanligt fyang utabt t>eb t)an§ ©abeL Smibtertib t>ar 
fyan en trofajt, bratt, gobfyjertet $n0$, fulb af Satemaaber 
og Srbfprog, fom SSiunbret blanbt alle SSaabenbragere, 
ben beremte ©ancfyo felt) , t>t>t5 %lam \>i ogfaa tiltagbe 
l)am; og enbffjmibt i)an f fom en cegte ©panier, befyanb; 

lebe 0$ mefe : ..Denffabetig gortroetigfyeb, ouerffreeb fyan bog 

- 

atbrig, tffe ehgang i ha muntrefte 2ime, ©rcenbferne for 
en oerbebig 3(nftoenbigf)eb. 

©aalebeS ubrujlebe og tebfagebe, begpnbte tot ba toot 
9ieife, t bet fafte Sorfoet, at more 06, og fytoilfet 2anb er 
©panien iffe for en JReifenbe af hm Soenfemaabe, ba bet 
uflefte 23ert$f)uu$ er fulbt af IGtoentpr, fom et fortrpltet 
©tot, og enf)t>ec 3>et ubgjer for fig felt) et Jpeelt. Sab 
2(nbre fun ftage ot>ec 2D?anget paa banebe 23eie og proeg- 
tige ©joeftgitiergaarbe, faatoelfom otoer be ubfagte SSeqtoem; 
meligfyeber, ber ftnbeS t en tit $)tatf)eb og gtaufyeb fulti- 
Dcret Ggn, jeg for min 2)eet fyolber mere af ben beftooer- 



13 



lige SSjceegfti, ben Dilbfomme, focvovne jlfattcen, be frijfe 
Siceftfcfe, jfjenbt fyalwilbe ©ccbec, bee mebbelee bet ro; 
mantiffe ©panien bet cegte Tfnftcsg af en ©rf. 

SSoc ftfcfte 2(ftenunbecf)olbmng f>at)be et ©tags ©mag 
becaf* @ftec ©olenS 9?ebgang fom vi, efter en tccettenbe 
25agretfe ov)cc en mbtteftfg, ebe©lette, f>t?or t>t ofte b(et>e 
gjenncmbtebtc af JRegnffpI, ubmattebe tit en lille ©tab mefe 
lem SSjcergene* 3 S3wt$f)ufet befanbt bee ffg en Scop 
SXtqueleteS, bee fegbe efter SKsvece bee t ©gnem ©pnet 
af gcemmebe, fom *>f, vac noget itfoebvanligt t en ©tab 
bee laa faa afftbcS* Sflin SSect ftubecebe meb to eUee tee 
gamle, npSgjceccige ^ammeratec i bcune Rappee, voce $)a$fe 
i en $cog af^ofabaen, mebenS en 2ftgua$it nebffcev S5e^ 
mceefntngee t>eb bet matte ©fin af en Sampe* ^5a$fene 
t>ace focfattebe i fcemmebe ©pcog og fatte bem beefoe i $oc- 
legen^eb) men voc ©ancfyo Jiob bem bt t beceS ©tuberinger 
og op(0ftcbe vof33tgtigf)eb meb en ©paniecS tytal S^tib- 
lectib l>at»be ben cebelmobige Ubbeling af nogle Sigaccec 
mmbet o$ ttlte Electee og eftec en foct SibS goeteb vac 
alt i 93evcegelfe, foe at bt;be o$ velfomne. Soecegibocen 
felt) gjocbe o$ fin £>pvactnmg og t)oc SSectinbe ffobbe meb 
SDfoie en ftoc Sceneftoel meb ctfbe Jppnbec inb i ©tuen, 
foe at voce bete *Perfonec funbe gjece ffg bet eet beqvemt. 
jtommanbeucetf foe et ©tcstfefotpS fpitebe til 2fftcn meb 
o$, en (eDenbe, fnaffefalig 3fnbalufiec, bee lo af $jerten3 
©cunb, fjavbe gjoct et S^ttog meb t ©pbamecifa, og 
foctalbe o$ meb be pcoegtigfte Salemaabec, be tyceftigjle 
©eboecbec og en t)emmeligl)eb$fulb Siullen meb S5inene 
fine JtctgSbebcivtec og .ffjcecltgf)eb3f)anblet* Qan mebbeelbc 
o$, at fyan befab en fifftc paa aUe Ouwece i (Sgnen, og 



14 



mccnbe at t>an no? ffulbe faae $ingre pact bem ?(tte, 
f)Dort)o3 t)an tillige tilbab o$ nogte af fine ©otbatcr tit 
2ebfagere. „&n er nof til at beffptte bem, ©ennoreS! 
9toDerne fjenbe mtg og mine^otfj ©pnet af en enejle af 
bem er titftrcefteigt til at ubbrebe gorfcerbetfe owr ben f)ete 
©jerra/' 83t taffebe f)am foe foanS Silbub, men forpfrebe 
(jam meb ligefaa megen^ral, fom tyan felt) tyarit brugt, 
at t>t ifEe "oat bange for atte 2fnbatuj?en6 ©ttmoenb, naac 
Dor frpgtelige SSaabenbrager ©ancfyo beffpttebe o& 

9)?eben$ t>i fpiisbe tit 2Cften meb Dor fterpratenbe 23en, 
^0cbe Di .Ktangen af en ©uttarre, en iitappren af (Sajlag- 
netter og unbecttben et ©)or af ©temmer, bee begpnbte 
en golfeDife* SSecten f)at>be Dtrfetig faaet famtet nogte 
©angere og SKnft'Eantere fra Sftaboetauget tittigemeb nogte 
tanbtige ©Ej0nne, og faatebeS ftembtfb 33ert3f)ufet tibt cfter 
libt en ©cene af fanb fpanff gejltigbeb. 23i toge $ptab$ 
ttlligemcb SSecten, SScrtinben og 2(nf0reren for $Patrouitten 
unber Jpufet^ SSuegang, ©uitarren gi? fra $aanb tit 
$aanb, men en munter ©fomager Dar ?anbsbpen3 Sc- 
pbeu$> bet Dar en Stno$ af et t>affert Ubfeenbe meb tpffe 
forte SSaffenbartec. JpanS 2©rmer Dare opfnwgebe tit op 
ot>er Wouerne, fyan fpitlebe meb megen gcerbtgfyeb paa 3n^ 
ftrumentet og fang fmaae S3tfec meb ubttp^futbe ©ibe- 
bliC tit SlDinbewe, f)\>\$ $nbting f)an fpnteS at Doere. 
Serpaa banbfebe ban ganbangoen meb en bruntaben am 
balupff *Pigc, tit floe SSoetfab for Sitffuerne. 9»en 
ingen af be&Dinber, ber Dare titftebe, Eunbe fammenlig- 
ne$ meb Dor 23ert$ f£j0nne Matter ^epita, ber Dar fmufc 
ut ub, for at ppnte fig, og nu ttaab tnb meb 9tofer i 
#aaret, og ubmcerfebe ftg t en SSotero, fom f)im banbfebe 



15 



meb en ung fmuf £)ragon* 8Si {>at>bc anmobct t)or SSevt 
om at forbele Sorfriffntnger blanbt be Stlftebewmnbe uben 
35etaling> men enbffjonbt ©elff abet bejtob af en SStanbing 
af ©olbater, Sftuuloefelbrfoere 09 Sfonber, t>ac bet 4 bog tffe 
en enefie, bee neb mere, enb tjan funbe male* &ttu 
jDptrin t>ac et ©tubium foe en SKaler; ben pitorejfe ©ruppe 
af £>anbfenbe, ©olbaterne i bereS fyalu frigerijfe 2)ragt, 
fianbmcenbene t bereS brune Sapper, tffe at forglemme 
ben gamle magre 2Clguajil, meb l)an$ forte forte-$appe, 
ber tffe lagbe SKcerfe til bet ber foregtf, men fab t en 
Srog og ff rct> fiitttgt wb bet matte ©fin af en elenbtg 
5?obberlampe, ber maaffee f)at>be ftgureret t 2>on £lut}:ote$ 
Sage* 

3eg fyar tffe t &inbz at let>ere nogen orbentltg gor- 
telling og minn minbre at mebbete be forffjellige S3egi; 
uenfyeber paa en flere 25age6 SSanbring ot>er SSjoerge og 
Sale, SBorabfer og fym* 33t retebe fom fanbe ©mug- 
lere, toge til Saffe meb 2(lt f)t>ab tot fanbt, og fatte 0$ i 
et ©lags Sanbftrpgerfammeratffab meb atte ©toenber og 
Slater* 25ette er ben rette SKaabe at reife paa t ©pa- 
nien. 25a tot f jenbte be tomme ©pifefammere t SSertS- 
ftufene og be 0be 6gne, fom ben SJeifenbe ofte maa gjen- 
nemtoanbre, bare toi altib £>mforg for, naar toi br#D op, 
at toor 93aabenbrager$ 2(lforia$ eller ©abbelpofer rigeligt 
toare forfpnebe meb fotbt Sjeffen, og at fyanS SSota el- 
ler Seeberflaffe, b*r juft tffe t)0cbe til be minbjle, uar 
fplbt til #alfen meb bm ubfagtejte 23iin fra 23albepen- 
na$* £)a bette t>ar en for toor 3Jei(e enbnu toigttgerc 
SWunition, enb felt) fyanS Srabuco, formanebe toi l)am til 
at fyatoe et aartoaagent SDic meb ben, og jeg maa ogfaa 



16 



ttljla'cte, at t>an6 9?aDner, ©ancfyo felt), bee clffebe rt gofct 
Sorb, iffe funbe oDecgaae f)am i gorfigtig&eb, ©fjenbf 
baabe t>occ 2ttforja$ 03 2oebecflaj?ee b(et>e bpgttgt meb; 
tagne om Sagen, fpnteS be bog at befibbe \>tn bribers 
fulbe ©genjfab, albctg at bliue tomme, tf)t doc paapaS- 
fenbe SSaabenbrager bac Smforg for at tnbpaffe alt f)Dab 
bec -6le\> titoDerS fra Dore 2(ften$maalttber t 33ert3f)ufene, 
foe beraf at berebe 0$ *n SWtbaftenSmab foe ben fyU 
genbe Sag* 

JpDitfe pppige Sflaalttber af bette @(ag« ^at>e Dt 
tffe fyolbt paa btt grenne ©rceS Deb en rteienbe 33cef 
elier $ilbe, unber et ffpggefulbt Sroe, og berpaa l>Di(fe fo^ 
ftelige ©iefher, mbf)i?Uebe i Dore tapper, paa be buftenbe 
©rceStoppe* 

6n (Sftecmtbbag f>olbt Dt jiille paa et faabant @teb 
foe at m;be Dort SBaalttb* Set ffeebe paa en Denlig " If lie 
giatt Sng, omgiDen af Speit, bee Dace beDojcebc meb Olfes 
trceer. 23ore Rappee Dare ubbrebte paa ©roeSfet unber" 
m Him Deb ©ibeit af en uSlenbe S5cef. ©ore Jpejle 
groeSfebe i 9to:f)eben, &doc Sngen Dae pppigft, og ©an- 
cfyo fom feem meb fine 2Ufocja$ meb en tetumpfjerenbe 
SSttine, 25e tnbebolbt SMbrag fra en fire SageS Svetfe, 
men Dare ifcee bleDne fortroeffeligt forfpebe Deb en gou= 
ragering forrige 2lften i en rigtforfpnet ©jcejigfoergaarb 
t 'tfnttquera. 8Sor SSaabenbrager fom frem meb bet blan- 
bebe Snbfjotb, @tyf fe for ©tpffe, og bet fpnteS flet tngeir 
©nbe at DiUe facte, gfrrjt fom en S5od af en jtegt ©jeb, 
— jujl ingen tung SSprbe at bcere — berpaa en b*^ 
tfgerbone, faa et ftort ©tpffe faltet ©toffiff, inbDifflet i 
et ©tpffe 9)apir, berpaa SceDmngerne af en ©finfe, Sfrafc 



17 



beten af en $#ne, tilttgcmeb abffilltge ©tpffer SSwb 09 
en 2)?oengbe ©ranger, Sigener, Otoftner 09 SSatbnsbber- 
Sgfaa ^an^ SSota toar blet>en recrutteret meb en fortroeffe- 
tig SWalagatoiim £toer ©ang noget 5J?pt font frem af 
gorraabSfammeret, morebe fyan fig meb t>or tpftige ©toer; 
raffetfe, t bet fyan tocettebe ftg paa Otyggen t ©roeSfet og 
toar fcerbig at b rifle af Satter* Sntet gjorbe ben certtge . 
$no$ fterre ©toebe, enb naar tot, formebetft f)an$ ©raa- 
bigfyeb efter $Jlab og Sriffe, fammentignebe fyam meb 
Son £httjcote$ bersmte 33aabenbrager* $an toar meget 
toel betoanbeet t benne £)on3 #tjtorie, og tcoebe, fom be 
flejle ftmple golf t ©panien, at ben toar futbfommen fanb, 

„2J?en bet er ffeet for tcenge, toenge flben, tffe fanbt 
©ennor?" — fagbe fyan en Sag tit mtg meb et fptfr- 
genbe SSltf. 1 

//Sa, for Icenge, loenge ftben!" — ftoattbe jeg. 

,/3eg tor ftge for mere enb tuftnbe 2£ar ftben?" — 
toebbleto fyan meb et ttoitolenbe S3ltf* 

„£>g jeg tor ftge, at bet tffe er fouere ftbem" 

Sermeb toar toor SJaabenbrager tHfrebSjItttet. 

Sa tot f)olbt bet otoenfor beffretone SBaalttb, og mo^ 
rebe 06 meb toor SSaabenbragerS fnurrtge Gnfotbtgfyeb, 
ncermebe en enfelt SSetler ftg tit 06, bee albeleS faae ub 
fom etj *Pttegrittn Qan toar, fom man tpbettgt funbe 
fee, meget gammet, fjatobe et groat ©fjceg, og ftettebe ftg 
toeb en ©tof, jf jenbt f)an elterS tjolbt ftg fulbfommem ranf. 
fyan toar tang og fmceffer, meb Ccetontnger af en cebet 
©fabning, Span bar en runb anbatuftff &at, en SWatcofc 
tr0ie og ©frnbbujcer, $amafdf)er og ©anbaler* ©fjenbt 
5#vfte £>eeL 2 



18 



f)an$$tebet ttaee gamte 09 foejltbte, t>ae fyan bog an {fan- 
bfgt ftccbt, f)an$ £>pf#efet uac manbtg og fyan ttftalbe 0$ 
meb bm a(t)ocltge $0fltg{)eb, font man bemoecfee, enbog 
fyoS ben ftmptepe ©pamee* S3t toaee meget foebeelagtigt 
ftemte foe et faabant SSefeg, og gat> f)am i et2fnfalb af 
lunefuto 9KebItbcnf)cb , nogfe ©etopenge, et ©tpEEe ftint 
SSceb eg et SSoegee ubfegt SfWalagatmm Span mobtog 
UtU meb Saf, men ubm frpbenbe ?)bnu)gf)eb* ©fteeat 
§an f)at>be fmagt 93men, f)0lbt Ijan ben mob fipfct, meb 
et Tfnffrtfg af goeunbemg, og tsmbe berpaa S3o?geeet i 
eet 2)eag* „25et ee mange 2far ftben" — fagbe i)axi) — 
„at jeg bra! \aaban en SBum ©et ee en ^jeetejfyefntng 
foe en gammel SWanb/' — Secpaa eaabbe fyan, t bet fyan 
Utia§tibi btt fmuffe 95e0b : „Bendito sea tal pan ! (t>eU 
ftgnet t>ccce faabant SSeeb!)" #t>oepaa f>an jtaS bet t fm 
St)oecfcef. S3t opmunteebe fyam til at fptfe bet pea?:, 
men fyan ftaeebe: „9?et ©ennoeS! SSfnen funbe jeg t)el 
bnlle nu, men S3e0bet maa jeg tage meb fyjem, foe at 
bete bet meb mm gamtttV 

SSoe ©ancfyo faae paa 0$, og ba fyan teSbe %\HaUU 
fen i tiore SDtne, gaD f)an ben gamle Sttanb nogle af be 
betpbeligfte Scefcmngee af sort Sftaattib, bog unbee ben S3e; 
tingetfe at fyan ffutbe foette ftg neb og gjote ftg tttgobe* 

Span tog berfoe $piab$ t nogen 2(fftanb fca 0$ og 
begpnbte at fptfe langfomt, og meb en Tinftanb og et 
5D?aabef)o(b, bee fun be tywe anjhaet en #tba(go* 25ec 
laa noget faa afmaatt og eottgt t bm gamfe Sttanb, at 
jeg maatte teoe, at fyan \>et foebum fyattbe f)ast betbebee> 
beSuben fyasbe t)an$ SWaabe at tale paa, fyttoe ftmpel ben 
tnb mx, bog unbeetiben noget SKaleeifft og £)tgteetfft i 



19 



fine Ubtrpf* 3*9 &olbt fyam beef or for en elter anben 
forarmet 2lbe(6manb, men tog meget feit, tf)i alt bette 
t>ar (let tffe anbet enb ©panierenS mebfabte #0fligf)eb, 
og ben btgteriffe 23enbtng i Sanfer og £)rb, fom man 
faa ofte ftnber fclanbt be neberjTe ,ft(a$fer af bette ffarps 
finbige golf*. #an fortalbe 06, at f)an for &atotcebftnb$- 
tp\>e 2(ar ftben t>ar en ^prbe, men at fyan mx tngen 85e- 
jf joeftigelfe fyaube* „2>a jeg Dar en ttng 5)?anb/' — fagbe 
f)an> — „funbe intet form'rre mig elter nebflaaemit9)?ob> 
jeg t>ar pebfe fcij? og mttnter, men nu er jeg trebtfnbSs 
tpt>e 2Cac gammel og en -Setter, og ba forlaber 2)?obet 
mfg bog unbertiben/' 

Sften alligettet tiar f)an bog tngen Settee af ^3ro- 
feSftonj fcrrfl foe fort Sib ftben §at>be Mangel bragt f)am 
faat>ibt , og fyan gjorbe 0$ en rerenbe ©fitbring af fjans 
5?amp mellem ©tottfyeb og hunger, ba benne bittre 9)lage 
ftormebe tnb paa fyam* #an fom jujt tttbage fra Sftas 
laga \xbm *Penge, fyattbe i lang Sib tffe fpttjl noget og* 
gjennemsanbrebe en af be fterfte ©letter t ©panien, f)t>ot 
ber fun ftnbeS faa 23oliger< 25a t)an &at noer &eb at 
buffe unber for #ungecen, banfebe f)an paa Stfren til 
en 93enta ellec £ro paa Sanbet* „Perdon usted par 
dios, hermanol" (Unbjfptb 0$ SSrober! for ©ub$ ©fplb!) 
t>ar <St>acet, — bet fcebsanlige t <Spamen tit en Setter, 
naar man tffe ml gtoe t)am noget* ^3*9 flif sibere, 
— fagbe fyan, — „og min ©famfulbtjeb t>ar fierce, enb 
min hunger, tt)i mtt #jerte Dae enbnu for ftolk ©aatebeS 
fom jeg til en glob, ber ftcsmmebe meget rfoenbe fyen 
mellem jiette Srebber, og feelbe mig friftet tit at flprte 

2* 



20 



mig t bem , 7 #\)oefoe ffat en gammet, unpttig 09 elen^ 
big SWanb cnbnu let>e lomgeee?" 9D?en ba jeg jlob ganffe 
toet t>eb OJanbctt, tcenfbe jeg paa ben fyellige Somfeue og 
gj06 tilbage* <3aa(ebe$ gif jeg ba mbere inbtil jeg i en 
fort TCfftanb fea 2anbet>eten faae et 2anbfoebe og tiaab 
tgjennem bm pbeefte $oet mb i ©aacbem JpuuSbareti 
t>ac luffet, men t>eb et 9Stnbt>e ftob bee to unge ©amen 
Scg noeemebe mig og betlebe: „Perdon usted par dios, 
hermano," v>ar ogfaa fyee @t>acet/ og 23inbt>et ffoi u 3*9 
fneeg mig ub af ©aaeben, men ^pungecen owemanbebe 
mig og jeg bleu afmoegtig. 9iu teoebe jeg, at mtn fibjle 
Siime t>ac fiaaet, tagbe mig neb ubenfoc gotten, anbefas 
lebe mm ©joel tit ben fyellige Somfcue og beboeffebe mit 
Jposeb, foe at bm. $oet eftee fom $ufet3 Jpecce fyjenn 
25a fyan faae mig ligge ubenfoe *Poeten, blottebe fyan 
mit Sfaotob, ^attbe Sttebtibenfyeb meb mine geaae Jpaac, 
tog mig inb meb t fit $uu$ og gat) mig 9foeing* @aa- 
lebeS feee 2)e, ©ennoeS! at man ffebfe maa foetabe fig 
ipaa hm f>cUtge SomfeueS SBejfpttelfe/' 

Sen gamle Sflanb befanbt fig yaa 93eien til fin 
Sobebt) #rdf)ibona, bee liggee noee t>eb Soppen af en fietl, 
twgen £tippe* $an pegebe paa SJuinecne af en mauciff 
95oeg og fagbe: „3 benne SSoeg boebe bee unbee jtetgene 
meb ©eanaba en maueif! $onge> — Seonmng Sfabetfa 
angeeb £ongen meb en floe £cig3f)cce, men ^ongen faae 
ub fea jit ©lot metlem ©fpecne og to f)aan(igt 25eepaa 
tntebe btn fyellige Somfcue fig foe ©ronningen og f#rbe 
fjenbe og t)tnbt$ £cee ab en fjemmelig 2Jei metfem SSjoee- 
gene, fom be itte f#e tyat>be Ejenbt 2>a nu ben maueiffe 
5tonge faae fyenbe fomme, blet> t)<m fortt>it>tet, ftyetebe ftg 



21 



meb fin «£ejt neb i 3(fgrunben 03 6(et> f0nbeefnuuji ©po; 
rene af ^pcften^ £ou ere enbnu bm Sag i Sag at fee 
paa j?(ippejfcaaningen, og f)tft, ©ennoceS! ec ©tien paa 
fym'lfert Sconntngen fom berop meb fin Jpoer> Sen trin^ 
bee fig, fom et SSaanb, om ©iben af SSjoerget; men bet 
forunbecligfJe bectieb er, at man blot fan fee bm i en &t$ 
geaftanb, og at ben forfmnbee, faafnact man fommec 
ncermere* Sen ibcale 33ei, fom f)an pegebe paa, x>at blot 
en fanbig SSjcccgf 10ft, bee t en t>i$ Tffjlanb DitSbe fig fmat 
og beftemt, men Met) bceb og utpbeltg, naac man fom 
noeemeee* 

Sen gamle SRanbS Jpierte t>ar blesen opsacmet af 
SSttn og ©ptfe, og nu fortaetbe f)an 06 enbnu en Jpijiorie 
om en nebgraDet ©fat, fom bm mauetffe jlonge f)afc 
be efterlabt i ©lotted Spans eget .SpuuS taae ncec t>eb 
©lotSmuren- *Proefkn og 9?otaeen brombe tre ©ange efc 
tec f)t>eranbre om ©fatten, og gif tit 2Cebeibet paa btt 
<&Ub, bee x>at antybtt i Sc0mmem Spans egen ©tttgee- 
fan fjecbe om 9lattm Spben af beceS £>j:ec og ©paber* 
<Spt>ab be fanbt tieeb mgen, be 6tet>e plubfetigt rige, men 
taug ganffe fttlle. ©aalebeS fya&be bm gamle SRanb 
secret ganffe ncee t>eb SpffenS S0C, men "oat bog albrtg 
traabt inb ab bem 

3>eg f)ac bemcevfet, at Jpijhmer om ©fatte, bee ere 
bletme nebgratiebe af SSKaurecne, ere atminbelige owe fyele 
©panien, ifoee blanbt be fatttgere ©toenbec* ©aatebeS 
tc0jtee btn algobe Statue meb ©fpggebtllebee tteb 3D?angel 
paa bet 23iefelige* Sen S0cftige be0mmee om ^tlbee og 
SSceffe, bm Jpungrige om ibealffe ©jceflebub, og bm $aU 
tige om Spngee af nebgeauet ©ulb, Sntet ee i ©eun- 



22 



ben mere gatimilbt og pragtfulb, enb en Setters Snbs 
bilbningSfraft, 

Set fibfte JReifemaleri, fom jeg f>er t>il mebbete, ffal 
ttceve en 2(ftenfcene t ben title ©tab Sorcu Senne fSpe t>ac 
t 5Kaumne8 SEiber en beremt ©rcenbfefcejlning, og bcet> 
gerbinanb titbage fra fine Stture* $er §at>be ben gamte 
2CUatac, 95oabbil$ ©sigerfaber, fit farjte Sttyolbjteb, ba 
benne bridge gamle $vigev, meb fin ©sigerfsn t?ot>ebe 
f)itnt utpffettge 3nkfatb, ber enbteS meb ^oerfoterenS £>#b 
og SWonarfenS gangenffab, Zo?a (igger meget tomans 
tifft i et ftettt SSjcergpaS t>eb 93rebben af ©enit, mettem 
Clipper og ©low* Solfet bee fpneS enbnu at befibbe 
£>lbttben$ brijtige 2(anb, Set ©joejlgimjleb, fom tot tog 
inb t, faa paa Sorbet 83ertinben vat: en ung, fmuf, 
anbalufiff 6nfe, f)toi$ nette SSaSquina, bee vat af fort ©it* 
fet^t og befat meb ©laSforalter, fortroeffettgt feemfceeoebe 
fyenbeS pnbige ©fiffelfe og futbe, men fine gormee* #en? 
be$ ©ang toar faji og frt> tjenbeS $ie. fort og fulbt af 
Sib, og bet cof ette i fyenbeS Seiner, faaDet fom Siirlig^ 
§eben af tyenbeS ^aafloebning, betoiisbe, at bun toar nnt 
tii at btitoe betmbret* 

6t tooerbigt ©ibejfyffe tit tynbt toar fjenbeS SSrober, 
ber nceften toar af famme 2(lber. Se t>ace begge be futb 
fomnefte aJtenftce for en anbatufiff 2ftaio og Sftaia, 
Jpan toar ran?, fraftfulb og toelbpgget, af en lp$ ©livens 
fart>e, meb forte brrcnbenbe Sine, og nebbebrune, frettebe 
SSaffenbarter, ber naaebe f)am lige tit Jpagem #an$ 
meget mttz Sragt beftob { en fort tcetjluttenbe %mz af 
grent gteiel, rigeligt befat meb ©ettofnapper, og meb et 
f)t)ibt gommeterftoebe t f)toer £omme* #an bar SSeenftebee 



23 



af famme ©lags Set, meb en bobbelt 9teffe Snapper 
fra 4?ofterne til JJncmne, om £atfen et f jebfamt ©ilfc- 
terflcebe, bee foran gif igjennem en Sling, eg fjang neb 
ot>er en ©fjorte i fiirlige £ceg> et SScelte af famme ©lags 
cm Sfoet; fmuft fyebe Jpatoftetrter etler j?amafd?er af bet 
ftnejie brunrabe Saber, bee inn gi? til Sceggene for at 
Dife be ppntclige ©trsmper, og enbetig ©foe, ber ogfaa 
t>are af brunrsbt Sceber og rsbebe en meget wlbannet Sob, 
£)a i)an faalebeS jiob t>eb Steren, fom en JReifenbe 
til fyam og begpbte en fagte, men brig ©annate meb 
I)am> .Span t>ar ftebt paa famme Sfflactit og ligefaa pint; 
omtrent trebtoe 3far gammel, brebjfulbret, meb cegte 
romerffe SEwtf, fmuf, fjjsnbt noget foparret og f>at>be 
en fri, frolt, ja ncejlen fjoef Jpolbing* $an3 fraftfulbe 
Jpefi t>ar fmpffet meb Rafter og pfjantaftif? tyynt, og 
et $)ar SSsSfer meb t>ibe Sftunbinger fyang *>eb ©ablem 
Qan faae ub fom en af be ©muglere, fom tri fyaube msbt 
mellem SSjcergene t>eb la 3?onba, og bet tfar tybeligt, at 
fyan ftob t gob gortfaaelfe meb ttor SJertinbeS SSrober, 
om \)an ith enbog \>ac tynUS begunfligebe Sitbeber* 
£)toerf)Ot>ebet f)at?be l)e(e 2Sert^f>ufet og atte bet§ SSeboere 
et temmeligt jterft Jfnjtr^g af ©mugten, og SStfSferne 
jiobe i £cogen t>eb ©tben af ©uitarene* Sen nplig om- 
taelte SJptter ttlbcagbe tfftenen i spofabaen og fang nogle 
brifttge Sjoergromanjer meb megen Sfoligfjeb* £>a tn fabe 
t>eb 2Cften$maaltibet, fom et *Par fattige 2tfhirier og babe 
om noget at fpife og et 9?attelete* £5e t>are paa bereS 
JReife fca et 3Karfeb t en S5p tnbe mellem SBjcergene, 
blemte o^erfalbne af Steuere, og en «Spejt, ber bar bereS 
f>cU SBareforraab, vac blewn taget fra bem> i 0tmgt f)at>be 



24 



man ogfaa taget bereS ^enge 03 noeflen alle bereS j?(ces 
ber, flaaet bem, focbt be fatte fig tit SKobucerge og labet 
bem ligge nceften n#gne yaa Sanbetieiem 3J?in 5Reifefam^ 
merat lob bem, meb ben f)am faa egne 2@brtmobf<$eb, 
ftrap gtoe 2(ften$mab og 9iatte(ete, og ffjoenfebe bem be^ 
uben en ©urn $enge, at be funbe foctfcctte bereS JReife 
f)jemab* 

©fterfom bet Met) msrEere, 6Ie\> ©elffabet ftorre* 
@n tpf 9)?anb, omtrent tcebftnbStp&e 2fac gammel, men 
jtetft bygget, fom jlcmtrenbe tnb, for at flabbre m*b 
SBertinbem #an Dae f Icebt t en fcebttanttg anbatufiff Sragt, 
men t)at>be en tttoegttg ©abet unber 5frmen, bar ftote 
S5af fenbarter / og f)av>be et t>fft pott Ubfednbe. 2ttle be 
Silftebesoerenbe fpnted at fca&e megen 2©tb0btgf)eb for t)am* 

93or ©ancfyo btnffebe tit o$, at bet t>ac ©on 33en^ 
tuca Siobtiguej, Jpetten og gorfcegteren i 2oj;a, ber t>ar 
bectfmt baabe formebetft fin Sapperfyeb og formebetfl fin 
2£rm$ ©tprfe. Unber hzn franffe $rig t)at)be fyan ot>er; 
fatbet fep fjenbttige Styttere, bee fot>> ferft forftffrebe 
l)an ftg betes $ejte, berpaa attgreb fyan bem meb ©ablen, 
broebbe nogte af bem og gjorbe Siejien tit ganger Sot* 
benne SSebefot betiitgebe $ongen fyam bagttg* en ^)efeta 
(ben femte 25eet af en 2)uro elter 25alec), og benaabebe 
f)am meb Sitelen Son. 

25et morebe mig, at tcegge 50?oerfe tit fyanS pittas 
vmbt Satemaaber og t)an$ prateriffe ©eboerbetv 2)et tiar 
tpbetigt, at f)an uar en oegte 2Cnbatufter, tigefaa ftorpra; 
tenbe, fom tapper. QanS ©abet t>ar attib i f)an$$aanb, 
eller unber t)an§ 2Crm* fyan farbe ben meb ffg ot>eratt, 
t)\3or fyan gif, fom et SSarn fin £)uffe, fatbte ben fin 



25 



fjetlige a^eretfa 03 fagbe, at naar f)an traf ten „tembla 
la tierra" (@f jcetner 3orben)- 

3eg tpttebe til langt ub paa 3(ftenen til ben bro^ 
gebe ©cupped forf!jetlige ©amtater, bee btanbebe fig meb 
en fpanj? 9)ofaba$ Utuungenfyeb, ©aatebeS f)£rbe \>i 
©muglerneS @ange, Sfotoecljijlorfer, JtrigSaDentpt 09 mau- 
rtffe Segenber* 2)t$fe fibjle fortaelbe v>oc fmuffe SSertinbe, 
ber gat) 06 en poettff SScjf ctt>etfe tit bebfte om los Infier- 
nos, be unberjorbiffe @gne t)eb Sopa — morfe *£)uter, i 
fyttilFe ffjutte ©trsmme 09 SBanbfalb frembragbe {jemmes 
UgfyebSfutbe £oner> 2Ctmuen paaftaaer at ber enbnu gfc 
t>eS Salffmentnere bee fra 5D?aurerne§ Siber, og at be 
mauriffe jfanger fyax>bt ffjutt bereS @fatte i btefe Jpuler* 

Qa^bz bn secret Jpenftgten af bette SBoerf, funbe jeg 
tya&e fptbt bet ganffe meb S3egit>enf)eber og £>ptrin, ber 
fanbt <&teb paa \>oc SBanbring, men benne title S3og fyar 
et anbet gormaat* 93eb faalebeS at reife fom t>i omfiber 
ub af >8joecgene og naaebe ben ffjtfnne SSega Deb ©ra- 
naba, iber n#b Di t>oct fibjle SfttbbagSmaatttb unber nogte 
Stietrceer paa SSrebben af en S5cef> tangt borte tfinebe 
x>\ ben gamle mauriffe $ot>ebj?ab, befjeetet af 2(lbambra3 
forfatbne Saarne, mebenS tangt bag bem ©terra 9?esaba3 
©netoppe gtinbfebe fom @eto* <Spimmeten t>ar futbfommen 
reen og ©otenS $ebe bteD bcempet af ben f jelige Suftmng 
fra SSjoergene. ©a tri f)at)be fyotbt Dort SRaatttb, brebte 
tot Dore tapper ub, og fyotbt Dor fibjle ©iefh, inbtutlebe 
af SSierne, ber fummebe om SStomflerne, og af JRfngbuei^ 
ne$ Jvurren t be ncerftaaenbe Slietrceer. Da ben tjebe 
Sib fcar forbi, foctfatte Di Dor 9?eife, og fom mettem 
♦Speeder af 2Uoer og tnbiffe gigentrceer, og gjennem en 



26 



gabprmtf) af Jpawr, fjenimob ©ofenS 9?ebgatig til ®u\; 
nabaS 9)orte* 



$or ben JRetfenbe, f>t)i^ ©inb er futbt of gsletfer 
foe bet «!pt|Torif£e 09 $Poetiffe, er ©ranataS <*ibambra Ife 
gefaa meget en ©jenjtanb for 2@refrpgt, fom ftaaba, eller 
bet fyellige $uu3 i 9Reffa, er bet for alle trofajie, mofya- 
mebanffe 95ilegrimme* $t)or mange Segenber 09 @agn, 
fanbe 09 opbigtebe, fjttormange (Sange 03 ^Romancer, 
©panffe 09 2frabif?e, om <§ljfo&, $cig 09 9iibberjfab, 
fnptter ber fig iffe tit bette romantif?e <&tebl Scefeme 
f unne beraf flutte fig til toor 4?enrpKelfe, tkt, fort efter t>or 
3(nfomft tit ©ranaba, ©outterneuren af Tllfyambxa meb^ 
beelbe 06 SKttabelfe tit at beboe fine tomtflaaenbe SSoe- 
retfer i bet mauriffe $)alab& $Rm JRetfefammerat blet> 
fnartfalbt bort af fine 2@mbeb$forretninger, men jeg blet> 
i flere Sftaaneber fom bunben t>eb Srotbbom tit benne 
gamte SSpgning, 25e f0tgenbe SSlabe ere 9?efuttateme af 
mine Unberfsgeifer og 2)r0mmerier unber bette befjage- 
lige £)pt)olb* SSeftbbe be bm jfraft blot at forefiitle nogle 
af bUU <&tib$ fyenrtoenbe §)nbigf)eber for mine JtofereS 
Snbbtlbning^fraft, t)it bet iffe angre mig, at jeg fyar bt>ce^ 
let nogen Zib i bet fagnrtge 2fif)ambra$ fatter. 



27 



9l9am&ra« 



^ttyambra ec en qammet goejfmng etter, tettece fngf, et 
befceftct spalabs, F)t»orfca be maucfffe Pongee t ©ranaba ^er- 
Jfebe ooec beteS betsmte jorbijf e sparabiS 09 f)Dot be fyaDbe 
bereS ftbfte ©tpttepun?t t ©panien* *Patlabfet felt) tnbtagec 
fun en £>eet of Soeffriingen , &\>tS meb SEaatne befatte 
SKuce fnoe ffg uuegelmoe^ftgt om ben fyele SJanb af en 
betpbelig $0i, bet: befyerffer ©taben eg ubgj0t en ©ceen 
af ©ferca S^et^aba etter ©nebjoerget* 

*Paa SRaurerneS Sib funbe benne gceflmng optage 
en Jicig$&«c af fpi\jetpi>e tuftnbe SWanb inben fine SKute, 
og tjenbe tt'Utge tit et fajl SEitflugtSjIeb for £ecf£etne mob 
beteS opc0tffe Unbeifaattec Sfterat itongetiget ©cas 
haba t>ac fommet i be GfyrfjIneS $cenbet b(et> JCt^ambca 
et fongeltgt ©cebe, fyuor be cafttlianffe Sittonacfer unbers 
ttben opfyotbt ftg* 5etfer ' itarl V begpnbte S3pgntngen 
af et proegtigt SpattabS, men btet> Deb tatrige 3orbf£jceIt> 
t)inbcet t at fulbfete bet 25e fibjle fongeltge S3eboece af 
2f(f)ambi'a Dare *pt)Uipp V og ban$ fmuffe &rorning &u 
fabett) af $arma, t SSegpnbelfert af bet aattenbe 3facf)un^ 
brebe* $Jlan fjaDbe gjort {tore Sitberebetfer tit bereS 2)?ob- 
tagetfe* *Palabfet og JpaDerne Dare tftanbfatte og en 
np SJceffe af Storetfer t>ac bteDen bpgt tit og ubfmpffet 
af itatienffe JSimjhtece. 2)og Dae bette gprfieparS £>pf)Olb 



28 



bee fun fort, og eftec beeeS JTfcetfe 6Iet> *Patabfet igjen 
eenfomt, men goejlmngen btet> bog nogenlunbe fyolbt t 
©tanb* kronen ubnoetmbe umibbelbaet @om>eeneueen og 
benne ubffcafbe fin SuriSbtctton lige til ©tabenS gorflce- 
bee, uafbcengtg af ©eneealcapitatnen af ©ranaba, SD?an 
fyolbt en talrig S3efcetntng> ©ouweneueen fyabbt fin 23o- 
lig i ^o&ebflteien a f &** gamle maueiffe *Palab$, og fteeg 
albeig neb til ©ranaba uben meb en t>t$ militate $Pomp* 
SSijInof bannebe goefiningen ogfaa en ItUe ©tab for ftg 
felt), ba bee tnben for ben$ fUolbe befanbt ftg fleee ©aber, 
et Seanciffaneefloftee og en ©ognefiefe* 

6t ulpffeltgt <Bteb foe 3(lf)ambea t>ae bog #offet$ 
•Soeteetfe. Sets ffjanne bailee jlobe 0be, og mange af 
bem fan! fyen t Oiutnee, «Spat>eene ble&e forjtyreebe og 
SSanbfpcingene f)0ebe op meb at fpetnge, Stbt eftee Itbt 
blew S3oligeene opfplbte meb flet, lo&tejt *Paf, ©mugleee, 
bee benpttebe JCtyambraS uaffycengtge SuetSbtctton tit at 
betse bet taitetafefte, faeligfte ©mugleei, og SEpt)e og flette 
$>eefonee af atle ©lags, tymlfe bee f0gbe et Stlflugtfieb, 
fytioefea be funbe beanbffatte ©eanaba og Dmegnen* (Sns 
belig lagbe SRegjeringenS ftoeefe 2(em ftg beeimellenn $ele 
©elffabet blet) unbeef0gt og Sngen fit StUabelfe tit at 
Urn bee, uUn be, bee funbe betufe, at be ttaee fftffelige 
golf. Sen fteefte Seel af S3pgningeene blet) nebbeubt, 
og blot nogle faae #ufe blet>e ttlbage ttlltgemeb $tam 
ciffaneeflofteret og ©ognefirfen. Unbee be npe Ueotigl^ 
bee i ©panien, ba &tana\)a befanbt ftg t granfEmoenbeneS 
■Spcrtbec, laae beeeS Stopper paa 3(ll)ambea, og \>m fean- 
fEe £cerf0ree boebe foe bet mejie i *Patabfet* 9Web ben 
oplyfle ©mag, bee foe bet mefte ubmoeefebe geanffmoenbene 
\)cb beee$ ©eobeingec, ftffeebe be bette SBtnbeSmceefe om 



29 



mauriff *Pragt og ©torfyeb for gcmjE* at jlprte fammem 
Sagene bleue ubbebrebe*, ©alene eg ©angene beffpttebe 
mobSSeir egSBtnb; Jpawne bprfebe, SBanbrenberne ijianbs 
fatte, SSanbfprtngene enbntt engang bragte til at ubfprebe 
bereS gntftrcnbe ©traaler t ©olenS ©lanbS, eg ©panten 
ian taffe bisfe fine gjenber for, at btt bar befyolbt bet 
ffjennejle, meeft tiltroeffenbe fyiftoriffe SKmbeSmarfe. 

2D?en t>eb bereS SSortgang fprcengbe bog granjfmaru 
bene flere Saacne paa be pberfte SKuce i Suften og foe- 
lobe gceflningen j e n faaban Silftanb, at ben neppe funbe 
fyolbeS- ©iben ben Sib er bcttz $)unft6 fcigeciffe -SStg^ 
tigfye btil (Snbe* Sefaetningen ubgj0t fun en $aanbfulb 
Snuatiber, 1)M$ fowemjle Sjenejte beftaaer t, at bet>ogte 
nogle af be pbee Saarne, ber unbertiben brugeS fom <&tat& 
gcengfler* ©outierneuren {jar forlabt 2ftyam6ra$ lufttge 
5)0ie og boer mibt i ©ranaba, foe bebre at funne paSfe 
fine JSmbebSpItgter* 3eg fan tffe flutte bisfe forte 2Cns 
moerfninger angaaenbe goeftningenS SStljlanb, uben at 
labe bzn neenxerenbe Sommanbant, Son grancifco be 
©ernaS agtttoerbige SSejfrabelfer fceberfareS 9?etfoerbtgf)eb. 
#an anttenber alle be Stttbler, f)9or inbffrcenfebe be enb 
ere, fom fyanS ©tilling bpber fyam, for at bringe goeftnin; 
gen t en bebre ©tanb og i b^t minbfte for nogen Sib at 
ftffre ben for albeleS at forfalbe. #at>be &an$ go mcenb 
opfplbt bereS 2(Jmbeb3pligter meb bzn famme Sroffab, 
ftob 7tlf)ambta maaffee enbnu i fin forrige ©fjenbeb, 
og berfom JRegjenngen m'lbe unberjlatte l)am meb Sfltbler, 
ber ft>arebe til IjanS 3t>er, mlbe benne Signing enbmn 
funne prpbe Sanbet, og loffe be SfySgjerrige og Dplpjie 
fra enf)t>er Jptmmelegn, gjennem mange SWennejEealbie. 



Mt $mrte $ fti^amtit^ 



Xttyambra ee allecebe btewt faa ofte 09 fact nm'agtigt 
beffrewt af Stafenbe at et blot Ubfaft t>,tl me no? foe 
igjen at opfriff e SoeferenS £uf ommelfe. Seg t>rt berfor fun 
i £octf)eb fortoeUe t>oct S3ef<?g bee Sftoegenen efter t>oc 
3ftifomfl tit ©ranaba* 

25a Df fja^be foetabt sort ©jeftgfoeeffrb ©twrbet, la 
espada, gif t>i ot>ec ben becsmte ^tabs SStoarambfa, forbttm 
©fuepfobfen for be mauriffe ^amplege og Surneringer, 
men nu et meget befegt Sotu £)erfca uanbrebe tot fyen 
ab Statin, &t>t$ mettemjte ©abe t $?aueerne6 SEib bar 
bet ftore SSajae, og f)t>oe enbnu be fmaae SSobee og 
fncetoee Sitgattge toibne om im tfftectanbffe £)ptinbetfe* 
SSt fom betpaa Otoer en aaben spiabs, Itgceberfor ©enerat= 
Gaptainen$ ^PatabS, og fteeg op ab en fnoetoee og fcum 
©abe, fytot'S 9?aton mtnbebe 05 om ©eanabaS 9?tbberttb. 
2)en fyeeb nemttg calle de los Gomares, ettcc ©omaree- 
,ne$ &abt f eftee en t Sttmniht og ©agn meget bersmt 
mauriff ©tcegt Senne ©abe fsrbe b$ tit en ©teenpoct 
af grceff SSpgning^maabe, fom Rati btn V berth* bpgget 
og fom banner Snbgangen tit 2(lf)ambra$ £Mftttct* 

2Seb benne sport befanbt bee ftg to gamte pjattebe 
©otbatee, Gfteefommere af Segctecne og 2(bencerragerne, 
bee toare fotoebe inb paa en ©teenbeen?, mebenS en tang 



31 



magec Slatl, &t>W ffibenbtune Sappe ubentt>tt)I ffutbe ffjule 
f)an$ tnbte ^tabmngSjtyfferS betccnfeltse gotfatning, ftob 
og Icenebe ftg i ©oetffinnet og fnaffebe meb en gammet 
©filbt>agt- £an tcaab l)en tit 0$, ba m t>ace fomne 
tgjennem *Pocten og ttlbeb at t>ife 0$ gcejimngem 3eg 
Ijac en uottectunbelig TTfffpe for faabanne tjenftfeerbige @fc 
ceconi, og benneS UbfcotteS befjagebe mtg fyellec iffe* 

„£5e ei* t>el gobt befjenbt f)er?" 

;/ Ninguno mas; pues Sennor soy hijo de laAl- 
hambra! (Sngen tan ucere btl bebre, ^perce! efterfom jeg 
er en ©#n af 2ni)ambta.)" 

Sen ffmpte ©pantec f)ar bog t>trFettg en egen bigterif? 
SKaabc at ubtpffe ftg yaa. 6n ©en af 2ttf)ambra! Sennc 
S5encet>nelfe greb mig paa &ttbet, og mtt npe SSefjenbt- 
ffabS meget tinge Ubfeenbe ecfjolbt bect>eb t mine Sine 
en t>i$ 9Sacbfg^eb» Set t>ac ligefom et ©pmbol paa 
bette ©tebS ©fjcebne og paSfebe meget gobt foe en 3(ffom 
af bisfe 9?umer* 

Seg fyenwnbte enbnu nogle ©ptfrgSmaat til fyam og 
fanbt at f)an i>at>be en 9iet til benne SEtteL JjianS gamtltc 
l>at)be fca ©Icegt til ©Icegt lettet i Sceftningen ftben benS 
Gtobring- Qan$ %lam "oat SKateo Xtmene^ ff <Saa ec 
Se maaffee" — fpurgbe jeg — „en Sfterfommet af btn 
ftoce ^acbinal SimeneS?" — „Dios sabe! (Set maa 
©ub t)ibe!) /y ftarebe fyan- „Set fan Del uoere muligt 
SSi ece ben celbjle S^ntUte t 2(lf)ambca — Christianos 
yiejos, gamle Gfytijtne, uben nocjen SStanbing af 5D?au- 
rec ellec S^be. 3>eg »eeb nof at t>i ece bejlcegtebe meb 
abffitlige fioie gamitiec, men jeg glemmec bit alttb igjen* 
5D?en mtn gabec web bet altfaromem Span fyac enbnu 



32 



Siibbeefappen tycengenbe t ftn S?\)ttt beeoppe paa gafimns 
gen," — See gtDeS ingen ©paniee, f)cm t>cei*e no! faa 
arm, bee t«e 910c goebetng paa en t)0t #ecfomji* Sften 
ben fiorfte SEttet, font benne pjaltebe 2Cbel$manb gat) ffg, 
l>at>be bog tnbtaget mtg faa meget for fyam, at jeg meb 
gornaielfe antog ©0nnen af 2(tf)ambea3 SEilbub. 

SSt befanbt 06 nu i et bpbt, fncmet ^(eft, b^opet 
meb ff jenne Sroeer, og gjennemffaaeet af abffttlige ©ang- 
ftiee meb ©teenbeenfee og SSanbfpeing Deb ©ibecne* tyaa 
Denftce ipaanb faae m Saaenene af 2(tf)ambea> tigeoDee 
0$ og tit i?0tre ifaa ben anben ©tbe af .Rteftet Daee Di 
oDeeeagebe af Lignenbe Saaene paa en $tippetop* Set 
t)av, fagbe man, torres vermejos ettee be caemoifine0be 
Saaene, faatebeS falbte af bereS wbagttge Ubfeenb.e* 3n- 
gen fjenbte bereS Dpetnbetfe, Set ee Dtfi, at be ere 
langt celbre enb 2(tf)ambt*a>.. eftec 9?ogte ffulle be Doece 
bpggebe af SRomerne, eftee 2tnbce af pt)0niftf£e UbDanbeeee- 
Da t>t vare ftegne op ab ben ftette, ffyggefutbe $01', 
naaebe Dt goben af et fioct, mauetfft Saarn, bee bannebe 
et @(ag3 UbenDcecf, gjennem fyDitfet ben mibteejte Snb^ 
gang f0ebe tit goefhimgen* Snbenfoe benne ©fanbfe be- 
fanbt bee ftg en anben ©euppe af SnDatibee, af f)Ditfe 
een ftob ©ftlbDagt Deb ^Poeten, mebenS be 3(nbee foD, 
tnbfjptlebe i beceS pjaltebe Rappee, paa ©teenbeenfeene* 
Senne *Poet fatbee man SRetfcerbtgfyebSpocten, eftee ben 
9Jet, bee i SKaueeeneS Sibee bteD fyolbt t bm§ goefjalle, 
()Doe ttbetpbetige ©tcibigtjebec fteap bteDe afgioete, en @fif, 
bee ee alminbetig fyoS atte afteelanbjEe golf/ og fom bee 
unbeetiben ftgteS tit t ben fyelttge ©fct'Dt* 

Sen jloee goetjatle Deb benne $)oet bannee en ufypte 



33 



arabif? 95ue i gorm af en Jpefleffo, ber &oet>er ffg til bm 

f>alt>e £<?ibe af Saacnet* Spaa en ©teen i benne £t)celt)ing 
cc bee inbgrattet en $jcempef)aanb* 3 Sorfyallen felt) feec 
man ligelebeS paa en .Spjocnefteen 2(fbilbningen af en u^pce 
jtor Stogie* 9)erfoner, bee foregtoe at bejtbbe nogen jtimb* 
ffab om be mafjomebanffe ©pmbolee, forjiffre, at SQaanbm 
ec et ©inbbtllebe -paa 9?eligion$lceren, og Sfaglen paa $roem 
Senne ©ibfie, fagbe be, Ufanbt jtg ogfaa paa 2fto$le= 
merneS Sane, ba be bragbe 3fnba(uften unbec 2faget, 
og battnebe en Sttobfoetning af bit djriffclfge ©inbbtllebe 
5?orfet SWen ben legitime ©on af 3(lf)ambca gat) e8 en 
anben gorf lacing bee fpnteS at ftemme mere oDeceen^ meb 
TflmuenS gorefiillinger, ber bilbec fig inb, at bee meb enfyw 
maurif! Sing, er focbunbet noget .SpemmeligfyebSfulbt og 
Sttagifft, og fom ncecec en Sftcengbe £)t>eetco i #enfeenbe 
til benne gamle maurtffe Sceftning* Sfatge SttatteoS f8t- 
retning ec Ut nemlig et fjerffenbe ©agn, beeffrfoer ffg 
fca be crtbjie SSeboere og ec gaaet i 3(ct) fra Saber til 
©en, at Jpaanben og 9togltn Dace StpUebitleber, meb 
fyoilfe 2ttyam6ra$ ©fjoebne ftob i gorbinbelfe. 2)enmau= 
rifle Aorrge nemlig, ber bpggebe SSocgen, t)ar en floe 
Srolbmanb, ellce f)at)be eftee 3Cnbre6 SSecetning, enbogfaa 
folgt fig til2>jcn>elen, og fat fyele gceftningen unbee en mlb 
2colbbom* 25ec\)eb t)ae ben ogfaa blewn flaaenbe gjennem 
flece 7(aef)unbeebec tcob$ ©torm og Sorbff jcelt) ,. mebenS 
alle SftaucecneS anbee SSpgninger t>are fjunfne i Stuinee 
ellee forftninbne, Senne Srolbbom ffal, tfelge ©agnet, 
beftaae faalccnge til Jpaanben paa ben pberfte S5ue roeffee 
inb og geibee Dfaglen? ba ffal bm f)ele Signing fpnfe i 
S*r|t* £>eel* 3 



34 



JRutner, 09 atte be ©fatte fom SKaureene f)au nebgratoet 
bee, fEutfe fomme foe Spfet* 

S£rob$ benne betomfetige ©paabom sottebe t>i bog, at 
gaae tgjennem ben foetrpllebe ^3oct, ba t>t troebe at 
ftnbe nogen SSeffpttelfe mob ben forte Sunft i ben fyellige 
SomfeueS 9?aabe, tytnS SSttlebe tu faae ottenot>ee ^oetalet* 

25a tn t>aee fomne igjennem bette Ubenticeef, gtf w 
op ab en fncet>ee SSet, bee fnoebe ffg metlem SKuee og naaebe 
til maaUn SSptanabe t gceftningen, fom man -falter plaza 
de los Algibes, SSanbbe^otbntngeme^ ^>tab6, af ben jloee 
S3anbbef)olbning , bet af SSttaueeene ee blyom mbfyugget i 
Sltppen fefo, foe at foefpne gceftmngem #ee fmbeS bee og* 
faa en 35e#nb af umaabeltg &\)bte, bee inbefyolbee bet ee- 
nejte og fciffefte SSanb, et anbet SStnbeSmoerfe om 
2Waurerne$ fine @mag, bee Dare utroetteltge i at forffaffe 
ffg bette Slement t tet$ oprinbelige 9Jeent)eb. 

Sigeouerfor benne ©Splanabe liggee ben fofl&are Sig- 
ning, fom Sari V begpnbte at opfare, foe, fom man ffger, 
at forbunfle ten mauriffe Jperffcro SSorg. 2)?en ua^ut 
at benS ©torfyeb og ard)itecf)tontffe gortjenejte forefom ten 
0$ bog fom en noeSmte gremmeb, og Deb at gaae forbt 
ten, traab Di inb t en ftmpet, pragtteS portal, gjennem 
fymlfen man fommer inb i bet 3>nbre af ten mauriffe 
25org* 

Stjergangen tignebe et Srptleru ©et forefom 0$, 
fom tit paa engang Dare fyenfatte i anbre Stber og 6gne 
og at tn befanbt 0$ paa ben arabifEe JptjforteS ©runb* 
m {lobe nemltg i en floe ©aaeb, bee Dae brolagt meb fymbt 
SKarmor, og i f)t>er Gnbe fmpffet meb lette, maurtffe tyn 
rijtyler. 2>enne ©aarb falbteS 2Ciheeca. SWibt t ten 



35 



t>at ber et ufjpre SSafm eller Stffebam/ ct Ijimbrebe eg 
tcebi'Dc Sob langt, eg trebxt>e brebt, t fjttttfet ber fyommebe 
©ulbftff, eg fom t>ac omgfoet af JpoefFe af buftenbe JRofer. 
23eb ben ^Derjle Gnbe af benne ©aarb f)cet>er ffg btt ftore 
Saam CEomareS, 

Sea ten neberjie @nbe fom tu igiennem en mauriff 
ty\>orft>et ©ang -tab i ben bersmte Sowgaarb* Sngen Seel 
af SSpgningen gfoec et fulbjfonbigere ISegreb om bens 
oprinbelige ©fj^n^eb og ^Pragt, tl)i ingen f)ac Itbt faa ubetp^ 
beligt af SibenSSanb* 3 SSKtbten flaaec bet i ©agn og 
©ange faa bersmte SSanbfpnng. SSanbfummm af Ilia* 
baft ubfpreber enbnu fine Stamantjlraaler, og be tofo fewer, 
bet bcere ben, ubgpbe enbnu bereS ©jrpftalftemme ligefaa 
gobt fom i SSoabbilS Sage, ©aarben er bletien benpttet 
til SSlomffecbebe og omgtt>et af lette arabiffe 3fcfabec meb 
fitnt gjennenembrubt ©ttter baarne af fmceWre fillet: af 
§\>ibt Sftarmoiv Jfrcfyitecturen ubmoerfec ffg f>er, fom alfc 
Degne t *PaUabfet, mere Deb (SlegantS, enb Deb ©torfyeb, 
t tet ten rebec en fttn og befyagelig ©mag, tillige meb 
.Spang til 9?pbetfer, ber ingen SEfcoie fojte*. ©eec man 
paa be ff jenne girater paa *}>ectffplen og paa bet, fom bet 
laber, meget ffrsbeljge ©itterttcerf paa S3oeggene, fan man 
neppe begribe, fporban faameget af bet f)ar funnet mob- 
ftaae 2(ai^unbreber» Snbflpbelfe, <3tob af SocbjfjctfD, SitU 
genS 33olbfomf)eber og be roligere, men iffe minbre 
0belceggenbe *Plpnbcinger af begjoerlige Steifenbe; og golfer 
fagnet at tet I>ele beffptteS af en Srolbbom ftnbec bemb 
fin Unbffptbning, 

tyaa ten ene ®ite af ©aarben f#rer en ugtfmpffet 

3* 



portal til en $01 #alle, bet er brolagt meb $m'bt Wlatmcx; 
ben falbeS be to ©0jire$ Jpalle* @n tfuppel labec ttlfircefc 
felfftt 2p$ falbe neb 03 friff Suft flwmme tnb i fallen* 
•Den neberfte Seel af SWurene er tnblagt meb fmuMe 
mauriffe Seglftene, paa fctnlfe be mauriffe $erf?ere$ bro; 
gebe SSaabener ere tnbbrombtej paa bin stterfte Seel feet 
man bet ff j0nne t SamafcuS opfunbne ©tucco, ber bejlaaec 
af brebe, i gormer ftebte ^taber, bet ere funjiigt fam- 
menf0tebe, faa at bet feet: ub fom om bet nteb Jpcenberne 
wtrformet til let opf)0iebe, pf)antaftif£e2trabef£er, mellern 
f)t)tlfe bee er blanbet ©prog af 5?oranen 09 poetiffe 3nb= 
ffrfoter nteb arabiffe og cuffffe 85ogffcu>er* SiSfe Skater 
paa^uppel og Stture ere jiarft forgplbte, 09 2Memrum; 
mene ubmalebe meb 2apteta$uli 09 anbre glinbfenbe og 
t>arige garner. $aa f)t>er ©ibe af fallen er ber 9h'fdf>er 
for £)ttomaner og Seiboenfe. ©ttenoser en inbre gorfal 
befinber ber fig en SSatfon, ber ftaaer t gorbinbelfe meb 
QArinberneS SJcerelfet* $Jtan feer enbnu SSinbue^gitterne, 
bag fyotlfe £aremmet$ fortmebe ©fjenfjeber, uben at fees, 
funbe betragte bem, ber opfyolbt fig t fallen* 

SKan fan umuetigt betragte bette §)nbling$opbotb$fieb 
for 0fterlanbffe ©ceber, uben at ermbre ftg be gamle ara- 
biffeOtomanjer, og f)t>ect Sh'eblif uente, at en eller anben 
tyemmeligbebSfutb ^rinbfe^fe m'nfer neb meb fin b&ibe Ztm 
cller at et bunfett £>fe titter gjennem ©itterttoerfet* Se 
©f i0nne§ SSolig er "enbnu faaban, fom om bm *oat beboet 
igaar, men ty&or ere goraibeene og Sinbaraperne ? 

fitgeotier for £0&egaarben er 2(bencetragerne$ #alle, 
ber fyar fit 9?atin af benne tappre, ribberlige ©tamme, ber 
fjerfaa troteft bWo mprbet- Sfogle totole enbnu om ©anb- 



37 



fjeben af benne goetcelling, men t>or pbmpge Sjenee 3Wafr 
teo miSbe 06 enbog ben lille S0C gjennem I)t>ilfcn be 
bltu f0cte inb, Sen eftee 2£nben, 09 bet t)tnbe 2J?ar- 
moetoanbfpeing mibt i fallen, t>cb ^trilfet be btet>e f)at^ug- 
gebe. Span t)ii6be 06 ogfaa nogle ftoee e0bagtige ^lettee 
paa ©utoet, fom ©poe af beeeS 35lob, bet eftee Solfe; 
o&eeteoen albeig fan ubjIetteS. Sa fyan mceefebe at t>i lob 
til at troe fyam, feiebe f)an fleap til, at man ofte fyoebe 
om fatten fagte 3>ammeetonee i ?0&egaaeben, lig ben fagte 
SWumlen af en froe SKcengbe Sttenneffee, og unbeetiben 
ogfaa en ft>ag JUingen, fom en fjeen JUieeen af Scenfee* 
Uffribtgt feembeingeS bisfe Sonee af Ut fpeublenbe og 
nebbepppenbe 23anb, bee f0ee$ gjennem Sfae og ^analee 
unbec Soeben*, foe at fyolbe SSanbfpeingene i ©ang* Sften 
tfelge btt ©agn, fom ©0nnen af 2ttf)ambca fortalbe o$, 
fomme btefe Sonee fea be mpebebe 2Cbenceeeagee$ #anbev, 
bee t)Mt$lat befoge benne ©fueplabS for beeeS Sibelfee og 
nebfalbe <Sptmmelen$ $oetm ot>ee beeeS SSfloebeee* 

gea ?0t)egaarben gtf t>t igjen ttlbage gjennem ©aaeben 
2Clbecca, ellee ben ffoee gijfebamS ©aaeb og tucerS ot)et 
famme til £aaenet G>omaee$, bee ee falbet faalebeS eftee 
bam, bee fcpggebe bet Set ec maSffot, ftoeeft og meget 
f)dit, eagee op owe SSpgningeene og flaaec paa ben ftetle 
©tbe af S3jceeget, bee £>cc gaaee lobeet neb til SSrebben af 
Saceo, Cht matteiff? SSuegang beagbe 0$ til en ttitb, f)0t 
Jpal, bee bannee bet^nbre af bntz Saarn og ttae be mau- 
eiffe SpejteeS frore tfubiencefal, fom man btn %ib falbte 
©efanbtecneS SQal. Sen becree enbnu ©poe af fin foebumS 
*Peagt, SSoeggene eee rigt belagte meb©tucco, fmpffet meb 
3(eabeffee. Sen 0t>eejTe ipv>oelt>fng af Sebectecee, bee foe- 



38 



mebelft fin Jpetbe ganffe tabee fig i 3)tecfet, gltnbfee 
enbnu af en tig gorgplbmng' og af ben acabtffe $)enfel$ 
fccombenbe gaeDec* 9)aa be tee ©tbec af @a(en ee bet 
tybe 9Smbt>ec, bee ganffe gaae igjennem be ufypce tyih 
SRure, og fca $t>is SSalfonec man f)ae Ubfigt oDec ben 
gcenne £5accobal, ©abecne og $loj!cene i Tflbapctn og 
langt ttb ot>ec be fjecnefte JDele af 2$egaem 

3>eg gab enbnu gjecnebeffct'De be anbee pnbige 23cerelfec 
i benne ©tbe af ^allabfet, f, @jt. Socaboc, eilec Scon- 
ntngenS sppnte&arelfe-, et aabent SSetoebere yaa bet £>DecjIe 
af SEaacnet, f)t>oc be mauctffe ©ultamnbec tnbaanbebe ben 
tene SSjcecgluft, og frpbebe fig Deb ©pnet af ^Pacabifet 
tunbt omfcmg benty ben inbduftt ItUe spatto ellec £inba- 
raj:o3 .SpaDe, meb fit SSanbfpcing af2(ta6aft og fine Stofec 
ogSJtyetfyec, dttcontccm og £)cangebuffe> be fjslige gal- 
lic 03 ©rotter Deb SSabene, f)Doc £)agen$ $ebe og $lart)eb 
bltDec bcempet Deb en beftanbig §rtf£f)eb og et mitbt, fyemme- 
ligfjeb^futbt 2p$> men jeg maa Dcgte mfg foe at opfyolbe 
migattfoe Icenge Deb biSfe ©jenftanie, ba jeg blot DilgtDe 
Soeferen et almmbeligt £)Decblif oDee et £>pf)olb3fteb, 
f)Doc tyan, f)Di$ bnmaatu bef)age f)am, fan bDcele meb 
mig i benne Signing, bee enbnu ganffe ee ttlbage, og 
becDeb libt eftee libt bltoe bzi\enbt meb alle benS ©gen&eber. 

SSetpbetige S3anbma6fec, bee fea SSjcccgene feces. t)ib 
gjennem gamle mauctffe SSanblebntngec, gjennemjlcom- 
me ^afabfet, fplbe bet$ SSabe og gtffebamme og fpcuble 
i SSanbfpcing t ^allecne etlee ctelee t Jtanalee unbee SWar- 
mocgulDene. $ac SSanbet pbet Jtongeboegen fin Sribut 
og gjennemctelet bm$ $aDec og 6nge, fipbec bu neb ab 
Den lange ©fecenbte, bee ferec til <2tabcn, einbec i ©maa; 



39 



bceffe, ffumtnee i SSanbfpting 09 fcebligefjolber i begunbe, 
bee omgfoe l>ele SSjcerget, f)t?oepaa 3ttf)ambra ttgger, et 
beftanbigt ©emtt- 

Stun ben, ber hat befagt bet brcmbenbe, fpblige ^lima, 
forfiaaec befyeetgt at ftatti bet befyagelige t>eb et £>pf)otbS~ 
fieb, bee fovenee S3joerget$ tuftige $j0lmg meb Salens 
fetj?e ©eenne, 

SftebenS ©taben nebemmbee fuffer t 5D?ibbagen6 
.Jpebe og ten ubteecebe 93ega ftttcec foe ffitet, fptlle be feiffe 
£uftmngee fea ©teeea 9?et>aba gjennem be fy&ie jailer, og 
mebfeee be omttggenbe $at>er3 33ellugt paa beeeS 23tngee* 
Zlt inbbpbee fjee til ten magelige Jptnle, be fpbtige SgneS 
©altgfyeb, og tnebenS bet tyatoluf te Ste fea be ffyggefulbe 
Salfonec feee neb paa bet funflenbe Sanbflab, inblulleS 
SDeet af SunbeneS (Sufen og be let>enbe ©tetfmmeS Stolen. 



40 



Caatnet ttomare& 



itceferm f)ac nu ecfyolbt et £>mcib$ af bet Snbee af 2ft- 
fjambca, og m't nu IcengeS eftec at ecfyolbe en alminbeiig 
2CnffueIfe af bets ncecmefie Smgfoelfer* SKoegenen ec f lac 
og ^enlfg/ ©otenfjac enbnu tffe^caft nof til at focjage 
fattens ^jeligfjeb, t>f Ditte altfaa be jftge Saacnet @omaee$ 
09 betcagte ©canaba og ben$ £)megm 

<&aa fom bawecbige Soefetr og jfammecat! fafg mine 
©fcibt i benne meb cige Btcatec ubfmpffebe Social, bee 
freer til ©efanbtecneS ©at* SWen mb t benne sille \>i 
iffe trccbe, men ttenbe 06 til SSenjtee til en title Sec t 
SWucem ©ebig foe! ^ecftnbec 3)u en jteil og temmelig 
ffummel SSinbetcappe, og bog ece paa bfsfe nwfe, fnc^re 
&ein, bee tunbe fig t©neglegang, ©canabaS jfotte SBe&ep 
ffece og bct^ Sconntngec ofte fiegne op paa SSinbingeene 
af SEaacnet, foe at befpeibe ben cfycijMige Jpoec ettec foe at 
betcagte $ampene paa SSegaem Gnbelig f)at>e x>\ naaet ^t 
tftoerfle tecca6fefocmige ©utt>, og funne nu et ©iebltf 
tcoeffe 2fanbe, mebenS m flpgtigt ot>erfee bet fopelige ^)a- 
novama af Eanbet og ©taben, Jttippebjceege, gesnne 
Sale, fcugtbaee ©lettec, ©lotte, ^iefee, mauciffe Saacne, 
gotbiffe&omee, f)enfi;nfenbe 9tuinec og blomftcenbe ?unbe. 

3$i t)itle nceeme 06 Sinbecne og vHU tootrt fdlit tige 
neb. ©e! paa benne ©ibe $at>e in f)e(e*pianen af2ttf)atn; 



41 



bra liggenbe for o$, og ftmne ot»evfce atle bet$©aarbe og 
Jpfl&er. 23ebgoben af STaarnet er ©aarben 2ttberca, meb 
fin (tore af SSlomfter omgtone giffebam, og Icengere borte 
Se&erneS ©aarb meb fit bersmte S3anbfpctng og fine lette 
mauriffe 2Crfaber, men i)i\i mibt i Spgningen £inbaraj:a$ 
lille Jpaue meb fine 9?ofer og ditrontrceer og fmaragbgrenne 
33uffe, ligefom begratiet i $jertet af tet Jjpefe* 

SetStelte afSfture, befatte mebftirfantebeSaarne, bee 
tcoeffec ftg runbt omfcing JRanben af Jpaten , cc ben pberfle 
©roenbfe af goepningen* 9?ogte Saarne tigge, fom Su 
feer, i ©ruuS og bei*e6 fcoelbige 9vuiner ere Jfjulte unbec 
SStinranfcc/ gigentroeer og 2(loei\ 

Sab 0$ nn fee f)en til ben norbre <3tbe af Saarnet 
Set er en fleil Sprite, ti)i ©runbttolben af 33i;gningen 
jiiger ub af SSuff ene paa ben ftette ©tbe af SSjoerget £)g 
fe ! en (ang ©palt i ben maSfitte 2Jhmr ttifer at Saamet 
cr bleuen rpjtet af et af be SocbjEjato, ber fra Sib til anben 
fyaue fat ©ranaba i gorfcerbelfe og tibligt eller filbigt t>iUe 
ogfaa gjsre bte>fe forfalbne SSpgninger tit blotte ©ruu^ 
bpnger. Set tybi fncme $left neben imber 0$, fom 
ubtiiber fig libt efter libt, jo mere Jjjmene trcebe tilbage, er 
Sarrobalen* Su feer f)t)orlebe$ ten lille glob fnoerfigmellem 
bprfebe SEecraSfer, grugt= og SSlomfter^auer* Set er en 
glob, om fymlfen man t gamle Sage paajlob at ten farbe 
©ulb meb fig, og man fager enbnu unbertiben i tern 
<&anb efter bntt fopbare STOetat. Stogie af i)im l)X>ite 
2pft()ufe, ber fremglinbfe t 2imbe og SSiingaarbe, t)are i 
SWaurerneS Sage Spftfteber, fjuor be forfrijf ebe fig t bere$ 

Sette f)0ie $alabe> meb be fmceffce, fymbeSaarne pg 



42 



lange ErEaber, f)ifKpaa SBjarget/ metlem ^etlige gimbe 09 
fjomgenbe fatter, er ©eneralifet, be maurtffe Mongers ©om; 
merpalabs, f>t>ortfi be begat) fig t be fyebe ©ommermaaneber, 
for at npbc et enbrnt luftigere £)pf)olb$fteb, enb 2ttl)ambra. 
Den n#gne v8jcergtopf)ift, paa fjmlfen 2)u feet ben ufor- 
melige JRuin er la silla del Moro, STOauterenS ©cebe, 
faalebeS falbet forbt ben uar ten ulpffelige SSoabbilS S&V 
fltagtsjfcb unber en £>pjhnb, f)ttot f>an op^olbt ffg og 
ffuebe forrtgfulb neb paa ten oprerffe ©fab. 

6n SRtelcn af SSanb f)m§ unbertiben fra Salem 
Den fommer fra SBanblebningen tmber en maurif! SD?0tle 
ncer t>eb goben af ipmem 2(lleen t>ffl er JClameba, bee 
ftroeffer fig langS meb SSrebben af £)arro, en ©nblingSs 
fpabferegang om 2(ftenen, og en ©amlinSplabS for be 
(Sljf enbe i ©ommernoetterne, t)t>or man ftlbtgt paa 2(ftenen 
t)#rer SEonec af ©uttarrer fra SSoenfene langS meb 2(Ueem 
9ht feer man blot nogle botme SKunfe ber og en ©ruppe 
af *Perfoner, ber bringe SSanb fra SSanbfprmget 3Tt)ellano^ 

SStit) tffe bange! tet t>ar blot en Jptfg, fom &t op; 
ffrcemmebe af fin 3?ebe* £ttti gamle Saarn er en £ig; 
geplabS for omftrsifenbe gugle* 2(lle ©lags ©Daler 
bpgge Sieber i alle 9Jet>ner og ©palter, og omfrebfe tet 
fyele 2)agen, mebenS om fatten, naar alle anbre gugle 
fyaue fat fig til 9?o, ©teenuglen foilaber fit ©mutf)ul og 
laber fit ©frig Ipbe fra Sinbingerne. ©e fun, f)oor $0gen 
fom Di l)at)e opffrcemmet, fitter f)en tfnber 0$, otter Srceer; 
ne$ Soppe til OJutnerne af ©eneralifet. 

iab cS forlabe benne ©fbe af Saarnet og tienbe fcote 
£)tne mob 93efren* #er fee tn langt borte en SJoeffe af 
Sjcerge, bee omfatte SBegaen, bm gamle ©rcenbfe imellem 



43 



bet moSlemffe ©ranaba og be (L;cijhte$ ganbe. $Paa beres 
Soppe fan 25u enbnu fee 5lrig3taarne, f)t>is graae SWure 
03 Sinber fpneS at t>oere et meb bm $tippe, paa i>t>ilfen 
be ere^bpggebe, mebenS f>tfi 09 fyer et eenfomt 2Ctalapa eU 
ice 23agttaarn ftaatt paa et f)0tt *Punft, 09 feer, fom 
fca ipimlen , neb t 2)alene paa ben anben ©tbe. ©jen; 
nem $Pa$fene i bisfe SSjoerge , ifoct gjennem bzt t>cb Sope, 
fteeg be cfyeiftelige $are neb i 33egaen- £>m goben af 
i)iint graae, negne vBjcerg, bee ftaaer ganffe abffilt fra 
be tfnbre og ubftrceffer fin fjceffe ^lippefob langt ub t 
©letlen, faae man be mbbrpbenbe ©facer meb flpt>enbe 
ganer brage frem t>eb JUangen af $)aufer og Scompeter, 
j?t?or foranbret er nu if fe alt bette ? 31tebct for ben fins 
nenbe Stm'e af bet)cebnebe ^rtgere fee x>i nu et taalmobigt 
Sog af SRuutefelbrfoere, ber betioeger fig (angfomt langS 
meb ©fraaningen af SSjoerget* fyiin <&ite fatte gorbjeerg 
ftnbeS tm fytftoriff befjenbte 25ro *Pino$, befjenbt af mange 
blobige £ampe mellem SWaurer og G&rijhie, men enbnu 
mere beramt, forbt t^n uar bet &ttb, f>t>oc Sronning Sfa- 
betfaS ©enbebub inbfyentebe og titbagefalbte @olumbu$, \>a 
fjan t)ar afreijl fulb af gortmsletfe, for at bringe fin £p- 
bagelfeSplan til granferig* 

£ift er ber enbnu et anbet <5teb, ber er befjenbt i SSec- 
benSopbagerenS $tfiorie. Jpitn i SKibbelpunftet afSSegaen, 
i 9Korgenfolen glinbfenbe gtnie af 93olbe og Saarne, er 
<Stabm ©anta ge, fow be fatf)Olffe gprfier bpggebe unber 
©ranabaS SSeleictng, efterat en .^Ibebranb (jat>be forftyrret 
fietrem 3 bt^fe €D?ure bleu @olumbu$ falbet ttlbage af 
ben l)eltemobige ©conning, og tyt jluttebeS ben £t>er; 
eenSfomft, ber farbe til Opbagelfen af ben wffttge 2?erben. 



44 



£ec, fjenimob ©pben, fwelger $iet i&egaenS flppfge 
©fjcnfjebee, blomftcenbe Sunbe og $at>er, pbige plants 
ningec af Seugttecm, mellem bt>ttfe 36entt fnoec ffg i [0(5 
fcecne SSugter og noerer utallige fmaa S3oeffe, i f)t>ttfe ben 
blfcec lebet gjennem $analer fca SttaureweS Sibec, ()t)o^ 
fceb ©gnen ec f loebt i et beftanbigt ©C0nt #ec ere be 
bec0mte Jpcwc, Sanbpebec og Soligec, for foilh 9Kau- 
rente f joempebe meb fact fortt>ft>tet Sttob* ©eto vBtfnbec; 
gaacbene, bee beboeS af fimple Eanbmcenb, bcece enbnu 
©pot af 2(cabeffec og anbee fmagfulbe ^Pcpbelfec, bee 
be&tfe at be paa STOaurecneS Sib §at>e txwet meget fticlige 
SSoligee* 

Jpenottec ben bptfebe 25eel af Skgaen feec man tmob 
<&r)bm en Otceffe af ffalbebe $0te, neb ab faith et tangt 
Sog afSSKuuteflec langfomt betwgec ffg* gca Soppen af 
en af btefe #0te faflebe ben ulpffelige SSoabbil btt ftbfte 
SSltf ttlbage til ©canaba, og gat> tfn ©joelS ©mecte fn't 
806. £>et ec bet i ©ange og ©agn faa bewmte ©teb: 
„g)?aueecen$ fibfte ©uf/' 

din tulle Di f)cet>e sore SSliffe til ©netoppen af i)in 
SSjceegcceffe, bee glinbfec fom en fom'b ©ommeeffi; paa ben 
blaae JpimmeL 25et ec ©jecca Stfettaba, ©canaDaS .©tolfc 
fjeb og ©Icebe, tfilben tit bets £j0lige Suftningec, til bti$ 
bejhnbige ©c0nt, til bets ffummenbe 23anbfpcmg, og 
altib t>anbcige ©tc0mme. Set ec ben natmfunbige SSjacrg; 
fjoebe, bee ffaffec ©ranaba bm goeening af 92pbe[fer, bee 
ec faa fjelben i en ft>blig©tab, et nocbligece @lima$ fviffc 
spianteuoej:t og £ jettgere 2uft focenet meb ben tcopiffe ©oe(3 
opltoenbe ©acme og en fpbiig JpimmelS ffplefe '-tfjuc* 2)et 
ec benne luftfge ©fat af ©ne, bee t>eb at fmcette, naac 



45 



©oetyeben tager tit, fenber SSoeffe 03 ©ta&mme neb gjen- 
nem enf)tier .Stoft 09 JRenbe i 21 Ipupa create , 09 ubbrebec 
et fmaragbfarfcet ©rent 03 pppig grugtbarfyeb ot>ec en 9fof fe 
aflpffeltge, afftbe&tggenbe £>ale* 

9J?an fan meb SRzttt falbe benne Sjcergftrcefntng ®rcu 
ttabaS 2@ce* Sen befyerjf er ben tyete ©trcefning af 2Tnba- 
luften 03 fan fees fra ben fjernefle 2)al. SBuutefelbrtvcren 
pilfer ben, naar fycm feer ben I>cet>e fine fielige Soppe op 
af @(etten$ (umre 3<w>n§eb , 09 tangt ube paa bet bfaae 
2Rtbbetyat> betragter ben fpanffe 9Katro$ fra Soeffet af 
fin 33aab ben enbnu meb tanfefulbe SSUffe, toenfer paa 
bet fortcpUenbe ©ranaba 09 npnnec en gammel ^Romance 
om Sftaurewe, 

£)og nof ! — @o(en ftaaec alferebe tyit ow S3 jeer- 
gene og taber ftn* fjebe ©traalec nebftrsmme paa uore 
ipowber* Xaantett terraSfefocmige ©uto er atferebe tybt 
unber t>oce 3#bber> t>i tattle forlabe btt, fitge neb 09 for- 
frijfe cS i Suegangen Deb iemmti SSanbfprmg* 



40 



Bettatjtnmger otter M^UmtxntB 
f&ettetromnie t Spanten* 



(jftn af mine $nblmg§plabfer er SBatfonen ubenfor bet 
mibterfte 9Stnbt>e i ©efanbterneS ©at t Saarnet GomaceS. 
Sfylig fyar jeg ftbbet bet 4 , og. gtcebet mig tteb ©(utningen 
af en tang, foetf lar Sag* 2)a ©olen fanf neb bag liU 
fyamaS *Purpurbjoerge, fenbte tm enbnu en ©tram af 89$ 
ct)ec Sarro^Salen, og omgat) TltyambraS rebagtige Saarne 
meb en tungfmbtg ©tanbS, mebenS SBegaen, ber ttar be= 
bceKet meb en let, t>arm Saage, ber tnbfugebe be fibfte 
©traaler, faae ub fom en fcibtubbrebt gptben ©0. Sffe 
et 2Stnbp^i: forjtyrrebe benne StmeS ©titfyeb, og enbffjsnbt 
af og- til be fagte Sonet: af Sftufif og ©loebe jieeg op fra 
$at)erne t>eb Sarro, gjorbe bHU bog ben afoortige Zaufr 
fyeb { bet opf)0iebe SKtnbeSmcerfe, bee owrffpggebe mtg, 
enbnu mere inbtrpfsfutbt Set t>ar en af be Simer og 
©cener, t f)t>ilfe Srinbringen ubstter en •oirfeftg Srolbbom^ 
fraft, og tigefom 2(ftenfoten, ber belpfer be fyenfmulbrenbe 
Saarne, ubfenber \)zn fine tilbagemrfenbe ©traater for at 
belpfe f)enft>unben iperligfyeb* 

©om jeg fab ber og betragtebe SStrfntngen af bet 
meec og meer fmnbenbe SaglpS paa ben maurtffe SSpg^ 
ning, fyenttenbteS mine Sanfer paa ben tette, pnbige og 
ueltpftige QfyaxaHm, ber fjerffer overall i bm$ mbre Jtrcfji* 



47 



tectur, i 9Kobfcetning af btn ceble men msefe Jp0tf)cb Defr' 
be gotf)tffe SSpgntngcc, fom be fpanffe ©eobeere opf&rbe. 
©aalebeS ubtcpWec 2Crcf>ttccturen felt) biSfe to frigerijfe 
%olU mobfatte, ufoceneltge 9?atue* %ibt eftee libt fyenfanf 
jeg t ©eubleciee oDee be arabifffe ellee maueiffe ©plmiers 
befpnbecltge ©f joebne, f)Di$ f>ete S£tXt>ceretfe er fom et gam; 
melt 2©t>entpt og banner en af be eienbommeligfte, men 
tillige meeft glimrenbe ^eeiobee t $ijloejem ©aa Dcelbtgt 
og Dartgt beeeS ^eecebtfmme enb Dae, tube »i bog neppe 
t>t>octebe^ Di ffulle falbe bem* ®e ere en Nation, ligefom 
uben et anecfjenbt $anb etler rt beftemt 9la\>m 6n ficetn 
SSslge af ben jioce aeabiffe£)DeefD0mmetfe, Eaflet op paa 
gueopaS ifyfree, fpneS be at beffbbe al ben faejte SSolb^ 
fomfyeb af en ©ommeeftonu Sebebanen foe beceS 6eo; 
bringec ligefea ©tbraltarS $lippe til $Pprcnaecne$ SSjceege 
Dae faa glimcenbe og tyeelig fom SftoSlemeeneS ©etre i ©95 
cien og 2@gpptem %a, beefom be iffe ^a\>be libt ©fife 
brub paa ©tetteene Deb SoueS, Dilbe be f>at>e oDerftesmmet 
bele gcanfeig og (Sueopa, meb famme inl)^ fom be 8p 
lige Sanbe, og #atomaanen Dilbe maaffe f>at>e glimret paa 
Saacnene t $Part3 og Sonbom 

£>eeDne tilbage bag ^pecnoeecne opgaD be blanbebe^ 
5poibec fra 2ffxa og TlfziU, bee bannebe bette ftore Ubbcub, 
SRoSlemecneS ©eunbfoetntngee Deb bereS 6robeingee og 
fsgbe t ©panten at grunbe et Dartgt og frcbeligt £eere; 
btftnme. ©om Seobeece lignebe beeeS Jpeltemob fun beeeS 
9Waabe&olb, og i begge oDeegif be en Sib lang be Stationer, 
meb f)Dtlfe be fjoempebe. SSoetfjeenebe fea beteS foebcene 
Ggne, eljfcbe be bet 2anb, om fyoilfe be antoge, at tn 
Dae ff jcenfet bem af TiViai), og ftccebbe , at foeffjenne bet 



48 



meb 2ttt f)Mb bcr fan befotbre menncffeltg Spffaligfyeb* 
2)e tagbe ©eunben til beeeS 2ftagt i et ©pffrm af t>ife 
09 billige £oue, befocbeebe flittigt fiunjier 09 23ibenffaber ; 
3(geebt)efning, Sftanufacttteee 09 #anbet, og bannebe faa- 
lebeS libt eftee libt et SRtge, meb tytulfet infet af be cfyeu 
ftelige funbe fammenligneS t £enfeenbe tit inbtoorte* S3eU 
ftanb* 5D?en i bet be faalebeS omf^ggeiigt forenebe al 
ben Sannelfe 09 $orfinelfe, bee ubmoeefebe bet aeabiffe 
JRige t SJjlen i beta meeji blomfteenbe *Peetobe, ubbeebte 
be ogfaa ScientenS Spinning i be seplige Sgne af bet 
enbnu t WlwU liggenbe Sueopa* 

©tcebeene i btt aeabtffe ©panfen blet>e Jtoeeffeber foe 
be cfyetftne .Sunflee, fysoe be inbfamtebe npttige $unbffaber, 
Uniseefttceteene i Sotebo, @oebot>a, ©em'Ua og ©eanaba 
bte\>e befogte af ben blege ©tubeeenbe fea anbre ganbe, for 
at tyan bee funbt gjore ftg befjenbt meb 2(eaberne$ SStben- 
ffabee og sDlbttbenS opbpngebe ©Fatte, SSenner af be 
muntee SSibenffaber gif til @oebot>a og ©ranaba, foe at 
inbfuge SJftenS XMgfeEunfi og SfluftF, og StforbenS ftaal* 
ftebte $cigere tilbe ogfaa berfyen, foe at ubbanne ftg i 
ceble 2)fcelfee af 3?tbbeef£abet$ ftne ©cebee, 

Seefom SKoSlemecneS SOftnbeSmceefee i ©panfen, bee- 
fom SD?ofd)een i @orbot>a, SfUajae t @et>illa, og 2ttfjambea 
i ©eanaba enbnu boeee 3>nbff ciutee, bee ftolteltg foefynbe beeeS 
$eeeeb0mme$ SBcelbe og SSaetgfyeb, fan ba benne ©toltfjeb 
nbleeS fom foefoengelig, ellee anmaSfenbe? SWennejfealber 
eftee Sftenneffeatbee, #aef)unbeebe eftee 2Caef)unbeebe foe- 
fuanbt og bog foebletie be enbnu i SSeftbbelfe af Sanbet, 
etloengeee SlibSeum tanbt \)tn , enb bet bee t>ar forftunbet 
fiben Gngellanb blet> unbeefuet af btn novmannijfe (Sro^ 



49 



brer, eg Grfterfommere af 9Rufa-og SEaricfunbe ligefaa 
libet troe at be tgjen fEulbe fcanbre i Sanbflpgtigfjeb ab 
ben famme 33et, paa f>t>ttfen bereS fetertge gorfcebre fcare 
bragne mb i ftmbet, fom Grfterfommerne af SJollo eg 
SStCfietm 09 bcreS gamle fairer nu f unite brsmme om, at 
be nogenfmbe ffutte btfoe fajlebe titbage til SformanbtetS 
5?pfter- 

2tUtget>et sar 2Bo8lemecne* 9frge i ©panten iffe 
anbet enb en glmbfenbc epottjf ^Plante, ber tngen . uattgt 
Stebber flog i ben Sorbbunb, fom ben focjf [mmbt. Tff? 
fonbrebe fca alle Stfaboer, t 83ejlen t>eb SroenS 09 @oe- 
berneS uo&erjltgelige ©rcenbfer, 03 abflitbte fca bereS 
grenber i ffljlen t>cb ©eer 09 ©rfener, t>art be et eenfomt 
golf. 2)ere$ f>ele SEifooerelfe t>ar en fortenget; ffj#nbt 
tapper 09 cibberlig $amp, for at faae fajl Sob i et ero- 
bret 2anb. 

£e uare gorpoffer 09 ©combfefcagter for 3$tam, 
^)att)0en t>ac Un pore SBalplabS, f)t>or be gofyf jfe ©robrere 
fra 9?orben 09 be moSlemffe fra ©jlen fobti fammen 09 
ftrebe om £>&erf)erreb0mmet, 09 tfcabemeS brtftige SD?ob biet) 
enbelig ot>ect»cetbet af ©otfyemeS frafttge 09 twrige Sap- 
perbeb, 

2flbrtg t)ar et §olf$ SSUtntetgjerelfe fulbpombigere, 
mb be maurijfe ©panterS. £t?or ere be nu? ©parg^ 
fterne af Sarbariet 09 Ut$ #be ©teber! Sen forbretme 
lining af et forbum faa moegtigt 9?ige forfoanbt fblanbt 
#frifa3 SSarbarer og fyerbe op at twre en 9?atiom Sffe 
engang et eget Wann fyan be eftevlabt fig, enbffjsnbt be 
noeften t aaitt 2focfyunbrebe t>ax>e twret et eget golf* 



50 



Det^jem, be ualgbe, og fom be befabbe i tfarfytmbreber 
unbflaaer {tg for at erfjenbe bem unbtagen fom 33otb$mcmb 
og mbtromgte (Srobrere* $un JRumer af nogle SKmbefc 
mcerfer ere alt, f)t>ab bee enbttu er ttlbage, for at aflcegge 
SStbne^bprb om bere$2)?agt og $erreb0mme, faatebeS font 
eenfomme Clipper, ber ftaae langt tnbe t bet Snbre, 
apoegge SBtbneSbprb om en t)ibtub|lraft Stoerfttammelfe, 
(St faabant SKmbeSmcetfe er 2W)ambra, en muSfetmanf? 
©runbfteen mtbt i et d)rifteltgt 2attb, et efterlanbff 9>alab$ 
fctanbt aScflen6 gotf)iffe SJpgninger, et fttriigt Memento 
mori over et tappert, fpbfgt og elff scetbrgt golf, ber era* 
*rebe> fjerffebi oj fotft>anbt. 



51 



Huusfjoltrntttgem 



W*t ec paa Stben at gise Soeferen en gocefiitttng om 
mine fyuuSlige Snbcetningec paa bette befpnbeclige Sp- 
fjolbjieb* Set fongelige ^atabS paa tflfyambca ec ot>ecgi- 
t>et tit en gob gammel SomfcueSSpfpn, t>eb sftatm Sons 
na tfntonia SWolina, men fom man paa fpanff SSite pteter 
at falbe meb ben fortcoettgere 25encct>nelfe SEta 2(ntonta {&antt 
Untonia). #im fyotbec be mauciffe@a(e og^pa^ec t£)cben og 
focetiifec bem foe gcemmebe* JDecf oc ecfyolbec f)un ogfaa gocoe- 
tingec af be gcemmebe, og alt fotib fymn tnbbcingee, meb 
Unbtagelfe af en 2(fgfot af SSlomjlec og grugter, fom f)\xn 
maa afleuece tit ©oiwecneucen* QmbtS SSottg befmbec jig 
t et Jpjacne af ^at'abfet, og fjenbeS gamtlte bejlaaec af en 
SScobertattec og en SBrobecfan, S3acn af to af fjenbeSSScabce* 
SScobecfannen, £D?anuel Sflolina, ec en ung Sttanb af fanbt 
58oecb og af cegte fpanff ©camtcet* .Span t)at tjent t llv 
meen i ©panien og t SSejtmbieri, men jlubecec nu COTcbtctrt, 
i#aab om at blfoe goefhtingStege, en 9>ojl bee tnbbcingee 
i bet minbjle et tjunbrebe og fyegetpse KtgSbatec om ZauL 
Qvab SSeobecbattecen angaaec, ba ec Ut en title, plump, 
foctaiet, anbalufljf *pige, Deb 91am SoloceS, men fom 
focmebelft fine f (ace Sine og \in muntce Gtyaeacteec focttenbe 
ft bebce SKavm 

4* 



52 



$un ee erf locret Tfe&ing til allc fin gafterS SSefibbel; 
fee, bee beftaae i nogle foefalbne #ufe tnbenfoe gcejfttin; 
gen, bee afgfoe en aaelig 3nbf omjl af omteent Set fjunbeebe 
og fyatoteebfinbstptte 9lig$balee* 3eg I>at>be tffe met loenge 
i 2(lf)ambea, feeenb jeg allerebe bemoerfebe, at bee beftob 
en flille $joeeltgf)eb$forfiaaetfe mellem ben finbtge QRanuel 
pg l)an$ fmufmebe ©sbffenbebaen , og at ber tffe toae 
anbet, ber fyinbeebe bem t at forene beeeS bomber og goe= 
fyaabntngee, enb at fyan forjt fftilbe f)at>e fit Soctoebiplom og 
formebeljt ©Icegtffabet tilf j#be fig JDiSpenfation af fatten* 

9Web ben gobe Same 3lntonia fyae jeg fluttet en 
2fccocb, ifrjge ^m'tfctt f)tm foefpnee mtg meb gsbe og 35os 
poel, mebenS ben Ipfitge If lie 25oloee$ fyotbee mtt Steeelfe 
i £)eben, og opsaetee mfg unbee SBaalttbet. 2)e$uben 
f)at jeg en tang, jtammenbe, guutyaaeet StxwS, t>eb 9taim 
9>epc / til mitt Sjenefie, bee aebeibee i Spawn, og t>i(be 
ogfaa $at>e tjent mtg fom £>p\)aeter> men beet blett l)an 
fluff et ub af @0nnen af Itfyambxa, $Jtatto$ Ximene** 
25enne muntee og tjenfifceebige $ael bae nemttg t>ibjl at 
mage bet faalebeS, atfyan fea betSDfebltf, ba jeg teaf fyam 
treb ben pbeejle 9>ort af gcejlningen, tffe fjae foelabt mtg, 
og f)an l)ae faalebeS tnbmfflet ftg t alle mine ^lanee, at 
fyan f)at tnbfat ftg felt) f)o$ mig fom Sjenee, dtceeone, 
Sebfagee, SSoegtec og olbgeanbffenbe SSaabenbeagee, faa 
at jeg f>ae tioeeet nsbt til at foebebee SEttjlanben af t>an$ 
©aebeeobe, foe at fyan tffe jfulbe gj*ee fine mange foeffjeU 
lige goeeetningee alt foe floe ©fam- Span f)ae beefoe boefc 
floengt fin gamle beune Sappe, fom en ©negl fit %\x\i$, 
og t)tfee fig nu i goeftntngen meb en Spat og en poen 
anbaluftff State, til fine $ammeeatee$ uenbeltge SBelbetyag 



53 



og ftore gorbaufelfe. 25en cerlige 9ttatteo§ $ot>ebfeil er 
t)an$ alt foe ftore Sjenftagttgfyeb* 25a f)an feler, at t)an 
felt) f)at paatroengt jig, for at blfoe mm £>pt>arter, og at 
min fimple og roltge Sesemaabe gjsr fjan^ ^>oft til et fanbt 
©incure tomfer fyan alttb paa f)\)orban fyan ffal gjsre ftg 
mgttg og nptttg foe mig* 3fcg « berfor i en t)i$ 
ipenfeenbe et Offer for fyanS Sjenjtfcerbtgtyeb* 3*g 
fan iKe foette en gob uben for ^PalabfetS *Port, for at 
fee mtg om t gceftmngen, ubm i)an ogfaa firap er i §o& 
lene paa mtg, for at forftace mtg alt, fynab jeg Eajler 
et Ste paa. 9Ken Danbrer jeg nu enbogfaa paa 9Zabof)0te- 
ne, paajlaaer fyan, at mile tjene mig fom SSeffptter, ffjsnbt 
ieg l)ar temmeltg fter! SRistanfe om at f)an t Silfcelbe af 
et 2(ngreb mere t>tlbe forlabe fig paa Scengben af fine SSeen, 
enb paa ,ftraften af fine JTtme* 2(Utget>el er ben arme 
£)joet>ef en ret tmberl;olbcnbe $)erfon. «£>an er trofyjertet, 
og af ubeffriselig gob 2une, fnaffefaltg fom en 8anb6bpe- 
barbeer, og t?et unberettet om alt f)t>ab ©labberagttgfyeb 
fmeber fammen paa ©tebet eller t £)megnen. SKen t)"oab 
ber t'foer gtt>er f)am 23#rb er en @fat af SocalEunbffaber, 
ba fyan toeeb at fortcelle en moerfttcerbtg Jpijlorie om etf)Dert 
Saarn, en!)t>er Jptioelsing, enfyoer tyozt i goejf ningen , og 
feb anfeer alt fyt>a& fyan fortcetler for ben fulbfomnejie 
©anbfyeb. 

2)e flejte af biSfe 5pijlorter f)ar f)an, efter fin egen 
Stlftaaelfe art?et fra fin 93ebftefaber, en ItlXe ©froebber, ber 
ttar uubtemmeltg rig ^aa ©agn, noejten bunbtebe Hat gam= 
mel, og faalebeS ()jemme t gceftningen, at I) an fun to 
©ange t>ar fommen ubenfor btn§ £mfreb& JpanS 83ob 
fya&be noeften i et tyeelt 2(art)unbrebe txeret ©amltngSffrbet 



54 



for en Jj?ob cegte ©labbecbtebce, bee tilbcagbe ben fyalw 9lat 
bee, foe at tale om focgangne SEibec, og om THljambcaS 
ff julte #emmeligfyebee og unbeefulbe 2Gt»entpi% SWeb SWurene 
af bette ©teb t)at>be ben title &t jiorij? e ©fcoebbeeS fyele Sit?, 
Soenfen og 83iben t>ceret nme focenebe, inbenfoc bem t>at 
f)an febt, inbenfoc bem aknbebe og fyslebe ban, inbenfot 
bem b#be fyan, og inbenfoc bem blet> f)an begcauet* SWen 
til gpffe foe SSecben b#be fjanS iftmbff ab om be gamle 
©agn iffe meb f)am, 35a ben fanbfjebelffenbe SSttatteo 
enbnu Dae en Sceng, fyeebe fyan allecebe opmceeffomt paa 
pit 33ebftefabec$ og (SlabbecfelffabetS goctceliingec, og bee- 
uebfom i)an i SSefibbelfe af fojielige jtunbffabet beteceffenbe 
2ttl)ambca, fom man iffe fmbec i SSsgec, og fom bog 
fortjene enf)t?ee npSgjaerrfg SoefecS Dpmoecffomfyeb. 

©tefe $)ecfonec ee bet, bee bibeage til min fyuuSlige 
33eqttemmeligf)eb t 2([f)ambca, og jeg fan meb Sffette 
fpsege om nogen af be ^Potentatec, 9Ko$(emin ellee ©jcifb 
ne, bee fee mig fyau boet i bette *Pallab$, eee bletme op; 
Daetebe meb meee SScoffab ellee fyase gtebet fig t>eb en mum 
teeee SJegjeeing? 

©aafnaet jeg ffaaec op om Sttocgenen, bcingec $Pepe, 
ben fiammenbe ©actneebeeng, mig en 2(fgtt)t af npSplufc 
febe SSlomftec, fom SotoeeS' mee* funpige #aanb fcettec 
en ?©ce i at fmpffe mit 8Soece(fe meb ellee i at oebne 
i S3lomftecgla& Wxt SKibbagSmaaltib fjolbec jeg fjttoc bet 
falbeemig inbj unbeetiben i en af be maucif?e@ale, un* 
bectiben unbee SSuegangene i geuecneS ©aacb, omgfoet 
af SSlompee og SBanbfpcing, og naac jeg gaaec ub, facec 
ben utcffttelige Sttatteo mig til be meejt comantiffe tfffcoge 
mellem S3jcecgcne og til be meefi foetepllenbe $Pttnftec i 



55 

be omliggenbe Sale, af l)t>ilfe ent)t>ec ec ©ftieptabfen for 
en triunbeclig goctcelling. 

@f jsnbt bet ec mig befyageligt at tilbcinge ben fteefte 
2)eel af Sagen alene, begfoec jeg mig bog unbectiben 
om #ftenen til 25onna 2(ntoma$ title f)uu$lige Jlceb& 
35enne pleiec at fomme fammen i et gammelt maucijft 
SScecelfe, bee tjenec baabt til Sagltgftue og til jtyeffen, 
ba ber i ben ene @nbe af famme ec opmueet et fimpett 2Ccne- 
jleb , f)t)i$ 9teg bac ftcertet SJceggene og noejten ubfluffet 
be gamle tfeabeffee* (St 33inbt)e meb en SSalfon, bee 
senbec ub mob Sarcobalen, tnblabec ben f jslige 2(ftentuft, 
og f)ec fjolbec jeg ba mit tacfcetige 2(ften$maattib af gcug; 
ter og SJtelf , og btanbec mig i gamilienS ©amtalec* 
©panieene beftbbe et natuctigt SEalent edec cetteee fagt, 
gob funb gocftanb, bee gjsc bem tit befyagelige @elff ab^ 
bcebce, fymtfen <3tanb be enbog \)qu til, og fyttoc ufulb^ 
fommen beceS Dpbcagetfe enb fyac wecet> beSuben falbe 
be albcig i bet ©emene, focbt en t)i$ aanbtg SBcecbigfyeb 
ec bem mebfabt* Sen gobe gaftec Untonia ec en Same 
af en fcaftig, foeftanbig, fjjsnbt ubannet #anb, og ben 
flacetebe SotoceS beftbbec, ffjsnbt l)un i fit f>ele 2t\> fun 
i)at loeft to ellec tee 93egee, bog en tillcffenbe 23lanbtng 
af Sftatucligfjeb og gocnuft/ og ot>eecaf£ec mig ofte meb 
bet tcoeffenbe t fit ufunfllige ©peg. SWangengang unbec- 
tjolbec gcetteeen 06, t>eb at focelcefe 06 et gammelt ©hie; 
fpil af @atbecon ellec ?ope be 33ega, f>t>ortil man feec 
tpbeltgt at fyan btiuec bcet>en afSpft tit at banni og moce 
fit ©sbffenbebaen SoloceS, fgjenbt ©tutten til tjan^ ftoce 
2(5cgeclfe t tflminbeligtjeb begpnbec at fose inb, enbnu 
foeenb i)an ee t>eb Qnhtn af bm feeftc Hcu Unbectiben 



56 



i)M gaftee 2frrtonia ct lilte ©etffab af unberbanige Sknnee 
og Unbeegtone, SSeboere af ben nceetiggenbc ganbsbp, ellec 
>af Sn&altbetneS £onec fyo$ p§* 25i$fc beteagte fyenbe mcb 
ben fteejte 2@eefet)gt fom ben, bee bae£)pfpn ouerspatabfet, 
og fegc at bef>age fyenbe \>eb at bctnge tymbt be 9?p^ebec bee 
ere t £>mt0b i beeeS $89, etlec be Sipgtee, bee ubfpeebeS i ©ca- 
naba. 25eb at tptte tit bi$fc Jtftenfamtalec, fjae jeg op; 
fnappet meget 5Wceeft>ccebigt, bee fan tjene tit at focftaee 
SolfetS ©fiffe og (Stenbommeligbebee bee i ©gnen* £>et 
ce fimpte SSeJfefoelfee af ftmple gocnaielferj fun <3tebet$ 
SSeffaffenfyeb gittee bem 23ceeb eg SnteeeSfe* 3e<j' betrabec 
en forteyltetSoebbunb, og ec omgfoet af jomantijfe SRfn* 
bee. ©tbenmm feejte SJaenbom , ba jeg fwji t>eb SSeeb- 
ben af $ubfon loeSbe en gammet fpanj? Sltonnih om 
.fteigene tneb ©eanaba, tya&be benne ©tab beftanbigt t>ceret 
©jenjtanben foe mine tmagne Se^mme, og t Sanfeene 
l)at>be jeg alleeebe ofte beteaabt 2ftl)ambea$ eomantiffe QaU 
lee. 9tu eee £)eemmene fca f)tne 2>age blettne m'cfelige, 
og enbnu fan jeg neppe teoe mine£>ine, eller teoe at jeg 
mefetig beboee SSoabbilS ^adab^, og feee fea btt§ Salfo- 
nee neb paa bet eibbeelige ©eanaba* Stfaar jeg ttanbeee 
tgjennem btefe efteetanbffe ©emaffee og i)dxn SSanbfpein; 
gene piaffe og 9?attecgalene jlaaes naae jeg inbaanbee 
25uften af SJofecne og mceefee ^nbflpbetfen af bette batfa- 
mtffe (Slima, feifteS jeg jlebfe tit at teoe, at jeg ee^ t 
9J?at)omeb$ ^)acabi6 , og at ben tide, buttebe 2>otoee$ ec 
en af be flacetebe ^)ouefe, bee eee bejtemte til at bibea- 
ftf beceS tit at focege be fanbe &eoenbe$ gpffaligfjeb. 



dflggtntngeu. 



^tben jeg nebj?rea be foregaaehbe ©tber, ^at>e m fyaut 
et tide befyageltgt Sptrtn i tftyambra, ber lob en ©ft; 
fare tjen otter SotoreS' foelflore 2Cnfigt- Sen litte ^tje 
bat>be en oegte qmnbeltg Sorfjeerligfyeb for atle ©lags 
4?uu$bpr, 09 fom en Selge af fin otterorbentlige ©jetegote 
t>eb f)a»be f)im opfptbt en af ©aarbene i 2(lf)ambra meb fine 
5)nblinger. 6n jlatelig *Paafugt meb fin Jpene fpntc6 fyer 
at fere Jperrebtfmmet ot>ec prcegtige gafaner, tccettefjccce 
$Perlet)0n3 og en £)ect ^)cec af almtnbeltge .Spaner og JponS- 
9J?en ^Dolores' flerfle ©loebe f)a\)be i nogen SEtb v>oeret et 
9)ar 2)uer, bee nptig Dare traabte inb i ben fyellige 7fS& 
teftanb, og enbogfaa t>a»be ubfiuffet en broget $at og 
bm§ JUtfinger. 

©om Soltg for bette *Par, i)\)or \)tt jfulbe begpnbe 
fin JpuuSfyolbntng, fyattbe 25olore$ inbrettet et litle hammer 
tcet t?eb ^jaffenet, f)t>i3 93tnbt>er gtf ub tt( en af be jlille 
mauriffe ©aarbe* Jper let>ebe bet i et Ipffeligt Ubefjenbt- 
f!ab meb en SSerben fytin ©tbe ©aarben og ben$ foelbe^ 
flraalte Sag. Snbnu t)abbt bet albrig ftrcebt efter at flpt>e 
ot>er 9?pgningerne eller at fringe fig op paa Staarnene. 
Gnbelig bleu, til (toe ©labc for bets mtime lilfe $erffer; 
tube, bets bpbtge gorbtnbelfe Ipffattggjort meb to uplettebe, 
metfct)\>tbc ?(Jg, Sntetfunbc were mere roeSticerbtgt, enb 



58 



Ut unge 2Ggtepar$ Spfatfel ueb benne intereSfante Set- 
ligf)eb, 2)e fab beflanbigt paa bere$ Stebe, tnbtil 2@ggene 
Bare ubfloeKebe, og faatenge bereS nsgneSmaa be^ebe 
5Barme og SBefFpttelfe. 2Weben$ bin ene faalebeS blet> f)jem- 
me, fl0t bm anben ub eftec gtebe, 09 bragbe rigeligt goes 
raab fyjem meb jig. 

SWen bettc SSidebe paa fcuuSlig 09 cegteffabelig gpffe 
forepob beStxrae en plubfeltg gotanbting, ©n 9Jforgen 
tibltgt, ba 2)olore$ focebe $annen, falbt bet fyenbe plute 
felig tnb, at labe l)am fajle et 95lif paa ben jlore 23erben. 
■ipun aabnebe attfaa et 93inbt>e, bet gif ub til £>artobalen, 
09 faftebe tyam plubfeligt ub paa ben anben ©ibe af 2fl- 
f)ambca$ Sfture* gsrjte ©ang i fit 2to maatte ben 'for; 
baufebe gugl pte&e t>ete ^caften af fine dinger* @aalebe$ N 
ft>oet>ebe t)an neb t 25alen, og faang fig becpaa plubfeligt 
igjen noejten op i ©fperne. 2(lbrig fee f>at>be fyan naaet 
en faaban ^ibe, ellec faelt en faaban ^penrpffelfe veb at 
flptte. Sigefom en ung, rig, munter 2tonng, bet m;lig 
ec fommen til fine ©obfec, fpnteS fyan becufet af fin uinb; 
jTrcenfebegcibeb, og benrpft opec ben ubegroenbfebe SKarf, 
bee aabnebe fig for l)an$ 33ebrtotei\ ^pele 2)agen freb^be 
ben t focunberljge ©ptngninger fca Zaatn til Staarn, fca 
2ra til £cce* @tbt>ert gorfeg paa at loKe fyam neb, toeb 
at ftoe 2Gbe paa Saget, par fotfljaioeS. »ipan fpnteg at 
l)at>e tabt alle (Srinbringec om ^jemmet, om fin fjoeve 
9J?age, om fine negne @maa* got at gjere 2)olore6' 
7(ngft enbnu fterre, fom tm i gtflge meb trenbe palo- 
mas ladrones, ellec JRettecbuer , f)tti$ Snjftnct bet ec at 
loff'e SBanbringSbuerne til bere$ egne 25ueflag, glpgtnin- 



59 



g?n frmteS, font faa mange anbre ubettenffomme 3)nglingee 
t>eb bereS farfie Ubflugt i 83erben, at finbe en fcerbeleS 
33el)ag i biSfe tfelecfarne ^ammerater, ber f)at>be foretaget 
ftg at (cere fam at f jenbe Sfoet 09 at tnbfare (jam t @et 
flfaber. SKeb bem fx>oe\>ebe f)an omf ring aUe Sage og 
©pice i (Sranaba, et 5Eorbcrwtc traC op oser ©tabeit, men 
ban fagbe bog fffe fit Jpjem, bet begpnbte allerebe at 
blfoe nrnft, og fyan t>ar enbnu iffe tilbage* gor enbnu 
at forage bet ^pjecteff joerenbe i bette Sptctn, ftet nu ogfaa 
J&unnen efterat f)un ^at>be fibbett flece Stmer paa 9?eben 
uben at bltt>e afleft, ub efter fm tcotofe 2GgtefoetIe, men 
ble\> faaloenge borte, at Ungerne btfbe af SWangel paa 
25arme og 2p t>eb bet moberltge SSrpji gsrfl tangt ub 
paa Xfttmn bragbe man SoloreS ben Sfterretmng, at ben 
flpgtenbe $ugl f)at>be fat fig paa ©eneralifetS SEaarne. 
9tu traf bet fig at DpfpnSmanben otter 'ottu gamle ©tot 
sgfaa fyasbe et Sueflag, blanbt fysiS SSeboere bee ffulbe 
beffnbe ffg to eller tre af- f)tne forfariffe $ugle, ber t>are 
en ©frcef for aile .©ueelfferne i 9terJ)ebem ©aloreS fluttebe 
i 2)ieb(tffet becaf, at be to befjerebe ®a<otfat, i fate @ek 
ff ab fjun f)a\)be feet fin Stygtntng, flare SSeboere af ©ene- 
caltfet. 9Zu ble\> ber firap ^efbt Staab t Sante2(ntoma$ 
SScmlfe. ©eneralifet ftaaer unber en anben 3urt6btctton 
enb 3Itf)ambra, og berfor fanbt ber en m'S ^ormeligfyeb, 
for iffe at fige ©iltnfyge, ©tcb tmellem be to SSesogtere 
af ©lottene. 25er 6(et> berfor befluttet, at fenbe $)epe, ben 
jtammenbe ©artnerbreng, fom ©efanbt til ©lotsfor&altes 
cen, meb ben 33eg jeering, at fan ttilbe uble&ere im flpg- 
tmbc Unberfaat af 2fl&ambia, fate fan ffulbe labe fig 



60 



ftnbepaa fyan* ©ijlcict. $epe afgif ftcajc til fin biploma* 
tijfe SKeife, gjennem be af Sftaanejfinnet oplpfte SSuffe 09 
©ange, men venbte en Sime eftec tilbage meb bet f^rge; 
lige ©vac, at bee iffe tyavbe (abet fig fee en faaban gugl 
i ©enecaltfetS £)ueflag, 25og gat) ©lotSfocvalteren bet 
l)0itibe(ige Savte, at becfom en faaban Eanbftcpgec ffulbe 
tnbftnbe fig, om hu faa vac veb 2tttbnat3tib, ffulbe fyan 
i ©iebltWet blive an'fyolbt og fenbt tilbage fom gange til 
fin title focteiebe .ipeefferinbe, 

<Satebe$ ftob bzt fig meb benne fscgelige ©ag, ber 
focaarfagebe megen Summer i *Palabfet, eg volbte tm 
utwjieltge SoloceS en fovnltfS 9fa'fc 

,Sftee en Slat fulb af ©ocgec, fommec ©loeben om 
SWocgenen," — figec £>cbfpeoget* £)et gerjle mine £&tne 
faae, ba jeg i SRorgeS foclob mtt 23cerelfe, vac ©oloreS 
meb bm troltffeSucf i Jjtonberne, og meb SDine ber funb 
lebe af ©loebe, t)<\n fyaxtbi ganffe tibligt (abet fig fee yaa 
Sinbecne, vac floiet frpgtfomt fca Sag til Sag, og en; 
belig inb igjennem bet velbefjenbte23inbve, fyvoc fyan cvet*; 
leverebe fig felt) fom gange. 25og vanbt fyan juft iffe 
megen Siltco veb fin StlbagefomjT, ti)i btn gocflugenfyeb, 
fyvocmeb fyah foctcerebe bm g#be, man fatte foe (jam, vitebe 
at f)an, ligefom ben focloene ©en, blot venbte tilbage, 
focbi £ungeren plagebe fyam. £)oloce3 ffjcenbte yaa f)am, 
for f)an$ trolafe Spfeefel, og gav Ijam alle be SDgemiv.ne 
fom en faaban Ujtabigfjeb fortjenbe, ffjanbt f)tm paa famme 
Sib paa fanb £lvinbevii$ tcpfbe fyam til fit SSrpft og be; 
bceffebe fyam meb j?p$. Stten jeg bemoerfebe ogfaa, at 



61 



f)im I)at>be met faa forffgtig at flceffe SSingcrnc paa fjam 
fee at fotebpgge al Smflaffen for Sremttbejt, en Sotftfi- 
ttgfyeb, fom jeg anmcecfer tit SSebjte for allebem, bec 
|>at>e ffygtige ©tffece ellec toanbrelpjhte 2Ggtemcenb, SKerc 
enb ecu fctgttg Soecbom funbe man ubbrage af Jpifrotien 
cm ©otoreS og tyenbeS Surf* 



G2 



dFotf mtxtw vmtft* 



wa jeg tog mm SSolig t 2C[f)am&ra, t>ar ben ene (£nbe 
af en 9taffe tomme SSoerelfer af npmobenS SSpgningSmaabe 
bec t>are bejiemte tit SSolig for ©outtenteuren , fatte i @tan& 
foe at mobtage mig* 2)e laae t $ot)eb6pgningen af tya* 
labfet og f)asbe Ubftgt til ©fplariaben, ben ene Crnbe af 
bem fabte til en SKcengbe fmaa Janice, beets tnauriffe, 
beets npere, fom SEante 2(ntonia og fyenbeS gamilte beboebe, 
og biSfe enbte meb en flcr @al, font ben gobe $amte 
JDame btugbe fom S£atet>cerelfe , .Sjtfffen og 2(ubiencefal, 
3 SWaurernes *Dage f)at>be ben funnet rofe fig af nogen 
©tanbs, men ba man fyarit bpgget et 2fwefteb f ben ene 
Gnbe, f)a\)be Sfogen ft»oeirtet 93ceggene, titintetgjort noefien 
atte ^ixattt og ubbrebt en merf gam osec bet #ete, 
§ra bisfe uwntige SSoerelfec f#rbe en gorfat og en ffummel 
53tnbetcappe neb tit en gist af SEaarnet @omare$, f)t?or 
man, naac man gif neb at) btn og aabnebe en HlleStei: 
\>eb Gnben af ©amme, plubfeligt flob fom foctcpllet i 
Ut prcegtige gocgemaf t?eb ©efanbterneS ©at, og f)at>be 
foran ftg SSanbfpcinget ber ptaffebe t ©aarben TtiUvca. 

25et tt.av mig ubefyageligt at boe t et af be npmobenS 
Xtacctfer, bev laa i gorbpgningen af ©tottet, og jeg 
loengteS eftec at forbpbe mig t fijertet af Un cgentlige 



63 



SSpgntng. 2)a jeg nu en 2>ag uanbrebe om i be mau; 
riffe pallet, fanbt jeg t et affibeSliggenbe ©allerie, en 
25m:, fom jeg iffe f0r fyattbe bemcerfet, og fom fanbfpn- 
ttQt>tt^ f0tbe til -oibtteftKje ©emaffer, bee t>are fuffebe foe 
publicum, #et gtroeS bet altfaa ■ en J?emmetigf)eb> f)er 
t>ar ben fortrpllebe glei af ©lottet. 3*8 fBciffcbe mig 
Stoglen til £)0ren, ffj0ttbt tffe uben SSanjFeltgljeb* 25en 
ferbe til en 9fo£f e tomme SBoeretfer af europoct j? Spgnings; 
maabe, ffj^nbt beware bpggeV o\>ec en mauctjf SSuegang 
langS meb SinbacapoS lille ^a'oe. SSlanbt bem fanbte$ 
bet* to f)0te ©ale; fcrn'S Softer beflob af $)aneelttcerf af 
Gebertroee, ber *oar futrjiigt og rigt ubfmpffet meb ufc 
ffaame gxttgter og SSlomftee, meltem fyttilfe man faae 
grotejfe SD?affec etlec 2Cn|tgter, ffjenbt tyfji og f)er beffabu 
gebe* SJceggene Aerobe ; fom man tpbeligt faae, x gamle 
Sage -ooecet beflccbte meb ©amaff , men nu Dare be nsgttc 
og o^cratt bebceffebe meb osermobige SReifenbeS ubetpbelige 
.Sfai&ne* 23inbt)erne bee Dare ttu og aabne foe SSinb og 
SSete gif \xb tit fiinbarapoS «!pa\)e, og Grange; og (Sitron- 
Srceerne fieafbe bere^ ©rene inb t SSacelfet. Soengere 
f)enne befanbt bee fig tp minbee fyoh ©ale, bee ogfaa 
gif ub til fatter* 3 Saulene yaa be panelebe Softer faae 
man grugtfucse og SSlomftecfeanbfe, bee ttte f)ibe0rbe fea 
nogen U0t>ct $aanb, og enbnti Dare temmeltg Del oblige- 
i)olbte* £)gfaa SSoeggene fjafcbe *ocecet malebe al fresco i 
italtenfE ©titl, men SWaleeierne t>are naejten ganffe ubfluf- 
febe. SSinbserne befanbt fig i famme 0belagbe Siljlanb, 
fom be i be anbee SSoecelfee. ©en pfyantajh'ffe Stoeffe af 
SBcerelfer enbte i et aabent ©allerie meb 33a(iufiraberrber 
l0b i en ret 93infel fjen !ang$ en anben ©ibe af S)*wn. 



64 



25enne fjele 23olig befab en t>i$ 9?etf)eb 03 ©iieligfjeb t 
fine ^cpbelfee, 09 bee t>ae noget faa ubfegt 03 eienbom* 
melfgt i 25eliggenf)eben langS meb ben eenfomme title 
Jpaue, at bet opuafbe en t>i$ ©eettagetfe i benS #ifloeie 
2Seb at fpacge mig for, eefaeebe jeg, at benne SSotig \>at 
bletren anlagt, t ben f0rfTe gjeebenbeel af bet afmgte 2far- 
fjunbeebe, af itatienjfe ^unftneee, ben Sib, ba *Pf)ilipp V 
og ^n ffjenne (£ttfabett) af tyaxma blet>e wntebe tit liU 
fyambea, og at ben vae beftemt foe 2)eonningen og fyrv 
be$ qDinbettge $0tge* Gt af be fyoiefte 33oeeetfee fcae fyen* 
beS ©ottefammee, og en fncme Seappe, bee bog nu ee 
mueet tit, I>at>be f0et beefea tit btt foftelige SSetoebeee, 
bee opeinbeligt t>ae en SSatfon foe be mauetffe ©ultanin- 
bee, men font biro ombannet tit et SSouboie foe ben 
fmuffe (Sltfabetf), f)t)oefoe bet ogfaa enbnu force 9lam af 
2>eonningen$ Socaboc eltee ^Jpnteocerelfe* ©ottefamme; 
eet, fom jeg tatbe om, fyatobe gjennem Ut ene S3inbt>e en 
Ubftgt tit ©eneealifet og btt$ meb Scceee beboeffebe Serea^ 
fee, mebenS #tabajleet>anbfpeinget t 2inbaeajt:o$ Jpat)e fpeub- 
lebe unbee bet 2(nbet Senne $at?e foebe mine Sanfee 
enbnu tomgee titbage til ben Sib, ba et anbet ©fjan^ebfc 
eige fjeeffebe, tit be maueijfe ©uttaninbeeS £>age* „5) i oot 
f!j0n ee benne Jpat>e ! /# — ftgee en aeabiff 3nbffeit>t, — 
/,£ttoe Soeben^ SStomjtee fappeS meb JpimmelenS ©tjeenee* 
£t>ab tan bee fammenligneS meb SSafen paa l)itnt 93anb- 
fpeing af tftabajt, futb af dforpjialf taet SBanb ? %nttt uben 
Sttaanen i jtn Splbe mibt paa en ffyfet £immet," 

2tacf)unbeebee eee foeftnmbne, men fy&oemeget ee bee 
btewt titbage af benne Scene af, fom bet lob, fyenfalbenbe 
<3fj0nf)eb? enbnu t>ac 2inbacaj:o$ Jpat»e jmt)Wet meb 



65 



33lomfier, enbnu frembob ©anbfprtnget ftt djrpjlatftare 
Spet(> t>e[ fyavbt tflabajteret tabt ftn ^Dtbfjeb, 09 2knb* 
fummen, bee t>ar begroet meb Ufrub, ttar bfet>en et ©mufc 
l)ul for gucbeen, men felt) t bette gorfatb taa bee noget, 
bee f)oet?ebe ©eeltagelfen for btt $ele, ba bet taelbe om 
en SSrsftfoelbtgfyeb, ber er uunbgaaetig for atle 5D?enneffer 
og 3J?ennej?et>cer?er* 3&, genfomfjeben t btefe 93cerelfer, 
ber engang Bare bit ©teb, I>t>oc ben flolte og ffjenne 
(Slifabetf) optyolbt fig, fyattbe en mere reeenbe ?)nbe foe 
mig, enb om jeg fyavbt feet bem t beeeS forrfge Siljianb, 
ffeaalenbe af al en taletg JpofftatS Jperltg&eb. 3fcg befluts 
Ubi beefoe, at opjlaae mm S5o(fg t benne ©eel af 9>a- 
labfet. 

©enne 33ejlutnmg uafbe ffoe goeunbetng f)06 gamfc 
lien, ba ben flet tffe funbe toenfe ftg nogen foenufttg 
©runb foe at jeg ffulbe t>crtge faa eenfomme, afjtbeSlfgs 
genbe Stecelfec* ©en gobe^ntonia anfaae bet foe meget 
farligt ©er t 9hbotat>et, fagb'e l)un, er bet tffe ftffeet 
foe 2anbftrpgere> i £uleme i be titgrcenbfenbe fym, op- 
fjolber ber ftg en SKccngbe Satere. ^3a(abfet er meget be* 
ffabtget og man fan (et fomme tnb fca flere ©tber, 
JRpgtet om, at en gremmeb fyar opflaaet ftt #erberg 
ganffe alene t et af btSfe foefalbne 83oerelfer, langt boete 
fea be anbre SSeboere af ©(ottet, bee flet tffe funne f)#ee 
fyam, funne loffe uselfomne ©joefter berfjen om Wattttt, 
tfcer ba bet er en almmbeltg Sroe at gremmebe ere ml 
forfpnebe meb ^enge* ©otoceS forejtittebe mtg bm frpgte- 
Itge (Senfomfyeb ber paa ©tebet, f)t>or Ugler og glager- 
muu$ flat omfrtng i 9)?0rfet> beSuben gat?e$ bee ogfaa 
Ssrvfte ZDeeU 5 



66 



bet en 9te& 09 en t>itt> Stat, tec tyufetebe i #t)cefomgerne 
09 cm fatten gjorbe en frpgtetig 2ttarm. 

5D?an funbe tffe afbetnge mtg fra mm ©ritte* 3eg 
forff affebe mtg attfaa en Semmermanb, 09, meb fjanS 09 
btn alttb tjenftt>iIItQe Sftatteo XimeneS' £>jce[p, btette Sarfc 
03 S3tnbt>er fnart fatte t taatcltg ©tank SErobS ade 
bisfe Sotftgttg^eb^egtec tttbragbe jeg bog , foe at titftaae 
©anbfyeben, ben fsrjle 9?at meget cengftttgt t min npe 
23ottg* v SqiU gamttien tebfagebe mfg tit mit SSceretfe, og 
benS 3Tfffeb og Sitbagegang gjennem be eiz ©ate og b#s 
nenbe ©ange erinbrebe mfg om ^ine ©p#getfef)ifIorier, 
f)»ott $etten bte\> tabt alene tUbage, foe at bejlaae et 
2@t>entpr t M foctrptlct #uu& 

©eto Sanfen om ben pnbtge Sltfabett) og ®tieixif)& 
berne tteb fyenbeS $of, ber engang ^atte forffjennet btefe 
Sterelfer, formerebe, t)eb en t>t$ gorjlemning af ^)f)an= 
taften, enbnu mere bet SRcebfetfutbe. &er attfaa f>at>be 
©ffueptabfen t>ceret for fotfaunben SJJunterfyeb og ©jf&oers 
btgfjeb. $er fanbteS. enbnu ©po£ afbere$©mag og bere$ 
2D?unterbeb, men f)t>ab og r>t>or ere be felt)? — ©tet> 09 
3(ffe! SSeboere af ©rauenl ©fyggefctlleber af Srinbringen ! 

6n ubeffrfoettg, ubsftemt 2fngji oDertxoelbebe mtg. 
Seg wtbe gjerne §at>e tiljfre&et SEanfen om 9Jet>ere jben, 
og anfeet ben fom en gelge af t>oc ©amtate om 2l"ftenen, 
men jeg feetbe fun attfor t>e(, at bet t>ac noget tangt mm- 
bre twfentligt, tangt mere taabeligt* SWeb eet £)rb, be for 
toenge ftben begrai^neSnbtrpf fra2(mmefiuen oplesebeigjenog 
anmaSfebe ffg ^errebsmmet otter min SnbbitbntngSf raft* 6n* 
f)tter Sing tjenbe tit at opfytbfe mtt ©t'nb* S3tnbenS dta^kn i 
@ttrontrcmne unber mtneSBinbtter fyattbe noget ©pfeligt* Seg 



67 



faae neb i ■ Stnbarapod #aDe; -SSuffene frembtfbe et $aD 
of ©fygs** a f fatlfen nogle Sroeer ragebe frem, fom utp^ 
fcelfge, fpagetfeagtfgc ©ftRelfer. 3*9 ^ar Stab Deb at 
Funne tuffe SBmbDet igjen, men mit Storelfe felt) Dae 6Ie- 
•en fmtttet. @n glagermuuS faDbe funbet ftn SSet inb i 
bet og furrebe fnart omfring mit Jpot>cb, fnart omfnng 
ben eenfomme Sampe, 25e groteffe 2(nffgter, bee Dare ub- 
fagne i Seberloftet, fpntcS at grine og brele ab mtg* 
3?g fattebe mig, lo faa gobt jeg f unbe oDer benne mebliffe- 
itge ©Dagfyeb, befluttebe at befjoempe ten, tog Sampen i 
^paanben og gif ub foe at foretage mig en SSanbring 
gjennem bet gamle $Palab$* Uagtet at 2Cnfh*cengelfe af 
min 2Canb Dae bette bog et Danffeligt $oref)aDenbe. £ps 
fet af min Sampe ubbrebte fun et fort og mecjet fDagt 
©!tn omfcmg mig; jeg gif altfaa fremab, i Ut jeg alene 
befanbt mig omgiDet af en ©mule 2p$, mebenS alt anttt laa 
i et bpbt SJterfe* 25e facelDebe Sorfale Dare fom $uler; 
Softene i SSoerelferne Dare ganffe inbfypllebe i SD?0rfe. 
Jjptnlfen ufpnlig Sjenbe funbe ifFe lure paa mig bee, en^ 
ten foran mig, eller bag Deb mig? Wlin egen ©fpgge ifaa 
S?ocggen og Spben af mine Srin fatte mig t gorfcerbelfe. 
£>a jeg t benne opfyibfebe Sitftanb fom igjennem 
©efanbterneS ftore ©al, forenebe Dtrfelige Sonee ffg meb 
bem mtn SnbbttbnmgSfraft ff abbe. 6n (agte ©tennen og 
uforjlaaeligc Ubraab fpnteS at labe ffg fare unber mine 
Sebber- 3fcg fab jiitte og Ipttebe, £>a Dar btt, fom om 
be fom ubenfra SEaacnet. SJlangengang lignebe be et 
Spr3 $plen, mangengang Dare be blanbebe meb et eafenbe 
9}?enneffe$ qDalte ©frig og uarticulerebe SEoner* Set 
gknnemtrcengenbe 3nbtrpf af benne £pb, i en faa ftille 

5* 



68 



£ime og paa et fact befonbetligt &ttb, tiltntetgiotbt al 
min £pjt til at fortfoctte min eenfomme S3anbting* 3eg 
fom fjurtigere tttbage til mit SSoerclf^^ enb jeg \)ar gaaet 
ub af bet/ 09 aanbebe fatjt friete, ba jeg toar inben mine 
ftre SScegge 09 f)at)be luffet Stften i 2aa$ efter mtg* 

£)a jeg noefle SBorgcn fcaagnebe t>eb ©olen, bee ff im 
nebe tgjennem mine S3inbt>er og optySbe enf)t>et Seel 
af SSpgningen meb fine mtlbe, fotttoelige ©traafer, funbe 
jeg neppe erinbre be ©fpggebillebec, fom 'SDtorfet t>at)be 
fremmanet fatten i goweien, ellec tcenfe mig f)ttovlebe$ 
btefe fimpte, n0gne ©mgfoelfec funbe opfylbe alt omfring 
mig meb en faaban inbbilbt ©ftcef* 

9Ken ben fyceSlige #plen og ©tennen, fom jeg f)at)be 
fait, t>at flet iffe inbbilbt* SKin Spbattecffe 25oloteS 
miSbe mig fnact tyt>orlebe$ bet fjang fammen betmeb* 2)et 
vat nemlig en jlaffel* 35ant)ittig, en SSrober til Sajtec 
2(ntonia, bee toat unbetfajiet f)oeftige 2(nfalb, unbec f)tnlfe 
tyan blet) tnbejluttet t et f)t>oelt>et SScerelfe unber ©efanb* 
temeS ©at. 



m 



gptyamfcta t iteneffcitt 



^Jeg fyctr gtttet en S5efFctt>etfe otter min 33oltg faalebeS 
fom ben ttar, ba jeg fsrfi tog ben i SSeftbbelfe, men et 
9)ar TCftcner fyatte frembragt en fulbfommen Soranbring baa- 
be t ^n og t mine Stelelfer. S^aanen, ber ben @ang iffe 
ttar fpnltg, ec ttbt efter libt bletten fulb, og jtaaer nu i 
fin renejte ©lanbS otter Saarnene, i b?t ben ubgpber en 
©trsm af-milbt 2p$ otter enfyttcr ©aarb, t enfytter ©aU 
fatten nebenunber mtt 23inbtte er ttenligt oplpft, ©range- 
og (Sttron^roeerne ere otterbrpSfebe meb©0ltt> SSanbfprfn- 
get funfler t Sttaaneffinnet og felt) be ubfprungne 9?ofer 
ere ncejlen fjehbeltge. 

S f)ele Simer fyar jeg ftbbet tteb mit SBmbtte, for at 
inbaanbe JpattenS Sfttlbfyeb, og at gruble otter be Sttenne- 
1fec# brogebe ©fjoebne, fyttis Jptjlovte affpeiler fig bunfelt 
i be proegtige SKinbeSmoerfer runbt omfrtng mig. £)fte 
er jeg fiaaet op tteb Sfttbnat, naar alt ttar fulbfommen 
roltgt og fyar ttanbret gjeunem bm fyele SSpgntng* Jpttem 
fan fulbfomment beffritte en 2ftaaneffin$nat i et faabant 
@ltma, og paa et faabant ©teb? Suften af en anbaluftfl 
Sttibnat tteb ©ommerttb er fulbfommen oetfyertfL S3t fp; 
ne$ opteftebe i en reen 2ftmofpf)oecc > tti fele en ©jcelSmmu 
tecbeb, en ?fanb~fnffheb, en ?etbeb t ?eg?met, ber cuer ben 



70 

btotte Sttocecelfe til en 9?nbelfc. SSfcEningen af S)?aane= „ 
fftnnet f)ae be$uben i 2Ttyambra noget bee Ifgner gortrpU 
lelfe. Gnfyuee 9?eune, enf)t>ee SKibfe, fom SEiben t>ac fcem- 
beagt, enf^ee afblegct gactie focfuinbeu, SWaemoret ante* 
gee tgien fin opcinbelige ^>t>ibf>eb > be lange ©etleccrffer 
glinbfe t Sftaaneffinnet, ©alette ere opljfie af en milb 
©lanbS, faa at ben fyele SSpgning eeinbree 08 ' om et 
Seplleflot t et acabiff ^'uentpe. 

3 faabanne Simee ee jeg jlegen op tit en *Pat>ilton, 
fom man falbec ©conmngenS ^pntefammer, foe becfra 
at npbe ben mangfolbige, tubtubbrebte Ubftgt* Stl ^tfiee 
glinbfebe be fnebcefte Stopper af@iecea9?ev>aba, fom @e(t>^ 
ffper ipaa ben bunfle 9?atf)immel, og atle £)mcibfene af 
83joeeget Dace ft'neee betegnebe, men bog fjenbelige* Sften 
min jforjte goenaielfe beftob t at lane mig ub o&ee 9foef= 
vcecfet paa Socaboe, og fee neb paa ©uanaba, bee laa ne- 
bm unbee mig, fom et £anbfoet, fyenfjunfen i byb 9io; 
Itgfyeb, mebenS btt§ fy&tbe *Palabfee og Jttoftce fpnteS at 
flurme i SWaanefffnnek 

Sftangen ©ang fytfcbe jeg fagte&oner af etJDanbfe* 
felff ab$ jiaftagnetter, bee faoecmebe i^aa 2Clameba, og un; 
beetiben bm ubeftemte Spb af en ©uitaeee'og .Klangen af 
en enfelt @temme, bee fteeg op fea bm eenfomme ®abt 
og afmaelbe mig en ung JRtbbec, bee beagbe fin £)a<me 
en ©eeenabe unbee fyenbeS SStnb^e; en gallant @fif fea 
foebum6 SDage, men fom nu bestxme ee i goefalb, unb^ 
tagen i be meeft afftbeSliggenbe ©tcebee og 2anb$bpec t 
©panien* ©aabanne ©cettee fjolbt mig mange Simee 



71 

ttlbctge i ($aarbene ellec yaa SSalfonerne, i bet jeg glc^ 
bebe mtg t>eb ben SStanbing af Summed og Sfalelfe, bet 
tyenjiicriec Sttftcsretfen i et t>armt @(tma> 09 faalebeS btsb 
Sftorgenen mangengang frem, forenb jeg gif til (SengS 
eg lob mtg lutte i @*im af be nebbrpbbenbe 25raabec af 
Sfnbarapod SJanbfpring* 



72 



asefroetne af ^fljambra. 



(fi/fte fyae jeg allerebe bemoerfet, at, jo ftolteee SSeboerne 
af et ©teb \?ace t bets ffjennejle SSlomftren, befto pbmp- 
gece ere be naac bet forfalbee, 09 at bee af ,Rongecne$ 
9)alabfer t 2Clminbeligf)eb - 6ttt>e SSraaeC/ f>t>ovtti SSetleee 
lage bereg Stlflugt 

ytfyambta ee i ben fyuetigfte geemffeiben tit en faa^ 
ban Dtteegang. 9toacet Saacn fommee i gorfalb, blfoec 
bet jleajr taget i SSeftbbelfe af en etter anben pjaltet garni- 
lie, bee, ncejt eftee Uglee og glageemuuS, bltt>e be teofafle 
83eboere af i)et$ gptbne ©ale, og ubfliffe beeeS falter, 
2femoben$ SSanneee, af btt$ SBtnbtiee og ©fybeff aae* 

3>eg f)ae mocet mig felt) t>eb at iagttage fomme af 
be pjaltebe StaSnee, bee paa benne Sftaabe bat>e anma^fet 
ffg ^ongebsmmetS gamle ©#be, og bee, ligefom meb goe= 
feet, er$ focplantebe f)eef)ib, foe at gh>e bm menneffeltge 
©toltfyebS 2)eama en puSfeerlig @nbe, St af bem boeree 
enbogfaa foe ©pot ben fongeltge StiteL Set ee et lille 
bebaget £lt>inbmennef£e, t>eb 9?aun SWaria Tfntonia ©a? 
bonca, fom man i 2(lmtnbe(u$eb fatbee Siepna Goqutna 
etlee ©neglebeonningen. Squxx ee tpnb no! til at oaee en 
gee, og en gee maa f)im ogfaa eftee alle mine UnbevfogeU 
fee »€erf/ ba 3ngen fjenbee noget til fjenbeS Jperfcmp. 



7S 



#tnbe$ SJolig er et <Stag6 ©fttur unbecben pberfte Srappe 
i *Palabfet, og ()un fibber bee paa bet foibe ©teenguto i 
gocfalen, arbetbec meb 9halen 09 fpnger fca cm SWocge* 
nen til langt ub paa fatten, til beflanbtg SD?ocf?ab foe * 
entjser, bee gaaec focbi, tt>£ omenbffjtfY.bt bun ec et af 
be f.utigfte geuenammec, ec fyun bog tilltge et af be £9- 
ftigfre i 23ecben* $enbe$ ffacjle Sortjenejte beflaacc t ben 
@at»e at f octette $iftociec, tf)i bee ftaaec ligefaamange til 
fyenbeS SEjenefte, fom ben uubtemmeligeScfyefjecasabe foctalbe 
1 SSufinbe 09 een Sftat. Stogie af bem (jac jeg fyett fyenbe 
f octette i Sonna 2(ntonia$ Jfftentertulier, i |>t>tlfe fjW 
unbectiben aflagbe et unberbanigt SSefcg* 

Zt bee maatte uoere noget feeagttgt wb Un fjemme; 
ItgfjebSfutbe title jading, Dae attecebe flact af fjenbeS 
ot>ecorbentlfge 2pf!e, tf)i omenbffjsnbt &un t>qc meget title, 
meget fyoeStig og meget fattig, fyasbe fyun bog eftec fin egen 
Soctcetting t>at>t fern og en t)alx> Sftanb, naac man eegnec 
for en tyato, en ung ^Dragon, bee bsbe fom fyenbeS 23i*uubs 
fiom. 6n Sftebbetlec til benne title geebconning ec en 
{tout, gammet jjacl, meb en pucpuccsb S^oefe, og fom 
attib fees t en grot) jfjole meb en tcefrmtet #at af 22top 
taft og en cab jjofacbe. fyan ec en af 2(tyambra$ legis 
time Senner og f)ar tet>et l>ec ftben l)an btet> ftfbt, 09 
fcrefuaet abffitlige Softer, f. 6p. en beputecet 2(lgua- 
jil$, Sc^ieembebet oeb ©ogneficfen, og en SWacEeucpojt 
ue& en JZowefcegteffole, ber er anlagt ueb go£en af et af 
Saarnene paa 2Ilt)ambca. Jpan er faa fattig fom en .Kicfe; 
cotte, men tigefaa flolr fom t)^n ec fattig, \)Ci f)an rofec 
fig af at nebframme fca btt becamte £uu$ 2fgui!ar, f>t>or- 
fca ©jafal&o af Gocbooa, ben (lore ^vrrfertc, ec ubfprun- 



74 



gem 3a, f>an farer t>irfelig ogfaa 9tamet tffonjo b'tfguk 
lar, ber er blettet faa beremt i £iftorien om ©ranabaS 
@robring, 03 atligetiel l>at)e be ubarmf)jertige ©pottefugle 
i gecftmngen gfoet f)am ben SSitet el padre santo, 
elter ben beUtge gaber, en 33encwnetfe, fom jeg ^atjbe 
anfeet for alt foe fjellig t fromme Statf)olittt8 Sine, 
til at man faalebeS ffulbe gjere ben tit et £>genatm* 
•Det er en teieclig Sune af ©fjoebnen, at fremjitlte en 
9iatmer og grenbe til ben ffolte tflonjo b'2fguilar, bet 
anbalupjfe SRibberjfabS ©peil, t benne $Pjatt$ groteffe 
^erfon, bet nu le^er af at bette hben famme goeftm'ng, 
fom f)axtS ©tammefaber engang f)ja(p til at befringe* 
2Wen benne „ Sob tritbe fanbfpnligDtt^ ogfaa fyafce truffet 
6fterfommeme af 2fgamemnon og 7td)\Uz$, berfom be 
bepanbigt l>at>be brevet om runbtom SroiaS JRuiner* 

Tff benne brogebe SWenigbeb banner, fom jeg fytr 
bemcertet, min fnaffomme 23aabenbrager, Sttatteo 3£ime- 
ne$' gamttie, i ^t mtnbfte efter TintalUt at regne, en 
meget ttigttg 2)eeL 'Tit fyan prater af, at fart er en <&m 
af 3ttt)ambra, er fffe uben ©rtmb* $anS gamitie fjac 
boet i gcejlningen ftben Grobringen og otterfott en amlig 
2frmob fra gaber tit ©0m Sngen af bem fyar nogenjtnbe 
l)at)t en 2Rarat>ebt t gormue* <!patt$ gaber , ber er SSaanfc 
Deeper af ^aanbtxerf, og fom futgbe efter ben fyiporiffe 
©frcebber, fom $ot>eb for gamitien, er nu noejlen $afo* 
fiecbSftnbStp&e liat gammet, og letter t en fyytte af Seer 
og 9tor, fom fyan Fjar opfort meb egen Jpaanb tige otter 
for Serngttterporten, S3oef)at>et beftaaer af en brsjtfoelbig 
©eng, et SSorb, og to eller tre ©tote* 6n Srceftfte 
tnbef)o(ber fyanS Slaber og f>an$ gamilieardfjU), bet sit 



75 



ffgc, nogfe 9)aptrer, ber angaae gamfe ^roceefer, fom 
f>an fffe fan tcefe, Sften f)an$ Jpptte^ ©toltfyeb er f)an$ 
gamiliet>aaben, ber fycmger, proegttgt matet, i enSRamme 
jpttit aSoeggen* 3(f be forff jetlige £lt>arterer i bette 5Baa* 
ben fcer man tpbeltgt meb t)t>ilfe fowemme $ufe benne 
forarmebe gamilte refer ffg af at were beftegfet. 

$t>ab SD?atteo felt) angaaer, ba fyaz fjan gjort ftg at 
mueltg Umage for at forplante fin ©Icegt, ba tyan fyaz 
ffaffet ftg en $one og talrtge (Sfterfommere, bee boe i en 
forfatben $ptte t SanbSbpen* #t>orlebe$ fyan og fcanS 
boere fig ab for at lew, fan fyan fun ffge, ber feer i bet 
©fjulte* .got mtg er bet en fulbfommen ©aabe, fjttorban 
en fpanff gamtlte af bette ©lags fan emcere ftg, og bog 
leue be, og, f)t>ab ber er mere, be gloebe ftg t?eb bere$ 
Stttoarelfe* $onen gaaer om ©snbagen og <Spelttgbagen 
og fpabferer t $)afeo t ©ranaba, meb et 95arn paa 2fc 
men og et baivt 2)ufin t Jpoelene yaa fig 5 og ben celbffe, 
nu temmetfg t>oj;ne Matter fmpffer fine $aar meb SSlom^ 
per og banbfer tpjligt efter @ajlagnetterne* 

©er git>e$ fjer to $la6fer Sftenneffer, for f)t>em Sfoet 
fpneS at Doere en tang §ejibag, be meget JKtge og be 
meget gattige, be gfrcjie forbt be tffe bef)0tte at foretage 
ftg noget, be ©tbjte forbt be tntet f>at>e at gjtfre. , SKen 
Sngen forflaaer ben £unft tntet at befltlte, og at let>e af 
Sntet, bebre enb be fatttge ,ftlasfer t ©panten* Qlima; 
tit btbragcr bet $att>e berttt og Semperamentet bet anbet 
Jipatoe* ©it) en ©pam'er ©fpgge om ©ommeren, og ©oet 
om SSmtcren, et If tie ©tpffe S5r#b, Jptnbteg, Cite og 
2Srter, en gammel bam $appe og en ©uttarre, ba. taber 
ban 83erben brete ftg fom ben m'L £n?ab er 2(rmcb'> 



76 



Sot (jam i>at bette £)rb ingen uforbeelagttg 35etpbnmg> 
Sen ftbbec paa fyam i l)0t ©tttl, fom en lufltbt $jole> 
tyan er en Jptbalgo, enbogfaa i falter* 

©ennerne af 2(lf)ambra ere ubmcetfebe ©jrempler paa 
practiff 9)t)tlofopf)t\ Sigefom SERaurewe bilbte fig tnb, at 
btt fyimmelffe 9)arabte fwmbe ot>ec benne (aa begunjitgebe 
9)Iet af Sorben, er ieg unbertiben tUb0teU'Q til at troe, 
at ber enbnu toiler en ©traale af ©ulbalbecen paa benne 
pjaltebe SWenigfjeb* Sen beftbber Sntetj ben gjer3>ntet> 
ben farger foe Sntet* Sften f)\)or tetefalbenbe bereS £es 
btggang enb er om ©sgnebagene, fetre be bog alle ©0ns 
bage og geftbage ligefaa omfypggeligt, fom ben fltttujjfc 
2(rbeib$manb* Se bef^ge alle ©ilber og Sanbfeplabfer i 
©ranaba og 5flabcelattet, antcenbe 3lb paa <Spmene ©t* 
%an$ 2f ften , og f)ac enbnu ganffe npltg banbfet en flat 
SWaanefftnSnat til et ^sftgtlbe, paa en lilie 9J?arif, bee 
bac et $)ar ©fjaepper ^ebe, inbenfor gceflningenS 3>nb; 
t>egmng* 

§0cenb jeg flutter btefe 2Cnmoerfnmger maae jeg 
enbnu omtale en £pjfigf)eb t 2(l()ambra, ber tfcec fpneS 
mig paafalbenbe* Seg t>at»be ofte bemoecfet en lang, tpnb 
$arl paa ©pibfen af et af Saarnene, ber maneorerebe 
meb to eller tre SRebefnore, fom om fyan mlbe fange ©tjer- 
ner* 3 nogen Sib fatte benne SuftfifferS SSeooegelfer mig 
i gorunbring , og benne tiltog tntnix mere, ba jeg paa 
anbre 2aarne og 23a(lioner faae enbnu anbre t famme 
©tilling og beffjeefttgebe paa famme sfilaatxi. Snbeltg 
fpurgbe jeg Sftatteo XimeneS t)X>a\> btt mi og i)an l^5Dc 
r mig ©aaben. 

Sa fpne* :d JtefiningenS rene og ii\\(i±t Seiiggen; 



77 



$eb gfar ben, ligefom 3#acbetf)$ ©tot, fcecbele^ fliffet 
til JRugeplabS for Stoalet, ber t tuftnbe Sal fbcerme om 
benS SEaatne 09 tarme fom Scenge, bee ere flupne ub 
af ©folen* 2ft fange btefe $ugte, mebenS be beffrtt>c 
bereS fyurttge £rebfe, meb jfroge, l)t)orpaa ber er fat gluer, 
er en ©nbltngSfocnafclfe foe ZlfyambtaS pjaltebe ©snner, 
bee meb beceS 2ebiggjcengenrib l>a^e opfunbet ben j?tmjt 
at angle i Cuften* 



78 



Hottegaattrett 



53en etenbommetige §)nbe t>eb bcfte gamfe StrpUejIof, 6c- 
ffoaer ben, at bet fremfalber tufinbe Swmme 09 SSClte- 
ber af bet Sorbigangne, og bert>eb tnb^Uer ben ntfgne 
©anbfyeb t SrtnbrtngenS og 3nbbUbning3fraften3 ffuffenbe 
©tor. 2)a jeg faa gjerne ttanbrer i bisfe forfoengcltge 
©fpgger, opf0ger jeg ogfaa ifcer be 35e(e af Hfyambta, ber 
mee.il begunfttge bisfe -'©jcefenS ^anta^magorter, eg bet 
er tfoer Jbtiegaarben og be jailer, ber omgft>e bem $er 
t)ac £tb*n$ Jpaanb tntffet fettcjl og ©porrene af man* 
riff ^Pragt og $erligfyeb ere forfyaanben notftm enbnu i 
bereS oprtnbeltge ©lanbS. 3ocbfffcelt> fjatte rpftet ®runfc 
t>olbene til benne SSpgntng og nebftprtet ben6 ftoerfefle 
Saarne, men fe, tffe een af bfd-fe fmoeffre Sfo'Uec er for^ 
rpffet, tffe een af be f)0te S3tter t bm lette, ffcobetige $0? 
lonnabe er tteget og at Ut f£|0nne ©itterttaer? paa benne 
.ftuppel, ber, efter Ut Ubt>orte3, er faa forgicengeltg, fom 
et Gfyrpjtatoowf af 9)?orgenfrojIen , jlaaer . enbnu', efter 
3(arf)unbreber^ gorteb, nceften ligefaa frtfft, fom ba i>tt 
fom fra bm mauriffe JtunjInerS .ipaanb, £)mrtnget af 
btSfe-SRfnber om bet gorbfgangne, ffrfoer jeg i bm t\o* 
lige Sttorgenftunb, i 2tbencerragerne6 ber0tnte sialic- ©et 
blobbeftcenfteSBanbfpring, ©agnet pm. bere6 SKorb, ftaaer 
for mtg, ben t)w SSanbflraate er noer ueb at fpreite fln 



79 



•Dug paa mtt $aptr* $t>oc uanffeligt falbec bet iffe 
at forene be gamle gortceUtnger cm S3olbfomf)eber 09 SStob 
mib bet colige 09 milbe 2fnfir0g, fom bet $ele fyau Sfcet 
fpneS alt at t»oere beregnet paa, at tnbgpbe blibe og glabe 
g^etfer, tf)t alt ec blibt og ffj0nt* ©els gpfet falbec 
fbagt og milbt neb fra otien giennem $uppelen, ber fprtc6 
bpgget og malet af geer* ©jennem *Portalet$ t>tbe, ubfa 
tebe SSue feet jeg tnb t SsDegaarben, bee langS meb fine 
®0tleraber glinbfer t ©oelffmnet og funfler af fit ©ante 
fpring* £en muntre <2t>ale buffer neb i ©aarben, 09 
ftiger igjen op, tbet ben q&ibrenbe ffpber fyen ntetlem Sa- 
gene, ben traule St facermer fummenbe otter Slomfterbe:: 
bene, og bregebe ©ommerfugle flagre fca 35(omft tit 
SSlomjt, og fuceuc op og jage eftec bmanbre t bm flare Suft* 
£)er bef)0t)e» fun en title ©ttelfe af SnbbilbmngSfraften, 
for at afmale ftg en tanfefulb ©fjenfjeb fra $aremmet, 
faalebeS fom fyiin forbum ft>cet>ebe fyen ^aa bt'Sfe eenfomme 
©teber, ©fueplabfen for 0j?erlanbff ©pptg&eb. 

Sften berfom nogen f>ellere 0nffer, at betragte bette 
Cpbolbfieb t et 2i;§, ber jiaaer mere t £)t)ereen$ftemmelfe 
meb Ut§ ©fjcebne, faa lab fjam fomme, naar 2(ftenen$ 
©fpggec mtlbne ©aarbeneS ©lanbS, og SDforfet begpnber 
at ubbrebe ftg oi>ec £allerne, 2)a fan man tffe tcenfe 
fig noget SSemobigere, eller noget, ber ftaaer mere t ©am- 
flang meb ©agnet om forfaunben ©tor&eb* 

3 faabanne 2tmer opf0ger jeg 3?etfcetbigf)eben$ $al, 
&i>i» tybt, ffpggefulbe 3(rfaber troeffe ftg langS f)en ouer 
b^n 0\)erfre Gnbe af ©aarbem $er bte\> i 9tect>arelfe af 
gerbtnanb og Sfabella og bereS triumpfyerenbe Jpof $0t* 
mesfen feicet meb ben jtarfte *Pragt ttfnlebmng af£)wr- 



80 



gfoelfen af Xlfjambra* Sttan feer cnbnu i?orfet paa 
SWuren fy)or 2ttteret t>ar opcetfl, for f)t>Ufet ©torcarbmas 
len af ©panien, ttUtgemcb be anbre $*ie getfittge (Smbcb^ 
moenb fjolbt SSWesfen* 3*3 ubmater mtg felt) benne ©cene, 
ba bette <Sub t>ar opfplbt meb ben feterrige $cer, en 
SSlanbing af ^rcelater meb 33i3pef)uer, fronragebe Sflunfe, 
jiaalftabte SJibbere, 09 Jpoffotf f ©ilfe 09 gleiel; ba £or$ 
09 S5tfpeftat>e o§ religfofe Saner btanbebe jig meb be mceg- 
ttge fpanffe #0t>binger$ 23aabenffjolbe og SSannere, bee 
t)atebe tciumpfjerenbe t be mauriffe jailer* 3eg forejft'ller 
mtg GolumbuS, btn till emmenbe Spbager af en SSerben, 
f)t>orlebe$ fyan tnbtager fin beffebne $Plab$ i en . jtrog og 
jhaer fom en pbmpg, libet agtet S3ef?uer af al benne 
#erttgf)eb* Seg feer i Snbbflbntngen be fat^olffe Jpccffcre 
fafte (tg neb for 2ttteret, og brtnge bereS %al for bucS 
©eier, mebenS $&oe[t>mgeme gjenlpbe af ben ftellfge tyanb* 
ling og bet bpbttonenbe Te Deum. 

Set ffygtige gantaffebillebe er forft>unbet — @fue= 
fpillet fjenfmoelter for SnbbttbningSFraften — Sprfter, tyw 
flee og jtrtgere ttenbe tilbage til gwglemmelfen, Itgefom 
be ftaWete SWoSlemm, fom be juble otter, ;Dere$ Srtump^ 
jailer ere tomme og #be. glagermufen ft>oet>er gjennem 
bereS fEumte ^oebtnger og Ugten tuber t bzt ncerltggenbe 
Saarn CEomareS. 

25a jeg for nogle tfftener jiben txaab inb t fiouegaar; 
ben, jtubfebe jeg wb at fee en SOTaurer I Surban ffbbe roffgt 
Deb ©tben af 23anbfprtnget. Sor et ©tebltf »ar ba mig, fom 
om et af be osertrotffe ©agn om bette <5ub r?ar traabt 
inb i a3trfetigf)eben , og en af tftyambraS gamle SSeboere 
t>at>be left 2(arf)unbreberne$ Srotbbom, og t)ar 6let>en fpnltg* 



81 

55og tm'Sbe btt fig fnart, at btt blot tiae en almtnbelig 
Ssbelig, fra Setuan i Sarbartet, bee beftbbec en S3ob 
i Bacattan t ©eanaba, f)»oe tyan fcelgee 9if)abaebaca, 
fiegetet eg tugtenbe ©ager. ©a fyan talcbe bet ©panffe 
flpbenbe, t>at* jeg f <Stanb ti(, at tnblabe mtg i en 
©amtale meb {jam, og fanbt at btt ttae en flog og 
forftanbtg Sftanb, Jpan fortaelbe mtg, at fjan ofte be^ 
jteeg bemte ' Jpet om ©ommeren, for jit ttlbctnge en 
Seel af 25agen t tftyambra, bee ertnbeebe f)am om be 
gamte *Palabfee i SSaebactet, bee flare bpggebe og ub* 
fmpffebe ifamme ©tiU, ffjenbt be tffe ttaee faa pcoegttge* 

©a m fcanbrebe gjennem ^alabfet, fcttebe fyan mtg 
flere acabiff e 3>nbf£rtt>ter af fcerbete^ btgteriff ©f jsnfyeb* 
„lit ©ennor!" — fagbe fyanj — tf ba Stfaucerne enbnu flare 
i SSeftbbetfe af ©canaba, flare be et muntrere golf, enb 
be nu ere* 35e toenfbe fun yaa .ftioerttgfyeb , 2J?uft? og 
$Poeju SDe btgtebe 33er$ t»eb enfyfler SeUtgfyeb, og fatte 
bem alle t SSWufxf. Sen af SWombene/ bee btgtebe be 
ffjennefte 23er5, og ben af Slflinberne, bee fyavbt ben 
ffjtfnnefte ©temme, funbe t>oere flis paa at bttfle pnbet og 
foeeteuffem 9?aar nogen bm Sib tab om SSctfb, flac 
©flaret: „©j0r mtg et SBeeS!" — og bm fatttgfte SSetlee 
bUfl ofte, naae f)an blot funbe betle i *Poeft, bet0nnet 
meb ©ulbfipffee/' 

„£>g ee almtnbelig gfrtelfe foe Stgtefunften ganffe 
og albeleS tabt tblanbt Gber?" — fpuegbe jeg. 

„tyaa trtgen 2J?aabe, ©ennocl" — fflarebe fyaxiy — 

„golfet t SSarbariet, enbog be af be laflere $la6fer, gisee 

cnbnu 23er$, og \>ct enbog unbertibjm tigefaa gobe, fom 

focbumj men bette Salent blifler iffe faalebeS belennet 

5«rjle SDcel* 6 



82 



fom t gamle Sage* 2)e JRtge foretroeffe Slangen af ®uU 
bet for SMgt 09 2Butff," 

SKebenS f)an faalebeS taelbe /v fa(bt fyanS SStif paa en 
af be Snbffrfotec, bee fpaaebe, be muSfelmanffe Sftonars 
fec6 Sflagt 09 9?oe3, S&igfyebem $an rpftebe paa £ot>es 
bet og traf paa ©futbren, ba fyan ouerfatte ben for mtg* 
„3a! ia! ©aalebe* fyar bet Del twret -Silfcelbet," fagbe 
tyattj — „9tto$lemerne fyerffebe t>el enbnu t 2(lf)ambra, 
berfom SSoabbit tffe f)at>be t)oeret en gorroeber, ber otter- 
gat) fin JjioDebjiab tit be Gtyrijine. 2)e fpanffe 9J?owirs 
fer mlbe atbrig t)at>e t>ceret iftanb til, at tage ben meb 
SKagt" 

Seg forfegbe^it renfe ben ulpffelige SSoabbifS SJftnbe 
for benne^let, og at besife, at be Uem'gfyeber, ber bibrog 
til \)tn mauriffe SE&roneS Unbergang, fyavbt bereS ^jprin- 
belfe t fyanS tigerfyjertebe gaberS ©rufomfyeb, men Sftau- 
reren \>tlbe iffe tabe bisfe Unbffplbninger gjcelbe* 

ff^HwkX) £aSfan" — fagbe f)an> — „fan t>el tycroe 
weret grufom, men fyan fear ogfaa tapper, aanxxagen og 
patriotic ©ranaba t>ilbe enbnu fyase t>oeret tiort, berfom 
fyanS ©an SSoabbtt iffe fyabbz fyinbut fyanS planer, ft>oef- 
fet f)cm$ Sttagt, og faaet gorrceberi t ^alabfet og Uemg= 
fyeb i Setrem @tb fyan maa ticere em'g forbanbet for ^ttt 
gorrceberi !" 5>?eb btefe Srb fortob Sttaureren 2ttf)ambra* 

SD?in tutbanmbt SebfagerS $arme jtemmer osereenS 
meb en 2Cnecbote, fom en 9Sen fortalbe mig, ber paa en 
Steife t SSarbarkt f)at>be en ©amtate meb ^5afrf)aen af 
SEetuam 25en mauriffe ^ebbing forefpurgbe ffg meget 
n#ie om Sorbbunben, men ifcer om be fortrinligfle (Sgne 
1 tfnbaluffen, om ©ranabaS ?)nbigl)eber og om fioe^nin- 



83 



gerne af bet fongelige *})alab$. ©flarene optiafbe fyoS 
f)am atle l)ine fmigrenbe, 09 for SDfourerne faa fjoere Gr= 
inbrtnger om bereS forrige JRtgeS 2)?agt eg ©Ianb& 

3 bet fyan senbte ft 9 tfC fit gefge af 2Ro3lemtn, 
reti ^3afd)aen ftg i ©fjceget og ubbtob i Ijoeftige $lager 
o\>er at et faabant ©cepter t>ar falbet af be 9tettroenbe$ 
Jpanber* 25og treftebe fyan ftg meb ben S&erbetmSntng, 
at ben fpanffe Stations 9Ragt og SBeljtanb ncermebe ftg 
ftn Snbe, at ben Sib tnlbe fomme, ba SDTaurerne tgjen 
ffulbe erobre bere6 retmoeSffge SSeftbbelfer, ba bee tgjen 
fJulbe fyolbeS mafyomebanff ©ubeftprfelfe i 'SWofcfyeett x 
G>orbet>a, 0$ en mabomebanff Sprjle tnlbe fomme tit at 
ftbbe paa Sbronen i 2ftyambrcu 

2>ette ec btt SBaurecne i SSarbartet i 2ftmmbeh\$eb 
troe og tcagte efter, tf)i be anfee ©panten og t ©oerbe; 
le^eb Tfnbaluffen for bere$ refmoeSff ge 7fct> , fom be meb 
Sorrcefceri og 9Kagt ere Mesne forbretme frcu £>i3fe Sore- 
jliUtnger blfoe noerebe og forptantebe Deb ' Sfterfommerne 
af be fra ©ranaba banblpffe SRaurere, bee le&e abfprebte 
t ©toeberne i SSarbariet* Store af bisfe opfyolbe ftg i Ste 
tuan og tya&e befyolbt bereS gamte SRat>ne fom ^5aej og 
fKebmaj (igefom be fjeller iffe inblabe ftg i nogen cegte- 
f!abe(ig gorbinbelfe meb en gamtlte, ber tf?e er af ligefaa 
f)0\ en ^erfomfi- Denne bereS bersmmeltge 83t)rb 61tt>ec 
af Tllmiim ogfaa betragtet meb en t>t3 -JGrbabtgfyeb, fom 
man bianbt SWatjomebanerne fjetbent pteiec at t>tfe 2(nbre, 
enb ben fongelige ©Icegt- 

SiSfe Samilier ffulle, fom man ftger, enbnu ftebfe 
fuffe efter bereS gorfcebreS jorbtffe ^arabtt'6, og om $re; 
bagen fjolbe Sinner t bereS SWofcfyeer, f)t>ott be bebe ZU 



84 



laf), at tyan toil fremffpnbe ben Sib, ba ©ranaba f!at 
gfoeS ttlbage til be SRettcoenbe, en SSegfoenljeb, l)t>orpaa 
be fyaabe ligefaa faffc 09 tnberligt, fom be djriftelige £or$s 
fatere pact Srobringen af ben fjellige ©rato* 3a, man 
paaftaaer enbog, at Stogie af bem enbnu gjccmme be 
gamle Segninger og 25ocumenter ot>et: bere$ Sorfoebre^ 
SSeftbbelfer og $aser t ©canaba, ja enbogfaa 9?0glerne 
til ^ortene, fom ligefaa mange S5et>ifec paa beteS 2Crt?c- 
ret, for ftrap at funne fomme frem meb bem, naar ben 
faalomge fortientebe £)ag, ba 2(lt ffal g}engfoe$ bem, en= 
belts fommer* 

Sgfaa Jtesegaarben fyar fin Seel af owwaturltge 
@agm 3*9 &<&• allerebe omtaelt Sroen paa mumtenbe 
©temmer og f lirrenbe Scenfer, bet om Watttn ffulle fomme 
fra be mprbebe 2lbencerrager$ #anber. SKen SfKatteo %U 
meneS fortalbe for nogle 3Cftener ftben, i en gocfamling 
i £>onna 2fntonia$ SSefeg^cerelfe , noget ber t>ar foregaaet 
i fyanS S5ebftefaber§, ben fytfroriffe ©ftcebbecS SEtb* 

£)er t>ar nemtig paa ben Sib en tnttalib ©otbat, 
ber f)at>be btt £t>cen> at toife gremmebe om i Mfyambta. 
35a benne en3(ften i ©fumringen gif tgjennem 20t>erne$ 
©aarb, f)0rbe fyan i fallen gobtrin af 2(6encerragerne* ^25a 
t)an tcoebe, at ber enbnu ttar nogle gremmebe ber, gif 
f)an becfyen, for at tilbpbe bem fin Sjenejle; ba fyan til 
fin gocbaufelfe faae ftce rigtflcebte Sttaurere meb ©ulbbrt^ 
nier, og gplbne ©tocetb, og 2)o(fe, ber uace befatte meb 
2Gbelftene. £)e ttanbrebe fcem og tilba&e meb ^itibelige 
©Jcibt, og blese nu jtaaenbe og t>tnfebe ab f)am, men bm 
gamle ©olbat fmurbe $afer, og funbe fra bet Stebli? 
tffe mere otwtaleS til at betroebe IttyamUa. ©aalebeS 



85 



uenbe SKennefferne ofte fel\> bereS 2pWe Styggett/ tbt Sftat- 
teo ec fajl ot>ectpbet om, at 5OTaucevne fjaDbe t <3tnbe at 
Dtfe f)am bet @teb, f>t>oc bereS ©fatte Itgge begratme* @tt 
af benne Sn&altbS Sftetmcenb t>ac flogcre* Jpan fom 
ganff e fatttg ttt Jfl^ambca, men eftec nogle 3(ar6 3orl0& 
flif f)an tit 2Wallaga, ^jebbe Jjpufe, fyolbt Jpefie 03 SSogn, 
og Iet>er enbnu bee fom en af be crtbjle og rigefte Snb- 
aaanere, og alt bette, fom Sftatteo m'fetigt forubfeetter, 
fom en golge af at &<m tyat opbaget bisfe mauciffe ©pe- 
gelfecS gplbne $emmeligf)eb* 



8f> 



asoafctm er tfrfco. 



jjltlin ©amtale meb SWanben i Sssegaatben fcra^bc mig 
tit at eftertcenfe 93oabbH$ befpnberltge @f jcebne* 2C(brig 
t>ac ct ©genatm mere paSfenbe, enb bet, fyanS Unberfaat; 
tec gat> tyam, el 3ogopbt, ellec ben Ulpf feltge* JpanS Ulpfc 
fee begpnbte noejlen t SSuggen* 3 fin fpoebeffr Ungbom 
btet> f)an tnbfpcerret af en umenneff ettg Saber og truet 
meb ©sben, fom fyart fun unbgtf t>cb fm £D?ober6 Sip. 
S be paafelgenbe liav bk'o &an$ 2it> foebfttret og ofte 
bragt i gare, t>eb gjenbtligfyebec af &an$ Satbrober, bee 
toilbe bemcegtige fig Sfyronem Qan$ Otegjectng blet) foru? 
roliget t>eb bejlanbige Snbfalb ubsnfra, og t)cb mbt>octe$ 
2totjiig&eber; fnart tiar i)an en Sjenbe, fnart en Sang?/ 
fnart en 23en af gerbmanb^men jiebfe fyan$ Segetsi, info 
tit t)an t>eb bmnt ttotefe gpcfteS forenebe Sift og Sttagt 
blet) ottecttunben og jtebt fra Sfyronem Ubjaget af fit $<& 
brenelanb, f#gbe fyan SEtlpugt E)o$ en afncanf! Sprjle, og 
falbt ufjenbt i et ©lag, f)t>ort fyan f jcempebe foe en Stems 
mebS @ag- SHe engang m^b fjanS £>0b tnbu fyanS 
Ulpffe. ©erfom SSoabbtt fatte $Pcu$ paa at eftertabe et 
cereftttbt Sfattm paa $tftotien$ <3tber, ^t>or grufomt er ba 
fyanS Sorfyaabninger fffe ■ b(e»ne ffuffebe? »£wem f)ac an- 
\)enbt btn mtnbfie £)pmoerffom{)eb ifaa be fpanffe 9J^au> 
rerS tomantiffe $tjtorte, uben at gpfe af Sfobfet otter be 



87 



@rufomf)eber, bee fortoeUeS om SSoabbil? $tto er ffW 
blet>en rert, Deb JjanS elffscerbtge 09 ceble ©emaltnbeS iU 
belfety ba f)cm unbrrfajfrbe fyenbe en £amp paa 2h> 09 
£teb paa ©runb af en -SSeffplbmng for: Utcojfab? %*o 
er iff* blet>en rpflct tieb bet Sftorb, fyan i et TCnfalb af 
Siaferi, fPal bat>e ubeDet paa fin ©effer 09 begge fyenbeS 
SSecn? Jpt>o f)ar tffe fecit fit SSlob fpbe t>eb bet umennes 
ffeltge SWorb paa be tappre TCbencercager, af fytiilfe ban 
ffat fyaselabet fyalSfyugge fejc 09 treble t £tft>erne3 ©aarb? 
2fKe btefe SSeffpIbningec ere bletme gjentaane i manges 
fjaanbe ©ftffelfer, be ere gaaebe oser t SSallaber, ©fuefptl 
og Olomanjer, inbttl be faalebe6 fyase jlaaet Ovebber t gob 
fet$ ©fnb, at man tffe faa (et fan forbrtoe bem tgjem 
2)er gfoeS fngen gremmeb af Spbragelfe, bee befeger 2Cb 
f)ambra, uben at fpecge efter btt SSanbfprmg, fyttor #ben= 
cerrageme ere ble&ne f)a(6l)uggebe, eller fom tffe meb ©9= 
fen betragter M tUgttttebe ©alien', fport Sronntngen ffat 
f>at>e fibbet i gcengfel; \a ber gtseS tngen 2anbmanb i 
SBegaen, ber tffe fpnger bttfe Jpiftorier i raae SSecS tit 
©uttarren, mebenS tyanS Stlf^rere af bem (cere at forbanbe 
S3oabbi(6 9?attn. 

Sg bog ec albrtg et 5Kat)n blewt falffettgere og paa 
en uretfoerbigere Sftaabe beffjeemmet* 3*9 f)ar unberfegt 
alle tcottoecbtge Jennifer og S5ret>e af fpanffe ©frtbenter, 
ber tewbe paa aSoabbitS Sib, og af fymlfe nogle enbog 
neb be fatt)olffe SftonarferS SEillib og befanbt ftg t Setren 
unber $rigett) jeg fyat IfgetebeS benpttet alle arabijfe StiU 
ber, fom jeg funbe fomme til, fceb $jcelp af en Stters 
fcettelfe, 09 jeg fyar tntet funbet, ber funbe retfoetbtggjere 
btefe fjabffe, forte S5efft)tbmnger« 2(tle tosfc gortoellmger 



88 



Ijcwc uflcibigt beeeS SDpeinbelfe fea et Steef, fom man t 
7C(minbeltg{)cb fatbec: „25e boegeetige tfctge t ©canaba," 
09 fom inbefyotbee en faafatbet Jptporte om getberne mefc 
(cm 3egrteune 09 2(bencerragecne unbee bet mauciffe 9Jige£ 
fibfte $tam$. Qttti 23oee? ubfom oprinbeligt paa ©panfff 
09 ffulbe t>oeee oDccfat af bet 2Crabtffe af en t>i$ ©ine$ 
$)eeej be $tta, en SSorger fra SWuccta* Set ee ftben bte 
t>en oseefat t flere ©prog og gforian f)ae af bet iaant 
meget tit fin goetcetltng ©onfatoo af G>ocbotta, ja, bet fyac 
ftben ben Sib t>tbjl at ffaffe fig Ubfeenbet af en m'cfelig 
Jptjiorte, 09 f)ae funbet SSiltro &o$ golfet, men tfoee fyoS 
ganbalmuen omfcing ©canaba* 3ttligettel beftaaec bet 
ipele af en SKaSfe af Spbigtelfec, blanbebe meb nogte 
faae focsanffebe ^jenb^gjecmngec, f)V>ort>cb bet.fjac faaet 
et 2(niic0g af ©anbbcubeb* Set- bceeer ben tnbee 93i$t)eb 
om fin Uoegtfyeb tieb fig, ba SttaucecneS ©oebec 09 ©ft'!- 
fe bed ece ffilbcebe paa im meefi ot>ecbveDne tyflaabt, 09 
bee feemftilleS ©cenee, bee ere faa ufocbcagelige meb beceS 
33anec og ScoeSlcecbomme, at ^t ec en Umueltgfyeb, at en 
arabtff ©fcibent fan t>ceee Socfattecem 

Set focefommec mig, at bee liggec noget tticfeligt 
goebepbecifft i be otterlagte gocbceielfec i b<ttu S3cecf* Upci- 
bigt maa man tilftaae ben eomantiffe Sigtntng en t>iib 
SSftacf, bog git>eS bee sisfe ©fcanfec, fom man iffe t#c 
o&ecffcibe, og be 9fan>ne paa bee^mte Sobe, bee titf)0re 
$iftocien, b#c ligefaalibet bagtfabffeS, fom beeemte £et?en- 
be$, 5!)fan ffulbe tncfelig tcoe, at ben ulpffeltge SSoabs 
bit l)a\)be libt nof foe fm meget unbffplbelige ©joeftfetyeb 
mob ©pantecne becseb, at fyan blet) becowt fit JRige, uben 
at f)an$ 9?a\)n tillige bucbe paa faa ueetfoecbig en Sttaabe 



89 



beffjocmmeS 09 tjene til ®gena\m for alt ©fammeligt i 
fyan$ goebrenetanb, enbogfaa i t)cm$ gabr'eS SSolfger. 

•Det er paa ben anben ©tbe filler if Ee min Jpenftgt, 
at paaftaae, at alt bet, man beffptber SSoabbit for, ganffe 
cr uben f)iftorif? ©runb, men faa t>ibt jeg t)at funnet 
ubforffe bette, fpne6 bet, at bet fnarere maa IceggeS fyanS 
Saber 2(ben #a$fan tit 2ajl, ber baabe af cfyriftelige og 
af arabiffe jtrennifeffrfoere btiser ffitbret fom et 33oefen 
af et fcitbt og grufomt ©inbetatt. $am \>ac bet, ber b0mbe 
2(bencerragerne$ bersmte ©tcegt fra 2toet, paa ben blotte 
9Rt$tanfe, at be I)at>be inblabt fig t en ©ammenftcergetfe, 
for at ftprte fyam fra SEfjronetu 

^tjiortm om 2(nftagen mob 23oabbit$ £>ronning, og 
om fyenbeS gajigenffab i et af Saamene i 2(lf)ambra fan 
ogfaa antageS fom en SSegiuenfjeb t fyanS tigerfjjertebe -gas 
berS 2to* 2tben JpaSfan gitttebe fig nemtig, ba f)an t>ar 
bteuen gammet, meb en fmuf, cfyriftelig gange af cebet 
©tamme, ber antog bn mauriffe Wa^on 3ocai.be, og meb 
Ijenbe atitebe fyan to ©ennei\ £un t>ac oergjoerrig, og 
tynbtS SSeftroebelfer gif ub paa at fyenbeS SSsrn ffulbe 
art>e kronen. £U. ben Qnbz arwtnbtt t)\xn at fin 3>nb- 
flpbetfe paa $on&en$ mietroiffe ©inb og tnbgjeb f)am 
SttiStanfe mob S30rnene af t)ax\§ anbre £uftruer og SD?eb- 
fyuftruer, ty&ilfe f)un beffplbte for, at be ljat)be fammenfaos 
ret ftg mob $an$ £t)rone og Sit), gtere af bem btette 
broebte af ben grufomme gaber* Dgfaa 2(p}:a la #orra, 
SBoabbilS bpbige Sftober, ber f#r fyavbt ttoeret fyanS meejt 
elffebe Jjbujh'ue, blw nu en ©jenffanb for f>an$ SftiStanfe* 
•ipan inbfpoerrebe fjenbe og fyenbeS ©#n t Saarnet Soma- 
re$, og Dt'lbe f)(Mt opoffcet SSoabbil tit fit Oiaferie, berfom 



90 



f)an$ bpbige SD?obec tffe om Wattm f)at>be f>cxfet fyam 
neb, tieb «Spjoetp af fit eget eg fin 5?ammerpige3 SSoette, 
f)tton>eb bet blet> fyam muetigt at flpgte tit @abfc 

£)i$fe ere be enefte ©por, jeg fyar funnet ftnbe, af 
en anftaget og foengjlet Sronmng, og af bem feer man, 
at 23oabbil t>ar Un gorfulgte og iffe Sorfolgerem 

Unbec fyanS fjele, forte, urolige og ulpffetige 9?egie* 
ring, ftnbe t>i f)o$ SSoabbtt fun SSesifer paa en milb og 
t>enttg G>f)arafteer. tyan t>anbt flraj: fit golfs ^jevter, t>eb 
fln befcagetige, fyutbfalige Spforfet; fyan t>ac ' ftebfe frebeltgt 
flnbet og flraffebe albrig bem fyaarbt, ber fatte ftg op imob 
fyatn. S?an befab perfonltg Sapperfjeb, men l)an mangtebe 
moralfft SD?ob, faa at t)an t>eb betcenfelige og uanffelige 
£)mftanbtgf)eber v>tt^be fig tiaflenbe og ubeftemt 2)enne 
2Canb3ft>agf)eb fcemffpnbte f)an$ Unbergang, forbt ben bes 
webe fyam \)m f)eltemce3ffge #nftanb, ber mtbe fyatte gtoet 
fyanS ©fjoebne ©torfyeb og $otbning, og gjort fyam t>cer= 
big tit at m\)e bet gtimrenbe ©fuefpil af SWoStemerneS 
^erreb^mme i ©paniem 



91 



<&ttfflrrtttget om 23oa*trtf* 



JHflebenS mit ©inb enbnu er tiarmt af ben ulpMelige 
§8oabbiI6 ©fjoebne, gaaer jeg tribere for at fftlbre be ©r^ 
inbringer, bee ere forbunbne meb §an$ Jptjiorie, ■ og fom 
cnbnu ere forfyaanben paa benne ©fuepIabS for fyanS 
33cetbe 09 Glenbtgfyeb* S3(anbt SKalerferne i ©alleriet t 
©eneraltfetS *PalabS linger t)an$ portrait #an$ lin* 
figt.ee milbt, fmuft 09 fyar noget Sungfmbigt* garden 
af l)an3 $ub er fun, 09 fyan fyar blonbt Qaat. Gr bette 
et tro SSUIebe af bun STOanb/ faa fan fyan t>el f)at>e t>oe- 
ret t)aflenbe 09 ubeflemt, men noget grufomt og iwenltgt 
t)ifer ber ftg iffe i et enefte SEroef. 3eg befegbe berpaa 
bet §cengfel, t)t>ort f)an fab fangen fom SSarn, ba fyanS 
fjaarbe gaber penfebe paa f)an$ Unbergang* Set er en 
fcebtianlig Jptjcetomg i Saarnet @omare$, unber ©efanbter^ 
ne$ JpaL Gt lignenbe Stum, ber t>ar fftlt berfra Deb en 
©ang, sar bzt gcengfet, f)t>ort §an$ Sftober, ben bpbige 
3(ppa (a $orra, fab. 3Kurene ere ufjpre tpffe, og be fmalle 
SSinbuer forfpnebe meb Sernftoenger* Gt fnewrt ©teen; 
gallerie, meb et lat>t SSrpftocern gaaer paa be tre ©iber 
omfrtng Saarnet, men bog i en betpbelig Jp0tbe otter 
Sorbem gra Um ©allerfe er Ut f at Sranningen ffat 
f)at>e fjeifet fm ©en neb, meb fit og ftn $ammerpige$ 
SScette, i ben merle %lcit, paa ©iben af Jpeien, t>eb goben 



92 



af fctotlfen en Sjener {lob foerbig meb en tyurtig ©anger, 
foe at bringe *Prtnbfen tit SSjoergene* 

25a jeg gt£ ow ©alleriet afmaetbe min Snbbftb* 
nincjgfraft mtg ben angjtfulbe iSronning, • tyaorlebeS f)un 
beiebe fig ub ot>er S3n?jfacernet og meb banfenbe SEftober- 
fjjerte Ipttebe til bm ringefte ©jenfyb af .SpejtenS #ot>, ba 
tynbrt @^n fprcengbe gjennem ben fnce&re £)arrobaL 

Serpaa faae jeg mtg om efter ben 93ort, gjennem 
f)tiilfen SSoabbtt brog bort fra Tttyambra, ba tyan fiob t 
SSegreb meb at otiergtoe jm $ot>ebjlab* Sfteb et fnuujl 
«!pjerte$ forgeltge £une forlangbe fjan af be fatfyolffe §!fto- 
narfec, at fat albrtg mere ffulbe scere nogen titlabt at 
gaae {gjennem benne tyotu QanS SSegjcering blet>, ifolge 
be gamle ^renniJer, ogfaa opfplbt tteb SfobettaS Seeltagelfe 
og Morten muret tiU SorgjcmS fpurgbe jeg i nogen Sib 
efter en \aaban *Port, enbeltg etrfacebe min unberbanige 
Sjener Sftatteo af en gammet S3eboer af gcefiningen, at 
ber enbnu t>ar en forfalben ^Port, gjennem f^ilfen, tfalge 
(Sagnet, bm mauriffe $onge ffufbc fcoere gaaet ub af %<xp 
ningen, og fom, faa&tbt be celbfte 3nbt>aanere funbe f)\x* 
ffe, albrtg t>ar blewn aabnet meetv 

Span farbe mtg tit btttz ©teb* £)#ren fcar t SD?tb- 
Un af noget, ber forbum fyavbi fcceret et umaabeligt £aaw, 
la Torre de los siete suelos, SSaarnet meb be ft)t> ©tof- 
ttoerf. £)ittt er et i SflabolawtS ottertrotjle ^piftorte meget 
berpgtet <3teb, ba bet ffat ttcere ©fueplabfen for unberltge 
©pner og maurtf! JErolbbom, 

Qittt forbum faa frpgtelige SEaarn er mt iffe anbet 



93 

enb en 9?um, efterfom bet er bleDen fprcengt t Suften af 
granffmoenbene, ba be foclobe gfcejiningem ©tore 9fta3fer af 
Sfture ligge abfprebte omfcing i bet fait ©roes, eller oDer- 
jfpggebe af 33iinranfer eg gigentroeer* ^octbuerne f)aDe 
t>el faaet Keener af tSivbtt, men be jiaae bog enbnu, og 
faalebeS fyar man igjen, fEjenbt uben at tcenfe paa btt, 
opfylbt ben ftaffet6 SSoabbilS ftbjte Snffe, Deb at opfplbe 
Morten meb be nebftprtebe 9?uiner, ^\>ort>eb ben er bleDen 
ganffe utilgjcengelig* 

3 bet jeg fulgbe bm mafyomebanffe 3D?onarf$ 23ef, 
faa langt, man enbnu erinbrer bm f reeb jeg op ab 5D?ar- 
tprecneS Qqi, langS meb #aDerne Deb $loftret af famme 
9?aDn, og berfra neb tgjennem en raa .Rteft/bet ec bes 
groetmeb et j\rat af 2lloec og inbiffe gigentrceer, og inbfafc 
tet af Jpuler og Jpptter, fulbe af Satere* £>tttt Dar ben 
23ei, fom SSoabbil fyaDbe taget, foe \th at fomme tgjen^ 
nem ©taben. ©fcaaningen Dae faa jleil og ujeDn, at 
jeg ma-am jlaae af £)eften og tebe ben. 

&a jeg fom \xb af jjteftet og Dae rebet foebt 2Jtefc 
(epoeten, puerta de los molinos, naaebe jeg ben offend 
If ge ©pabferegang, fom man falbee ^rabo, og enbeltg, Deb 
at felge isbtt af Xenil, til en (tile maueif! Sftofcfyee, bee 
nu ee bleDen forDanblet til et Saptj, foe ben tyellige <&tba; 
ftian. Sn Sasle i SWuren fortoetler, at SSoabbtl t)ee oDee- 
gaD ©ranabaS 9tegtec til be fpanffe £erffece, £)erfra 
reeb jog langfomt cDee SSegaen til en SanbSbp, l)Doe ben 
ulpffeltge $ongeS gamilic og Spenbe Dentebe paa f)am, 
tl)t f)an t)aDbe fatten i gorDeien fenbt bem bort fra 'iiU 
fjambra, for at (janS SSKober og 2Ggtefoelle ith ffulbe tage 



94 



Seel t fyanS perfonltge $bmpgelfe, elter bltoe ubfatte foe 
GrobrerneS fBltffe* 93eb at fslge ben 93et, fom ben ItUe 
.Spob fongettge gtpgtntnger f)at>be taget, naaebe jeg tit §o* 
ben af en Sfofffe af jlette, ufrugtbare Spm, ber banne 
SSaltet af 2flpuj:arrecbjoergene* $ra SEoppen af en af btSfe 
faae bm ulpfPelige SSoabbtt foe flbjte ©ang ttlbage paa 
©ranaba, og bm bcerer benne ubtrpfsfutbe S3encet>ne(fe cf- 
tec f)an$ ©org, la cuesta de las lagrimas, SEaace&men. 
$im ©tbe famme t)tnbeu en fanbtg 33et fig igjennem en 
raa, usenltg §5r£, ber maatte forefomme ben ftaffetS 
$onge bobbett facgetig, ba izn farbe tit gortmSmng. 

Seg fporebe min ^pefl- og naaebe Soppen af en 
$ttppe, f)ttor SSoabbit ubtaetbe fine ftbfie fmertettge £Drb, 
ba f)an senbte ©inene bort fca i^t flbjte 3ffffebSblif paa 
©tabem Sen fyebber enbnu el ultimo suspiro del 
Moro, SKaurerenS fibjie *<&\xh $t>em fan forunbre flg 
c^ec $an$ '©org, ba fyan blet> forbreuet fra et faabant 
Stige og en faaban SSottg+ Sfteb 3flt)ambra fpnteS fyan 
at opgfoe al fin ©tegtS 2@re, at fit 2toS JRoeS og ©tanb& 

$ec ttac bet ogfaa, at fyanS ©roemmelfe 61e\> enbnu 
mere forbittret tteb SSebreibeifer af t)an$ Sttober 3fppa, ber 
faa ofte tyavbt flaaet fyam bt t garenS 2>age, og nu for- 
gj<m$ fegbe at tnbgpbe fyam fit eget beflemte STOob* „25u 
gjsr uet i" — fagbe f)im, — „at groebe fom en £h>mbe 
ot>cc bet/ 2)u iffe fyar funnet forftmre fom en SttanbJ-" — 
£)rb ber mere rebe en gprftinbeS ©toltfyeb, enb en Stto- 
becS S&mfyeb* 

25a SSiffop ©uet>ara fortatbe j?art V benne 3fnec- 
bote, tftemmebe ^eiferen bette Ubtrpf af goragt for ben 



95 



ujtabfge 38oa6bU$ <St>agf)eb. „#at)be jeg twret i f>an$ 
©teb, etler f)an i mtt" — fagbe ben flolte Spcjlc, — „mlbe 
bctte 3Ctf)ambra t)oere b(et>et mm ©rat) , forenb jeg mlbe 
t)at>e le&et fom en gtygtnfng i 2C(pu}:arrerne." 

Jpt>oc let ec bet bog foe ■Sftemwjfer, bee ere t 99?agt 
09 Snffe, at ptcefe ^eltettob for ben Stterttunbne! $uoc 
(ibt forjfaae be, at 2foet felt) maa jltge t SSacbt &o$ berx 
Ulpffelige, naar tyan intet f)ar mere tilbage enb Stock 



96 



Barftonen. 



Sibenfoe btt mtbteefte 23inbt>e t ©efanbteeneS Sfcal ee 
bee en SSatfon, fom ieg atleeebe fyae taett om* Sen jitf» 
fee feem af ©iben af Saaenet, fom et SSuur, fyeit t ben 
feie Suft ot>ee SErcmneS Soppe, bee \>o^e paa ben fteite 
©ibe af #0tem Sen tjenee mig tit et ©lag$ £)bfeet>a? 
tocium, f>t>oc jeg ofte fcetter mig neb, og beteagtee baabe 
$immelen ot>enot>ee mtg og 3>oeben nebentmbee mtg. ' Soe* 
uben bm fojWige Ubffgt, fom man f)at f>ecfca ot>ee SSjceege 
Sale og SSefe, git>e3 ber ogfaa f)ee en title tieimlenbe ©fue^ 
plabS, bee liggee aaben foe mine Sine* SSeb Soben af 
tyokn nemltg beftnbee bee fig en 2ttameba eEee offentlig 
©pabfeeegang, bee ttel iffe ee faalebeS i 90?oben, fom ben 
npeee og peoegtigeee ©pabfeeegang t>eb Senit, men bog 
ian eofe ffg af en afyetfenbe mateeif! Sflemteffetieimmef* 
Jpee mebe be rigeee SSoegeee fra goejtoebeene, titfigemeb 
^Pcceftee og Sflunfe, bee foe #ppetitten$ og $oeb#ielfen$ 
©fplb gaae feem og tilbage, Sflaioee og $Jlaiaet, <3ttaaz 
junfeee og ©fj^nne af be ftmpteee illaSfee, i beeeS anbas 
luftffe Seagtee, ftoepeatenbe ©mugleee, og mangen ©ang 
ogfaa tcettilfypllebe, fyemmetigfyebsfulbe $wti af be fyoim 
©tcenbee, ife(ge tenlige S3inf + 

See ftnbeS fyee et betioeget og beoget 3D?ateeie af bet 
fpanffe Sit) og af fpanffe (5f)acacteeee, fom bet moeee mig at 



91 

jhibere, og ligefom Sfaitiuforjferen befibber fit Sfticroffop, 
til £jcelp i fine ©ranbffninger, f)ar jeg ogfaa en title £om- 
mefiggert §0$ mtg, ber bringer mig ncermece til ©f iff el* 
feme i biSfe btanbebe ©cupper, faa at jeg uirfelig mangen 
engang troer, at f unite gjcette 3>nbf)0lbet af bere$ ©am- 
taler af bereS Stfiner eg ©eboerber, ©aalebeS er jeg paa 
en \>is SD?aabe en ufpnlig Stljfuer, og fan, ubtn at for* 
labe mm Genfombeb i et ©teblif fyenfcette mtg mibt i et 
©elff ah> et fielbent gortrin for et Sttenncffe af en jfp og 
flille ©inbsbeffaffenfyeb, ber, fom jeg, faa gjerne betragter 
2foet$ ©fuefptl, uben felt) at t>tUe fremtroebe font en af 
be ©pillenbe* 

Vltttn unber 2Hl)ambra ligger ber en betpbeltg $or* 
flab, ber ganffe itbfplber bm fncwre £>al og troeffer ftg 
op ab ben mobfatte $01 Sflbapcia, Sftange af $ufene 
ere bpggebe i maurijf ©tiil, meb runbe Ratios eller ©aarbe 
ber affjsleS af SSanbfpring og for osen ere aabnej men 
ba nu Snbttaanerne titbringe ben ft^rfte Seel af <5om- 
meren i bisfe ©aarbe og paa be flabe Sage, faa er bet 
en Stftge, at en cetfjeriff SEUjfuer, fom jeg, ber fan fee neb 
paa bem fra ©fperne, er i <Stanb til at fafie mangt et 
SSlif paa bere§ ljuuSlige £to. 

3*g npber t en t>i$ «Spen{eenbe be famme gorbele, 
fom ©tubenten i ben bersmte fpanffe gortcellmg*), ber 
faae 9)?abrib ligge for ftg uben Sage, og mm fnaffom^ 
me SSaabenbrager Sftatteo XimeneS jlaaer mtg af og til bi 
fom 2I$mobi, for at gtoe mtg be forffjellige Unberretnin? 
ger om #ufene og bereS Seboere. 



*) El diablo coxuelo , £altefanben» 



98 



£)og foeetrceffee jeg bet, felt) at f#ge at ubftnbe be* 
re$ Jpijbcie, og fan ftbbe faalebeS t f>ele Slimec, og of tiU 
fcelbige SSt'n! og ^jenbemoetfee, bee fatbe mtg i ©inene, 
banne mtg bet f)ele 2fot> af nogle af be teaDlefte -D^bes 
ligeS planet-, OJoenfee og 23ef£joefttgelfee* 25ee git>e$ nceften 
jntet fmuft 2fnftgt etfee nogen tetenfalbenbe gigur, fom jeg 
bagltg feee, uben.at jeg libt efter libt f)ae ubtoenft mtg 
en bcamattff Jptflow om ben, enbf£j0nbt nogle af mine 
Gtyaeacteree unbertiben fyanble lige tmob be JRolfee, fom 
]eg fyae antnift bem, og bei*t>eb bcinge 'mit ^>ete 25tama i 
goemtting* 

got nogle Sage ftben, ba m faatebeS meb mit ®la$ 
beteagtebe ©abetne i 2ftbapcia , bemoecfebe jeg en ?)i'Oce^ 
ffon meb en 9iot>ice, bee ffulbe inbfloebeS, eg ben>eb foe- 
jfjettige £>mjlcenbigf)eber, bee opsafbe f)o$ mtg ben inbecs 
tigfle Seeltagelfe i et ungt 33cefen3 ©fjoebne, bee paa benne 
Sflaabe Dae beftemt til at bcgrawS lewnbe. 3eg focjt^ 
Icebe mig til min ©Icebe om at f)im t>ar fmuf, og fyenbeS 
blege $inbee oDecbemiSbe mtg om, at,f)\\n fnaeeee t>ar et 
Sffer, ^n\) en, bee fchntttgt inbDiebe ftg* Spun Dae flcebt 
t pecegttge Jtloebee og bac en itranbs af f)Dtbe 9Jofee; 
men bzt vat tpbeligt at f)enbeS Jpjeet'e Dae opeeet t>eb bette 
©jegleDcetf af en aanbig gorbtnbetfe, og fuffebe eftec fm 
jovbiffe ^jcecligfyeb, @n f)oi, meeftubfeenbe SD?anb gif 
Deb @tben af tynbt i Soget* 25et Dae flact at f)an Dae 
tzn tpeanntffe gaber, bee af en bigot eltee uoebel #enjtgt 
fyavbt foebcet bette Offer af tynbz. Sbianbt STOoengben 
befanbt bee ffg en merf, fmuf ung SKanb i anbaluftff Dragt, 
bee fynteS at f>cefte et S5ltf paa fyenbe fulbt af ©ecemmelfe. 
©iffeet Dae benne Un fjun elffebe t Senbom, fea IjDcm 



99 



Ijtm for em'gt xnaattz (filled SKm ^Srgrelfe fteeg enbnu 
latere, ba jeg paa 2(nftgterne af be Sftunfe 09 ©etffc 
lige, ber lebfagcbe fyenbe, fanbt et Ubtrpf af £>nbffab> 
Soget naaebe jtfofterfttfen. ©olen ffinnebe for ftbjJe 
©ang paa ben fiaffete 9?ot>ice3 $ranb$, ba f>urt ffreeb 
otter btn utyffelige Simoerffet eg forfaanbt i SSpgnin* 
gem 9Jtengben troengbe nu efter meb $appe, j?or$ og 
Sang; Stfferen bscelebe et Sh'eblif t Seren* 3*g 
!unbe toenfe mig Summelen af fyanS Setelfer, men fyan 
Met) £erre oser bem, eg traab inb* 9?u fulgbe ber ft 
fangt Sftetlemrum — 3?g ubmaelbe mig imiblerttb ©ce^ 
nen bcrinbe; bm jlaffete 5T?ot>tce beraset fin fortttarenbe 
©tabs, {fart ben grot>e $loflerbragt> fyenbeS S3rubefranb$ 
taget af fyenbeS tyanbt, l)enbe$ ffjonne #otieb bersset be 
lange ©Hfefoffec — jeg fyerbe t)enbe fcemjfonne bet gru- 
(omme Zex>te. S^g faae fjenbe ubfrraft yaa SSaaren, meb 
2iigftcebet otter fig, mebenS 2iigme3fen blett fyolbt, jeg 
f)0cbe iDrgelttcerfetS bpbe Soner, og- bet fergelfge OJeqiriem, 
ijiemmet af Conner; gaberen faae tit meb fyaarbe, ufeU 
fomme 2fnftgt$ttc& Glfferen — bog net! mm Snbbitb- 
ningSfraft noegtebe mig at male (Slfferem SBlaUxlrt btett 
f)er ufulbenbt 

iSn fete Sib efter ftommebe 9J?oengben tgjen ub, eg 
focbeelbe fig paa forffjelltge 23eie, for at npbe ©olenS 2t?S 
og at flprte ffg inb i 2tt>et$ trattle SStcffomfyeb 5 men Offeret 
Met) ttlbage. SStanbt be ©ibfte, ber fem ub, befanbt $a; 
beren og (Slfferen fig- ©e ttare i en alttorlig ©amtate 
meb f)inanben. Den ©ibfte ttar meget fycefttg t fine S3e* 
ttoegelfer* 3*g ttentebe en Dolbfom Snbe paa ©fuefpttfef, 
men Jpjernet af en Signing traab i SSeten og ffjulbe 

7* 



100 



©fueptabfen, Stfeb fmertelig 2>eettagelfe f>ar mine SKf 
fiben ben Sib ofte Denbt ffg imob fllojieret gorgangen 
9lat faae jeg SpS i et aftfbeSltggenbe S3inbt>e i et of bets 
Saarne* Jbtt/ — fagbe jeg t>eb mig fctt>s — gibbet 
nu ben ulpf feltge Sftonne og grabber t fin Gette , mebenS 
fcenbeS ©tffer maaffee gaaec forbi l)enbe$ 23inb*e meb 
unpttig 2tngji 

©en tjenfifoecbtge Sflatteo afbrob mine SSetragtnin- 
gee og forjbteebe paa een ©ang min SnbbilbningSfraftS 
©pinbetoce^ SWeb fin foebttantige 3wr I>at>be fyan inb; 
I)entet Sfterretninger angaaenbe fyiin ©cene, bee gjotbe 
atte mine Sretnme tit ©famme* ^>eltmben i min 3?o; 
man t>ar fywrfm ung ettec ffjen 5 f)\xn &at>be tngen @U 
ffer — Mt frtoilligt gaaet i jftojter, (om et agtmbigt 
Sftlflugtjieb, og vac fafgetig en af bets gtabefle S3e- 
boecinber* 

2Det uarebe nogen 5Sfb, forenb jeg funbe glemme 
ben Uret, fom 9ionnen §a\)be gjoct mig, $eb faatebeS 
mob atte SiomantifenS 9iegtec at ttoere tyffelfg i pnCettej 
bog forjog jeg min ©pteen bemb, at jeg et *})ar Sage 
iagttog en forttfiet 25cunette6 npbetige Cfoquetterter, bee 
fca ©fjulet af en meb blomjfrenbe SSuffe og et ©ok 
ffjeeem af©tlfe foefpnet SSalf on, forbe en fjemmetig fSteo* 
touting meb en fmuf, bum Gattaleee meb pore 58af fen- 
barter, bee meget ofte bef#gbe ©aben unber tynto§ 23tnb- 
wr* Unbeetiben faae jeg fyam fnige ffg bet^en meget 
tibligt, inb&pttet t fin $appe ttge tit £>inene; mangen 
©ang tucebe f)an ogfaa i foeffjettige Sot'ftcebninger t>eb 
et ipiecne, og bet ttar tybetigt at fyan uentebe paa et 
©ignal for at fnige fig inb i $ufet, £>m fatten fjscbe 



101 



man JJlangen af en ©uttarre, og faae en Stegte, bet be; 
twgebe ffg frem og tilbage fca SSatfoncm Seg foreftillebc 
mig becseb en Sntrigue, bee lignebe ©ret) 2(lmatifoa$, 
men blet> tgjen ffuffet t alle mine gorubfoetninger, ba jeg 
erfacebe, at btn focmeentlige (Stjfec t>ar 25amen$ 2@gte; 
fcclle, og en befjenbt ©muglet, faa at alle btefe fjemme; 
lii$eb$fulbe Segn og 35et>cegelfer uftcibigt t>at>be ^enfpn 
til et ellec anbet <5muglerie* 

Set morebe mig ogfaa mangengang fca min 93at- 
fon at betragte be forffjellige goranbringer, bee eftec be 
focffjellige 2{fbelingec af £)agen foregif paa ©fueplabfen 
neben unbec mig* 

9?eppe l)a\)be bet farfle Daggrp famt #immelen og 
ben tibligfte £ane gatet i ^pttecne tteb ^sien, farenb 
gorjfabewe allerebe gat> Segn til lewnbe SBirf fomfyeb , fyi 
be £j0lige 93?orgentimec ere om ©ommeren meget foflbare 
i UtU fjebe $lima* 6nt)t>ec gjar fig Umage foe at be; 
nptte ©olenS £pgang til fit £)agt>oert Sttuutefelbrfee; 
un begpnber fm £agreife meb fine Saftbpr; Un Oteifenbe 
glee ^acabinen fajt t)eb ffn (Sabel, og beftiger ubenfoc 
©0t*en af ©jcejlgu>ergaacben' ftn Jpeft > ^n brune Sanb; 
manb briber fine 2@fier affteb, betoeSfebe meb £urt>e fulbe 
af moben grugt og ftiffoebugget ©cent, ti)i be omf)pg; 
gelige £uuSm0bre tie allerebe til Sorbet 

5ftu er ©olen fhaet op og ffinner langS meb jDas 
len, ibet Un forgplber Kanben af 2?uf£ene3 gjennemftg; 
tige SSlabe, 9JJorgen!(o!!erne tone melobiff gjennem Un 
rene, ffjenne Suft og forfpnbe 2(nbagt3timen* STcuulcefeU 
brtoeren tjolber meb fine Saftbpc ubenfor jlapellet, ftiffer 
ftn (Stav gjennem SSoeltet, og tcoeber meb fyatttn i $aan; 



102 



ten, i btt ban glatter bet ratmeferte Spaat, inb, foe at fare 
StteSfen 09 gjere en S30n foe en tpffelxg JRcife gjennem 
JBicergene* £)g nit ftjoeler ogfaa paa fine fitrlige gabbec 
ben pnbige ©ennora fig bort, i ben nette SSaSquma, meb* 
ben uroltge SStfte t-Jpaanben, meb tet bunfle S>it frem^ 
Ipnenbe unbec ben poene SttanttllaS n'ge gotber. §\m 
opf0gec en meget befagt $tcfe, foe at f octette fin SWocj 
genb0n; men ben omfypggeliflt orbnebe iStebnlng, be up* 
belige ©foe, ©twmperne faa fine fom ©pmbetooro, bet 
omfypggeltgt flettebe 3?atmef)aar, ben feifft afbrubte SJofe 
bee fcemff inner unber bet fom en Sweet, infer tpbeligt, 
at Sorben beler f)enbe$ Sanfer meb $tmmelen* ©lip 
fjenbe tffe af ©pne, omf)pggeltge SWobec, eller jomfruelige 
SEante, eller aarttaagne Suenna, tyt>em Su enbogfaa er, 
bee ftflger bag eftee l)enbe! 

©om Sftorgenen ffrtber frem, formeree 2(rbetbet$ 
SSrcengfel fig fra alle ©tber. ©aberne ere opfplbte meb 
Sftenneffer og Safibpr, og ber er en ©ummen og SSrufen, 
fom af £)ceanet$ Sft&tgec. Sfterfom ©olen ffrtber frem 
mob SRibbagSfatben aftager Sarmen libt efter libt, £)m 
Sttibbagen tnbtrcebec en formelig ^Paufe, Sen efter Suft 
fnappenbe ©tab fyenfpnfee i Wlafytb, og i flere Simec 
ee ber en almtnbelig SRoltgbeb* SMnb&eme ere luEfebe, 
©acbtnerne trufne for, Snbttaanerne flpgtebe til be fj0; 
ligjte 23cerelfer t bereS 23oliger, Sen t>elmoebf£ebe SKunf 
fnorfer t fit £ormitortum> ben fraftige Safibrager liggec 
ubftraft paa ©tenebroen t>eb ©tben af fin SSprbe; Sanfc 
manten og Sagleteren foDe unbec SEroeerne t 2((ameba> 
tnbbpefebe af @roeSl)oppen$ f)oefe ©ang, ©aberne ere foe- 
labte af 2(lle, unbta^n af SSanbboererne, ber forfriffe 



103 



g>ret Deb at ubraabe bereS perlenbe 2>rif$ gortjenefler: 
„£otbere, enb ©neen paa Sjoergene!" 

9?aat ©olen tgjen baler, b(tt>er alt leDenbe paa np, 
og naar 2Cftenf(o£fen forfpnber bettS 9?ebgang, fpneS f>ele 
9?aturen at gloebe ffg Deb at 25agen$ SIpran falber* 9tu 
begpnbec Sarmen af gocnetetfecne, naar SnbDaanerne tie 
ub foe at npbe TCftenluften og ben forte ©fumring paa 
©pabferegangen og i Jpawrne langS meb 25arro og Sentl. 

9?aar fatten inbtrceber, antager bin lunefulbe ©fues 
plabS en np ©fiffetfe. 6t £p$ eftec et anbet begpnber 
at funflej t)er en gaff el fca et SSalfonDinbDe, J>tffc en 
23otiolampe foran et ^elgenbtllebe, ©aalebe6 trceber <Sta^ 
bin libt eftec libt ub af bet alminbelige SDtotfe, og jlraa- 
lee t enfette 2pS, font ©tjernefyimmelem 9?u Ipber fra 
©aarbe og Qavti og ©abec og ©troebec $langen af utaU 
lige ©uttarrer, Sarmen af ^aftagnetterne, eg fammen- 
fmceltec t benne luftige $0ibe tit en fagte alminbelig 
Conceit. 9tyb SSfebliffet! bitti it ben muntre, forelffebe 
StnbaluftetS £ro, og paa fngen %ib ubsDec ^an ben meb 
mere 3sDer, enb t be batfamiffe ©ommerncettec, I)DOt f)an 
fyptber fin ^eefferinbe Deb SanbS, ©IffoDgDifec og liben- 
ffabelige ©erenaber. 

@n 2fften fab jeg paa mm Salfon, gloebenbe mtg 
Deb bin lette Suftning, ber Diftebe fra SSjcerget gjennem 
SeceeeneS Soppe, ba rain unberbanige JpijlorieffriDer SWatteo 
pegebe paa et cummeligt ^)uu^ t en bunfel ©abe t 3(U 
bapcia, og fortalbe mtg, falgenbe 2(necbote, font jeg Dtl 
foi-taUe faa gobt jeg fan erinbre ben. 



104 



ifttuterass ®&Mut])x. 



3Bec t>ae engang foe loenge fiben en fattig SKueee ellee 
©teenfecttee i ©eanaba, bee meget omf^ggeligt feieebe 
Seftbage og ©enbage og fyelttge STOanbage ouemfjebet, og 
bog, tiagtet al fm ©ubfrpgttgfyeb ble\> fattigeee og fatti* 
geee, faa at l^att neppe funbe foetjene S3c0bet tit fm taU 
rige gamilie* Gn 9Jat bleti fyan optiaft af fin ferfle 
@#ttn Deb en SSanfcn paa Seren. #an luttebe op og 
faae en lang, magee *Peceft, bee faae ub fom et 2tg, flaae 
foe fig. 

,$01 engang, mm ceeltge Stat!" — fagbe bm 
geemmebe, — ; ,3eg f>ar bemoeefet at 3 ee en gob©)eu 
pen og at man fan ftolc paa ©bee- SBtl 3 paatage @bee 
et 2Ctbetbe enbnu t 9?at?" 

„£jet:teligt gjeene, ©ennoe $Pabre! paa bet 33tlfaae, 
at jeg blittee oebentligt betaelt" 

/; ©et ffal ffee, bog maa 3 ttllabe, at 3*g bmbee 
Gbec foe ©inene*" 

Sgfaa becimob gjoebe 2)?ueeeen tngen 3nbt>enbmg, 
og faalebeS blett fyan ba meb tilbunbne Sine af ^eoeften 
feet tgjennem (leee ujoetme ©abee og ©teoebee, tnbtU be 
ftob foean Snbgangen til et «£uu$* ^eoeffen feemtog nu 
en Sfogle, ftaf ben i en fnagenbe 2aa3 og aabmbe na 
get, bee lob fom en tung See* JDe teaab tnb; ©eeen 
blet) igjen luffet og (aafet, og SD?ueeeen feet tgjennem en 



105 



Soeftue 09 et eummetigt SSccretfe tnb i ben unbeejte ©eel 
af SSpgningen. Jper tog man {jam SSmbet fca Sh'nene, 
eg f)an befanbt tfg i en *Patto, ellee ©aaeb, bee Met) faagt 
oplpjl af en enefte 2ampe* 3 SWibten faaeS et gammett, 
ubferret, maurifft SSanbfprmg, og *Peoeften befalebe f)am, 
at bpgge en title .Spsoetotng unbee ^t f I)t)oettl bee t>ac 
SEegljiene eg £atf t>eb Jpaanbem SWuceren aebetbebe nu 
fjete fJiatten, uben bog at funne btitte fceebigt meb SqwU 
tnngen* $oet feeenb ©aggep trpfbe *Peoeften {jam et 
©ulbjfotte i $aanben, banbt {jam tgjen for ©tnene og 
farbe f)cim titbage t\{ i)an§ SSottg* 

//8Stt 3 fomme igjen og futbenbe SbeeS #ebeibe?" 
— fpurgbe f)am 

„SD?eget gjeene, ©ennoe spabee! ba man betalee mtg 
faa gobt/' 

„@obt! faa ffal jeg fyente 6ber i Sftoegen t>eb 
SWtbnat/' 

;Dette ffeebe ba ogfaa og $i>oefomgen btes fulbfonu 
men fcerbtg* 

„9ht," fagbe *Peceften> — „maa 3 fttftpe mtg at 
boere be 2egemee (jib, bee ffude begeatieS t benne Jpt>cet^ 
sing," 

SSeb bisfe Deb rei6be .Spaarene fig paa Jpottebet af 
ben fattige Sftuucmepee* ©og fufgbe f)an ^Peoeften meb 
ftttrenbe £noeee tit et afftbeSttogenbe Stoeetfe, f)t>oe fjan 
troebe at ftnbe et gpfelfgt ©pn af ©0b og $oeeaabnetfe, 
men blet> meget befyagetigt oserraffet, ba f)an blot faae 
tee ellee fire anfeettge 5tae, bee jtobe i en $eog* Set fcae 
ftact, at be uace fulbe af ©utb og fun meb SJtete funbe 
fyan og ^ecepen beinge bem afjieb og nebfoette bem i be- 



106 



re$ @rat>* 9?u bfet> #t>oefoingen luffet, ©tenebroen igjen 
lagt ot>er ben og et^ert ©por af ben ubflettet SMnbet 
ble\> igjen bunbet for £>tnene af Sflureren, og fyan blet> 
fart tttbage ab en anben 33ei, enb ben, f)t>orpaa t)an 
t>ar fommen t)ib. Sfterat be en Sib tang flare gaaebe 
tgjennem et 23irt>ar af ©aber og ©troeber, pobe be jtille* 
*Proeften trpffebe 9)?uurmejleren to ©utbjtyffer i $aan- 
ben og fagbe til t>am: /7 S5ltt> fyer, inbtil ^loffen t £)om; 
fti-fen Ipber tit £)ora, S3ot>er ©u at blotte £)inene far, 
ml bee Deberfare^ 25ig en ftor Ulpffe/' ©a f)an fyaflbe 
fagt bette, bortfjernebe f)an fig* 5D?uurmej}eren uentebe 
teoettgt, og forbret) fig imiblertib Stben meb at tteie og 
labe ©utbjlpfferne fringe t Jpaanbem fD?en faafnart 
Jtfoffen i^omftcfen forfynbte 9)?orgenen, tog l)an 23in; 
bet fra £>inene, og faae, at fyan ftob t>eb SSrcbben af 
BEenil, f)tiorfra f)an ttebe ^jem og lesebe fyoit meb fin ga= 
mttie t f)ete fjorten Sage, af bn fyan fyavbt tjent i be to 
^tetter, btiorpaa f)an fgjen x>at Itgefaa fattig fom fer* 

2>og t>ebbte» ban at acbetbe libet, men at Ubt meget 
og at fetre ^pelligbagene 2(ar ub og 2far inb, mebenS 
t)an$ gamitte opDopbe faa mager og pjattet., fom cegte 
latere, 25a t)an nu en 3(ften fab ubenfor £)mn af 
fin i?i)tte, traab en dig, gammet, gjcerrig SKanb, ber x>av 
befjenbt for at befibbe mange $ufe og at Dcece en ftor 
©nier, fjen tit f)am. *Pengemanben b?tta§ttbz 2)?uurme* 
fteren et £>iebtif meb et $)ar Sine, ber ftirrebe fcem Mi 
ber be cengftetigt fammentrufne 2>ienbrt)n. 

„2ttan bar fagt mfg, min 93en!" — begpnbte fyan 
berpaa, — ;/ at 3 er meget fattig/' 



107 



;/ 25et ee bm fulbfomne ©anbfjeb, Jpecee! 09 bet ec 
noget, bee jlraj: ml falbe ©bee t SDtnene*" 

„3eg tomfec altfaa, at bet ttil t>cece Gbec fjoect at 
faae 2Ci*bexbe §0$ mtg, og at 3 t>il gface bet for gobt 
■fob.* 

„goc faa gobt ^106, fjoece#eece! fom nogen SRuuc:: 
meftec i ©canaba/' 

„2)et ec gobt. 3>?g ctec et gammelt, focfalbent 
#uu$, bee fojlec mere i 9iepacationec, enb bet mbbcingec, 
tf)t ingen ml blme boenbe t bet; berfor maa jeg f#ge at 
faae bet iflanbfat foe faa gobt Stfab fom mueligt." 

Sfluitcmejiecen blet> altfaa feet til et gammelt, 0be 
$uu6, bee teuebe meb at falbe inb* Qan gif igjennem 
flece tomme @tuec og jtamce, og fom enbelig tnb t ben 
inbee ©aacb , f)Dor et gammelt mauctff SSanbfpemg ftcajc 
fatbt fyam t Sfnene* Qan blet) et SSiebltf ftaaenbe, fom 
om fjan bunfelt ectnbeebe ©tebet 

„£t>em t)ae fee boet i bette $uu$?" — fpucgbe 
f)an. „©ib ganben tage fjam !" — taabbz ©ieeen af Qix; 
fet> — § 3>tt t>ac en gammel faeeig ©etjlltg, bee tffe 
focgebe foe nogen, unbtagen foe ftg felt). §an ffal f)at>e 
»oeret umaabeitg eitg, og ba §an ingen ©loegtningec fyavbt, 
teoebe man, at Ijan m'lbe ffjcenfe jtfefen fine 9Jigbomme. 
spiubfeligt bsbe &an og nu'tifoe ©etjlltge og SWunfe til, 
foe at tage &anS gocmue i SSejtbbelfe. 9iflen be fanbt 
iffc anbet, enb nogle Sufatec i en Sceberpung* 9Ken bet 
flemmefie 2fct>egobJ ec &let>ct mtg til £)eet, tf>£ ftben ben 
gamle SKanb ec b&b, ttebbltwc tyan at beboe mit JpuuS 
men uben £eie, og ottec en ©0b fan man ingen din 
faae. golf paaflaaec nemltg, at man f>t>ec 9?at fan fyere 



Ifi8 



©ulb flfnge i bet SSoerctfe , f)t>ori f)cm pleiebe at fot>e, 
fom om f>an tatter fine $enge, 09 ofte t>K man ogfaa 
l)at>e ^ct en ©tsnnen 09 ©uffen i ©aarbem Qtntm 
bet nu er fanbt eller ittt, faa f)ar bog benne £tfiorte 
bragt mtt £uu$ i et onbt JKpgte, faa at Sngen mere t)it 
boe i bet/' 

„^)0r engang," — fagbe SWuurmefteren ganffe ro- 
l{ 9*> — r>^ roig 6oe i (SberS JpuuS uben Seie, mbttt 3 
ftnber en bebce Seter, og jeg (ot>er (Sber, tffe atene at 
fcette in i ©tanb, men ogfaa at brtnge ^3(ageaanben til 
9vo. Seg er en gob Gtyrijlen og en fattig Sflanb, og er 
iffe bange for ganben felt), om f)an faa fommer i ©ftfc 
felfe af en jior ^engeptmg/' 

Sen cerltge SftanbS Sttbub bhx> antaget meb ©tebe, 
og nu brog i)an ba inb i $ufet meb fin gamilie og op- 
fplbte alle fine getter* gtbt efter tibt fatte fyan bet tgjen 
i ©tanb og man f)#rbe om fatten tngen $(ang af@ulb 
mere i ben 2ffb0be6 SSoeretfe, mn begpnbte at f)0re ben 
om Sagen t ben (et>enbe SRuucmejretf Somme* SEKeb 
eet £>rb t)an§ gormue formerebeS til SiaboecneS ftore 
Sorunbring 25ag for 2>ag, og fyan b(et) en af be rigejle 
SWcenb i ©ranaba* 9?u gat) f)an ^irfen betpbelige ©urn; 
mer, ubenttotol for at berottge fin ©amt>itttgf)eb, men 
aabenbarebe 3>ngen #emmeligf)eben meb S£>wi , oin§zn, unfc 
tagen fin @#n og #rm'ng, ba fyan iaa paa ©pgeletet* 



109 



<*Bn ITantrting ttotx ftfiien. 



$j£>aai Sagen 6egpnbec at gaae tit Snbe 09 #eben fclk 
t>er ringete morec jeg mig ofte meb at foretage mig lange 
SSanbdngec osec be omtiggenbe£0ie og i be tyU, ffpggefulbe 
Sale, Mot lebfaget af mitt ^tflortffe 33aabenbragec $JtaU 
teo, t)*i§ tyft tit at tabe Stfunben t#be jeg t>eb faabanne 
Eetligfjeber, tngen Stoang toeggec paa* Da git>e$ bee (jet- 
bent en £tippe, en 5Ruin, en tfbetagt SSc^nb, et eenfomt 
ivteft, om f)tntfe f)an tffe t>eeb en m'unbectig Jptftocte, men 
ftemfoc att et gplbent ©agn, tf)i albrig fyac enbnu en 
fattig 35jcet)el t)oecet faa gasmitb meb at ubbele ffjulte 
©fatte fom ^am 

§oc et ^)ac 2fftenec ftben gjoebe t>t tgjen en faaban 
tang ©pabfetetouc, Deb ^ttfen Sflatteo t>ar enbnu mere 
fnaffefalig, enb fceb&antfgt $enimob ©olenS 9?ebgang 
ttanbrebe t>t nemtig ub af ben pore SuftftSpott, og ba tri 
ftege op ab en TCUee, blet> SKatteo jlaaenbe fotan en ©tuppe 
af gigenteceet og ©tanattrceec, bee t>oj:be seb goben af 
et fioct fotfalbent Saatn, fom man fatbec Saarnet meb be 
fp\> ©tofttcetf (de los siete suelos). Jpec foctatbe f)an 
mig, t ba fyan t>ii6be mig en lat> S3uegang i ben nebeefie 
2)eel af ©amme, om en uanffabt #anb eltec 9ft$fe, bee 
fta SRauteweS Sib bet>ogtcc bntz Saam tittigemeb en 
muSfelmanff $onge$ ©fatte. SWangen ©ang fommec 
^an til ©pne i ben metfefle 9lat, og gaaee omfring, fom 
en £eft uben .Sposeb, forfulgt af fep #unbe, tmbet en 



110 



frpgtelig ©joen 03 Suben, yaa SSetene, bet fore til ZU 
fjambra 09 gjennem ©ranabaS ©aber, 

,$az Su ba feet bnu ©pogert paa nogen af 25ine 
SBanbringer, SWatteo?" — fpurgbe jeg* 

„9H ©ennor, ©ub t>oece loset! mm min S3ebftefa> 
bee, ©frcebberen, fjenbte flere $)erfoner, bee ^at>be feet 
btt, fyi bm SEtb lob bet ftg fee oftere mb nu, fnart t benne, 
fnact t t)ttn ©fiffetfe. #t)ec Sttanb t ©ranaba f)ar f)0rt 
om bm gamte SSatlabo tfyt gamte .Kjcdltnger og Hmmtt 
fpfe SSom meb l)an$ 9}at>m 9?ogle ffge, at bet er ©jen- 
fcerbet af en gcufom maurtff $onge, bee ombragbe ft'ne 
fep ©onner og begrot) bem t iljoelberen, f)t>orfot be om 
fatten jage fyam fom Jg)unbe^ 

3eg btxeler if fe (cengere t>eb be forunbetltge, noermere 
£>mjlcenbigf)ebec, fom Sttatteo enbnu fortatbe om betu 
frpgtelige @pn, bee i utcenfeltge Sibec fyar t>ceret et $nb- 
ImgSfiof for 2fmmejiueat>entpc og golfe^Sagn i ©canaba 
og om f)t>it£et en gammel og Icecb .iptjtotteffrfoer, bee bat 
leveret en SSejfrfoelfe ot>ec benne &tab, taUt paa en ceres 
fulb Sflaabe, 

23t forlobe nu benne croentprifge SSpgning og forts 
fatte t>or Sknbrtng langS meb ©eneraltfetS frugtrtge $at>er, 
t f)t>Ufe en eller to 9?attergale ubgjore en ©trom af be 
pnbtgfte SD?etobiec* SSag btsfe #at>er fom t>t forbi en 
9)?cengbe mauctffe 23anbbel)olbntnger, meb en i $tippen 
ubfyugget, men luffet 2)or* 25tefe SSanbbefjolbmnger 
^at)be, fom SWatteo fagbe mig, t>oeret SJnbltngSbabejIebes 
for i)am og fyanS £ammerater t bereS SSorneaar, inbttt 
be blet>e bortffroemmebe t>eb en gortetting om en ^oe^ 



Ill 



lig Sttaueee, bee ofte tccebee ub af Slippepocten for at 
getbe bem, bee babe jtof. 

2M$fe foctcptlebe 33anbbef)otbnmgee lobe &i bag o$ 
09 foctfatte tooc S3anbeing paa en eenfom @tt foe 2)?uuU 
csSlee, bee fnoebe ffg om Sjcecget, f)t>orpaa t>i fnart be; 
fanbt 0$ i en tritb, gpfelig SSjcergegn, uben Seoeee og fun 
f)ift og f)ee begcoet meb fparfomt ®w$. Hit foab t>t 
f)ee faae, ttac uuend'gt og nsgent, og neppe lob ba ffg 
toenfe, at ©eneealtfet taa i faa etnge 3Tf|ianb bag 0$ 
meb fine btomjtcenbe £>at>ee og buftenbe SSerraSfer, og at 
si befanbt 06 t $ftcetf)eben af ©canaba, benne SunbeneS 
og SBanbfpcmgeneS <&tab. 2)?en faalebeS ee ©panien be- 
ffaffen — t>ilbt og xaisxlt, f)tioc Sorbbunben ith ee bpe^ 
fet> SJefenee og £at>ec ligge tort Deb f)tnanbem 

Sen fnoet>re Jjbuufoef, fom t>t fiege opab, falbe$, efc 
tee SD?atteo6 SSecetning, el Barranco de la tinaja (etfer 
ScuffenS Steft), foebt man fyee t gamle Sage fanbt et 
Sac meb mauetffe ©ulbjlpffee* SJJJatteoS Jpjerte ee alttb 
fulbt af gptbne ?egenber* 

„9}Jen fyt>ab betpbee Socfet faa f)tm ©teenbpnge — 
t btn fncet>rejle Seel af Steftet?" 

„£>, bit ee intet!" — „Sn SWuutefetbefoec ee bte 
t?en mpebet bee foe nogle Hat ftben/' 

„2Cttfaa f)ae 3 9fot>ere og Sttoebeee toet ubenfoe 7iU 
t)ambra$ *Pocte?" 

„9Ju iffe mere, ©ennor! btt Mt foebum, ba bee 
enbnu fanbte§ faameget liberligt $Paf t gaflnmgen. SKen 
nu ee bet altfammen beet>et ub. Sun Saterne, bee enbnu 
le\>e i $ulerne paa ©iben af SSjarget ubenfoc gajlntm 
gen, Dare t>ef enbnu t ©tanb tit at gj^ce faaban noget; 



112 



beg fycttie m i tang Sib iffe !)at>t noget Sftoeb fyee \S5loiv 
tybm. Sen Sftanb, bee mprbebe SWuutcefetbefoeeen, btet> 
fjoengt i goejlmngem — " 

33oe 33ei gtf op igjennem fSjo^rgfleftcn, mebenS si, 
paa t>oc fcenftee £aanb, ^at>be ct petit, ffalbet SSjoeeg bee 
fatbeS Silla del Moro, ellce SSKaueerenS ©toel, meb $en* 
fpn tit bet fueomtaette ©agn, <u ben ulpffelige SSoafc 
bit unber en golfeopjianb t>ac flpgtet f)ib, eg f>ete ©agent 
l>at)be fibbet paa ^tippetoppen , meb be befpmeebe SStif 
tyenwnbte paa ten opeseffe ©tab* 

©nbetig naaebe x>i bet fy&iejte spunft af goebiceeget 
otienotiee ©canaba, bee fatbeS ©oten6 SSjoeeg* 2)et t>ae 
atleeebe 2fften. Sen batenbe @ol foegptbte be fymftt 
SSjoecgfptbfee: $tjt eg fcec bret> en eenfom $pcbe fin^jocb 
mb t £)atene , fee at ffaffe ben SSeffpttetfe meb %lattttt, 
etlee en SKuutcefelbefoee iitbe meb fine tecette Spc neb af 
SSjoeegftien, foe enbnu fee SagenS 6nbe at naae <§tas 
bens ^oete* 

sftu I tang be bpbe Sonee af 2)omfiefcm$ JMoffec 
igjennem ©alene og foefpnbte SSebetimem £>&ee ^iefe 
og entree Jtfojterfloffe i SSjceegene gjentog Soncene* <Sppe* 
ben bucelebe t>eb ©feaaningen af SSjoerget, SftuutoefetbetV 
ween mibt paa SSeien> entree teg fin #at af og blet) en 
Sib tang ubet)#getig, i bn fyan mumlebe fin 2(ftenb0n, 
See liggee neget befjagetigt ^itibetigt t benne ©fi£, 
tfatge bt>itfeu fyttect menneffetigt SScefen i bet fyete £anb, 
paa et metebifft Segn, i eet og famme 2>teblif opfen- 
bee fin SEaf tit (Sub, foe bans SSetgjoeemngee* 25ette 
ubbeebee et 2>ieblif$ «!j?elligf)eb oweftmbet, og ben i at fits 



113 



*Pragt nebbatenbe ©oel bibragec tffe tibet til bctte Dp* 
trfnS ^eitibeligfyeb* 

3 bet ncenwrenbe -Sbitbttt btett SStvfningcn enbnu 
mere forbsiet t>eb bet ©teb3 mitbe 09 eenfomme Stfatur, 
paa f)mlfet v x>i frefanbt o& Set t>ac nemtig bm negne, 
fieile Sop af et fortrpllenbe ©oelbjerg, f)t>ot* ebetagte 
SSanbgjoemmer og Qijtecner, eg be forfalbne 9#ure af en 
moegtig SSpjjnfng taelbe om en tibtigere SSefolfntng, men 
nu t>are fulbfommen jh'lle og forlabte* 

Sa *>i nu sanbrebe fyen btanbt SKtnberne fra ttfngfb 
tyenfuunbne Sage, misbe SD?atteo mig en frebSformig 25i;g= 
tiing, ber fitted at feenfe fig tybt inb i $lippem Set 
Dae flart, at ttt &ac en meget bi?b SSrenb, fom be utroek 
tetige STOaurec ^a\>be gratiet fyer, foe at erfyolbe bereS 2)nbs 
lingSelement t beta fterlle 9ieenf)eb* 2tten Sftatteo tribSbe 
alterebe tgjen en anben ^ijtorie, bee tangt bebre paSfebe 
tit t)an$ Scmfemaabe, Set t>ar nemtig, tfatge ©agnet, 
Snbgangen tit be unberjorbiffe £uter t SJjcerget, { f>t>ttFe 
33oabbt( og f)an$ SQof ttare fyentrpllebe, eg af fytnlfe be 
frege op om fatten, tit bejiemte Siber, for at befcge be* 
te3 focrige SSotiger. 

Set jterft tittagenbe SuSmerfe, bet t benne £)tms 
melegn fun ec af fort 9Sarigt)eb, erinbrebe 0$ om at for* 
tabe benne fortrpltebe Sorbbunb* Sa t>i ftcge neb gjen* 
nem 23jcergf(0fterne uar ber ingen ipprbe etler Sttuufoefet* 
brim mere at fee, etler anbet at Ijere, enb 2pben af sore 
gobtrin, og en ©tde3f)oppe$ eenfomme tyibtn. ©fpg* 
gerne t Salene bletfe bunflere og bunftere, inbttt alt om* 
fring 06 taa fyenfjunfet t Sfflorfe. jam be tufttge Soppe 
af ©terra 9?e\>aba befyolbt enbnu en gtinbfenbe &txaaU 
5?ifte fceel* 8 



114 



ftf Saglpfet* bzt$ fnebeboefte Sop ffinnebe paa ben m0r> 
feblaae Jptmmet, og fpnteS, formeixctfi 2)unjifrebfen$ otter; 
orbentlige Slecnfyeb, o$ ganffe ncei\ 

„£flor bog ©terra 9?et>aba t 2Tf ten fommer o$ faa 
noer!" — fagbe SJJatteo: — „£)et ec jo, fom om man 
funbe cceffe ben meb £aanben, eg bog ec bee flere Sfttle 
berfyen/' — 3 bn t>f faalebes taelbe fammen, bleu en 
©tjerne fpnltg owe bette SBjoecgg ©netop, ben enejle, bee 
enbnu t>ar at fee yaa $tmmelen, og faa reen, faa jror, 
faa flat og ffjtfn, at felt> ben cerltge SKatteo ubbreb i 
gorunbringgubraab* 

„Que estrella hermosa! que clara y limpia es! 
— No pueda ser estrella mas brillantc!" (Jpm'lfen 
ffjtfn ©tjerne! #t>or bin er reen og flar! 6n mere 
gltmrenbe ©tjerne fan bee iffe gtoe&) 

3eg fyar ofte gjort mine SSemoerfmnger owe ben 
ftmple ©panted SBobtagelfgljeb for 9?aturen6 $nbe* 6n 
©tjerneS ©fonb$, en SSlomfte ©fjmtfyeb eller £)uft, en 
frpjtalflar Jiilbe fan opfplbe fyannmeb et ©lags btgteriff 
#enrpffelfe, og fym'lfe fulbttonenbe £>rb frembpber ba 
tffe t)an$ fyerltge ©prog, for at gfoe fjang gtflelfer Ubtrpf ! 
;/ SD?en ^ab er bet for 2t)3, SWatteo, ber ffinne ber 
langS meb ©terra 9?etiaba, Itge unber ©nelaget, og fom 
man funbe fyolbe for ©tjerner, naar be tffe t>are faa reb; 
agtige og naar man tffe faae bet m0rfe SSjoerg bag fceb 
bem ?" 

„2)et er 3'tb, ©ennor! fom be golf antcmbe, ber 
fyente ©ne og 3t$ til ©ranaba* Jp&er Sftermibbag brage 
be berop meb 2G$ler og SJJuuloeSler o.g afoejete, t bet Stogie' 
blit>e t>eb Slben, for at Darme fig, tnebenS 2(nbre fplbe 



115 



$un>ene meb 3& , 25erpaa fomme be tgjen neb af 
SSjcerget, faa at be naae ©ranaba enbnu ferenb Sagen 
brpber frem. ©terra 9ta>aba, ©ennor! er en 3i3?lump 
mibt t 2fnbatafien, for at funne ttebligefyolbe alt fjtfligt 
cm ©omm*ren." 

2?et t>ar nu bletoet ganffe merft* 88t gif tgjennem 
SSjcergf teften, i fytrilfen Jtorfet for ben mprbebe 50?uu(oefel^ 
briber jtob, og jeg faae en SJtengbe 2p3, ber bet>oegebe 
fig t nogen Jffjlanb, og fom man tpbettgt funbc fee, fom 
op af JJleften* Set t>ar, fom \>i faae, ba t>i fom noer- 
mere, gaffler, fom en Srop felfomme, fortflcebte ©ftffelfec 
bar, Sit en^er Zib mlbe UtU fjatie rxmt et gpfeltgt 
Sog, men paa bette t>ilbe og eenfomme ©teb vat bet 
bet tfoer, 

33?atteo gtf ncermere og Jjtnbjfebe tit mig, at bet 
x>at en Sh'gffare, ber fcilbe begrase en 2>0b ipaa en JUrfe- 
gaarb tnbe imellem SSjcergene, 

3D* Soget fom forbi, gjorbe bet merfe ©fin af 
gafflerne, ba bet falbt paa SigffarenS raae tfnffgtstra! 
og ©ergeflceber, et fulbfommen pfyantajlifft Snbtrpf > men 
ba bet gjorbe Stget felt) fpnligt, ber efter fpanff ©frf bleu 
baaret i en aaben iUjle, fulbfommen ubeboeffet, bles bet 
\)trfetig fpegelfeagtigt. 3eg bleu nogen Sib jlaaenbe og 
fn'rrebe paa bette ©ergetog, mebenS bet "oanbt fig op * 
bet bunfle 33jcergpa3, ©a erinbrebe jeg bet gamle ©agn 
om ScemonerneS 2og, ber bcagbe en ©i;nber3 Sig til 
^rateret paa ©trombolu 

„7tt, ©ennor!" — raabbe SWatteo, — „jeg hmbe 

fortalle £)em en #iftorie om en ^rcccSfion, fom man tm 

gang fyar feet i biefe Sjoerge, men 35e ml tee mig 

8* 



116 



ub og fine, at bet er et 2fct>ejipffe fca mm SSebftefaber, 
©froebbeim" 

/; 2fibete$ iffe, Stfacteo- 3*3 f>o(ber meget af faa* 
banne focunbectige Jpijlorter/' 

^u bo, ©ennor! Den angaaer en af bf golf, font 
tn far taelbe om, bee fjente ©ne paa ©ierea 9ie\)aba* Soc 
mange 2fac fiben altfaa, t min SSebflefabcrS Sib, leuebe 
ber en gammet Sttanb, t>eb 9?aW Sio Sftcolo, bee fyci'oU 
fplbt jiumne yaa fit 9)?tmlcefet meb ©ne 09 3i$ <>3 nu 
tgjen gif neb af SSjcerget, ©a l)an tfar meget trcet, fatter 
f)an fig paa fit SWuulcefet og fatbt fnatt i ©esn, i bet 
l)an t>afflebe frem og titbage meb ^osebet, ntebenS ban$ 
ftffcecc Spr ffreb tangS fcetrmeb SRanben af 2ffgrunben, 
itgefaa roligt og fall, fom om ^t gif paa icet>n SeriMi 
(SnbeUg tiaagnebe Sto Dftcoio, faae fig om, gneeb fine 
2>tne, — og gjorbe ganffe ret bed- SRacmen fl tnnebe j 
itgefaa ftart, fom om bn t>ar (9$ Sag, og faatebes faae 
I)an ba©taben Itgge neben unbec fig, faa flab fomJDereS 
^ipaanb, og gltnbfenbe meb benS f>v>tbe $ufe, lig et @0lto* 
fab i SJJaanefftm 2J?en ©u min ®ub, ©ennor! 35et 
t)ar flet iffe fom ben ©tab, tycm t>at>be fortabt for nogle 
faa Stmer fiben* Sprtetfac Somfirfen meb bm§ jlore 
Puppet og Saarne, og ^tcferne meb bere* ©pire, og Mo; 
jierne meb bereS Stnber, paa fymlfe bet fyetltge $or» fiaaer, 
faae f)an tntet anbet enb maurtffe Sftoffeer, og SWtncu 
tetter og Suppler, alle fmpffebe meb ffmnenbe $ah); 
maaner, faaiebeS fom man feer bem paa 23erberne$ glag, 
©obt, ©ennor! 9lu fan ®e Del toenfe, at £io 9lfcolo vat 
en ©mute forbaufet berotier, men fom fyan enbnu faa; 
lebeS faae neb paa ©taben, brog en mcegttg j?rtg$f)oer op 



117 

ab SSjoecget, gjennem Jtteften, fnaet t 9)?aanef£tnnet, fnaet 
i ©fpggen. 2)a ben !om noecmece, faae ^an ; at baabe 
Sobfolf-og 9?ptterc t>aee ftebte i mauciff JDragt* SEia 
Sftcolo fagbe at ctbe af 33eien, mm bang gamle SWuuf? 
cefet jiob faa jifot fom en *Pinb og t>eeg tffc et ©frtbt, 
men ftttcebe fom et @fpel0t> , tf)t be ufocnuftige 25pe, 
©ennoc! ece t>eb faabanne Setttgfyebec ligefaa bange, fom 
Sttennefftrne, 2fltfaa, ©ennoc ! ben fp#gelfeagtige $cig^ 
fycec bcog tcct focbt fyam. 2>ec t>ar bee Sftoenb, bee btceSbe 
pavi SEcompetec, og llwbu, bee flog paa ^aufec etfet 
fpttlebe paa Gfpmblec, og bog {)0ebe man tHe bzn fagtefte 
Sone> be beog 2ftte focbt uben ben tnmbjfe 2acm, Itge- 
fom jeg fyat feet matebe Ztmm bcage focbt paa SE&eatcet 
i ©canaba, og atle faae btege ub fom Stebem Gnbelfg 
reeb t SSagteoppen af $ctg3f)oecen meUem to forte maucf* 
ffe Styttece, ©tocinquifftocen af ©canaba paa en fnefymb 
©angec. Sto 9?icolo unbrebe ftg meget ot>er at fee fjam 
i et faabant ©etffab, t&t Snqutfttocen t>ar bec0mt foe ftt 
ipab til Sflaueecne og otteefjosebet ttl atle <3(ag$ 23an- 
tcoenbe, Seber og ^joettece, og pleiebe at focf0lge bem 
meb 3 lb og @&«eb* ©og feelbe S£to Sftcolo langt mtn- 
bee gepgt, ba en spcoejt af en faa f)elttg SSanbet sac i 
9tocf)ebem Span gjoebe becfoc ^ocfetS Segn og iab om 
&an$ aSelffgnelfe, ba fyan ptubfeltgt befom et ©lag, bee 
fajfebe f)am og §an$ gamte 59?uu(cefel owe SRanbcn af 
ben jleile $0t, faa at $an puttee tilbultec cutlebe neb ab 
©fraamngem gwjt (oenge eftee at ©olen t>ac fraaet op, 
fom Sio 9?tcoIo tgjen til fine fern ©anbfee og befanbt 
ftg ba nebe t en bpb JStoft, t)an$ SD?uutcefel gcceSfebe toeb 
©tben af &am og ^neen t fian6 $um x>ac ganffe fmorf? 



118 



UU fyan fc0b (tgefom fanbecfnuuft yaa alle Semmec 
tilbage til ©ranaba, og t?ac fun glab t>eb, at f)an fanbt 
©taben af famme Ubfeenbe, fom ba f)an f>a\)be fotlabt ben, 
meb alle ben$ d&ciffrltge jjttfec og Jt.or$* 2)a Jf)an for; 
talbe Jpiftorien om fit natttge Iffiuentpc, to enf)t>er fyam 
wb* 5ftogle fagbe, at f)an fun f)at>be bwmt bet #ele, ba 
fyan uar flumret inb paa fit SJhmloefel; 2tnbre fyolbt bet 
for en £>pbigtelfe af fyam; men bet befpnbetligjle, og 
Ut, bee fiben gat) golfct #nlebning Hi (Sftertanfe, "oat, 
at ©tortnqutfitoren babe i bet fauime liau 3>eg fyat ofte 
f)0rt min SSebjlefaber, ©froebberen, fige, at bettt ©psgeri 
om en #rmee, bet fetbe $Pcoej?ett$ ©fiffelfe boct rt^i fig, 
t)ri tyar betybet noget mete, enb fimple got? bitbte 

lis ms 

„2)u tril Del bermeb gfoe ttlfjenbe, 58en Sftatteo! at 
bee i bet Snbre af bette SSjoerg ftnbeS et ©lags, mautif? 
gtmbuS etter ^Purgatodum (©fjcetfilb), f>t>ortU man flcebbe 
©tctinqutfitoren?" 

„®vb beware mig, ©ennot! jeg tjeeb flet tntet om 
ben fyele ©ag* Sfcg fortalbe 25em blot \)X>ab jeg f)a$be 
fyert af min SSebjlefaber*" 

Smiblertib l)at)be Sttatteo enbt fin Sortalling , fom 
jeg tyt fun fyar mebbeett i Ubtog og fom enbnu t>ar 
fpoeffet meb en SSoengbe 2(nmcerfmnger, {)ttortieb ben t>ac 
fpunbet faa langt ub, fom mueligt, og m befanbt 0$ tgjen 
ubenfor gotten af tftyambta* 



119 



£OCeteSa0tt. 



33w ftmple $Jlanb i ©panten f)ar en sjferlanbf! Siben- 
ffab for Sortcettinger eg 2(5t>cntpr og ftnber megen 33et)ag 
i bet SSiunbertige* £)m ©snbagaften jibber ban uben- 
for Steren af fin Jjbptte, eller cm SSinteren t>eb ben floce 
.Ramin i SSentaen og fytfrer meb umoetteltg SSegjcerligfyeb 
fciunberlige £)iftorier om #elgener, farlige Keifeceuetrtpr og 
brijfr'ge Soretagenber af Ofotiere og ©muglere* 2>t 23itbe 
og (Senfomme t>eb bisfe @gne, ben mangelfutbe Corbeling 
af $unbf?aber, Sflangelen paa atminbelige ©ienftanbe at 
tale om, og bet romanttfftscttentprfige Sit?, fom @nfy)er 
frrer i et 2anb., I)V>oc Ut at reife cnbnu er i fin Sam- 
bom, alt bette btbragn tit at gjore f)am be munbtlige 
gcrtoetlinger bprebare og at frpbbre bem meb et Siltag 
af bet Utroetige og Unaturttge* 9)?en intet Gmne er faa 
f)erj?enbe eller btfoer faa meget brngt fom bet om &Utt?, 
fom Sttaurerne ffulle f)at>e nebgra&et* ©et gaaer gjennem 
fyele Sanbet SJeifer man gjennem be t>Bbe ©ierret — 
bisfe ©fueplabfe for gamle goretagenber og JJarnpe — 
fan man intet mauriff 2Italapa (SBagttaarn) fee, ber tig- 
ger jljult i en filaft, etfer rager frem oser tm op tit 
itli'ppen toenebe SanbSbp, uUn at SBuulafelbrtwen, naar 
man fperger f)am i gortroeltgfjeb, fyolber op meb at r0ge 
ft'n Gfgatitla for at fortcetle en 5pijIorfe om bet muSfek 
manffe ®utb, ber er begrauet ber- £ec gfoeS intet farm 
menjlprtet- 3flcajat i en Stab, ber iffe tillige f)ar fine 
gplbne, blanbt be fattige golf i s Jiabolauget fra ©loegt 
til ©Icegt forplantebe ^fagu. 



120 



Tiik biSfe ©agn ere, ttgefom be fleffe af \>ore $olfe* 
bfgtntnger, ubfprungne af en etlet anben title fjijlorij! 
©runb, Unber Artgene mettem SRaumne eg be Ctyrtjlne, 
bet i 2(avf)unbteber ubelagbe btm ?anb, cmfftftebe ©toebec 
og ©totte meget ofte bei ? e6 (Siete, 09 SnbDaanerne fagbe 
berfoc Deb SSeleiringer og ©torme at nebgcaDe bece6 
$)enge 09 $oftbarf)eber t Sorben, ellec at ffjufe bem i 
$jcetbere 09 SScsnbe, faatebeS (cm bet enbnu ofte en %\U 
feetbet i be befpotiffe 09 fcigferenbe sfilige 2anbe f 25a 
SJfaurerne bleDe forbreDne, ffjutbe ogfaa mange bereS 
foftbatejle (Sienbomme, i b^t Sgaab, at bereS £anbflpgtig> 
f)eb iffe Dttbe Doere af lang SJarigfjeb, 09 at be fnart Ditbe 
Dcete i ©tanb til at t>enbe tilbage og tgjen fomme i SSe^ 
ftbbetfe af bere$©fatte* Set ec tngen St>tt)I unberfajtet, 
at faabanne ffjulte ©fatte af ©ulb; og ©0tD;9#0ntec un? 
bertiben efter mange 2fatf)unbreber$ gorteb ere 6Ie\>ne ub? 
graDne unber SRuinerne af be maurtffe goejlninger og Jpufe 
09 nogte faae $jenb$gicerninger af btm ©lags Dare tit? 
ftcceffelige tit at gtDe ©tof tit tuffnbe £)pbigtetfec, 

©aabanne Jpljloriec fyaDe t 2Clminbetigf)eb noget 
£>jlerlanbf£t f)0$ jig, og ubmoerfe fig Deb t)iin 33lanbmg af 
bet 2frabiffe og ©otf)if!e, ber fpne^ at ubmcerfe 2((t i 
©panien, tfcer f be fpbttge *)>roDmbfer* Sen. ffjulte ©Eat 
liggec fiebfe unber en magiff Srolbbom og ec beffpttet 
Deb en SlatiSman og Deb §orbanbelfet\ SKangenoang 
MtDec ben beDogtet af f)ce6lige Ufyprer etler tlbfprubenbe 
Stager, unbertiben af fortrpltebe Sflaurw, ber meb bragne 
©Doerb, men ubeDcegelige fom S3 illeb (letter, fibbe t)o$ bem 
09 i TTar^unbreber fyolbe en fawtes 3£at. 

gtemfoc 3((t er Wbambra, ifofge bets eienbommetige 



121 



fciiteriffe goc^otb , £o»ebtfebet foe goffefagn af btttt 
©lags 09 abfft'Utge gamle Scmingor, fom man Zib eftec 
2fnben f)ar ubgrauet ber, f)at>e enbnu mere bejipefet Sroen 
Gngang blet> et Seeucar, futbt af mauutffe SJtentec 09 
SSeenraben af en Jpane funbet, ber eftec en t>f5 meget 
Hog StagttagerSSWening maatte t>oevc bletien (euenbe begra* 
uet* 6n anben ©attg Met) ber ubgratiet et Stat, i tyoiU 
fct ber fanbteS en ftor ©carabceuS elter $ef?ebroemfe af 
breenbt Seer, beboePFet meb arabtffe Snbff rioter, eg bennc 
ties erfloecet for en m'unberlig Amulet, fulb af fjemmelige 
^roefter, *Paa benne VJlaabt fjat>e be jljenne 2(anber btanbt 
Sumpenpaffet, ber beboer TH^ambra, bemoegttget ftg 2((t, 
faa at ber nu iffe fmbeS en Jjbatle, et Saacn eller en 
^joelber meer t benne gamle gajhtfng, fom man iffe t>eeb 
at fortcelle et eller anbet ufanberligt ©agn om. 2)a Kg 
t bet goregaaenbe f)ar, fom jeg fmigrer mtg meb, nogen- 
lunbe gjort Saeferen foctroeltg meb @genf)eberne t>eb liU 
fjambra, t>tl jeg nu omftcenbeltgere forbpbe mtg t be meb 
famme forbunbne ©agn. 3?g f)<tr paa farome SRaabe, 
fom en £Hbgranffer af nogle faa, abfprebte 25og|tatiec 
pleter at ubbringe en ncejlen ganffe ubflettet Snbffrfot, 
ogfaa omf)?ggetigt famlet bem af forffjellfge ©agn jium; 
per, og gfoet bem en regelmoeSftg gocm og ©fiffelfe* 

©fulbe noget t bisfe ©agn alt for meget rpfle ben 
altfor betoenfelige 2oefer6 £ro, maa fyan ertnbre ftg ©tes 
bets SSefEaffenfyeb og fee tgjennem gtngre meb fat Sqcm 
maa ilh fyer *otntz be famme 2ot?e for bzt ©anbfpnltge, 
tit forbreS t>eb $t>erbagsfcener t bzt fcebtxmltge 2fo, men 
f)an maa betoenfe, at tyan Danbrer f Jpallerne af et for- 
tcpUet ^altaba og at ait f>ec er en forget ©runb. 



122 



Vtxx^mtrm Units. 



^IJaa Soppen af 2f(6apcta^ luftige §e\, ben f)0tej?e ©eel 
af ©taben ©canaba, fiaae Scetmingecne af et gammelt 
fongeligt ^5alab6, bee blct> bpgget af 2(eabeene fort efter 
©eanabaS Srobctng* $Jlan f)ac nu gjoet en Sabeif af bet, 
og bet t>ae fommet faalebeS i gorglemmelfe, at btt fojlebe 
nug Utnage at ftnbe bet, enbffjenbt ben ffaepftnbige og 
alt sibenbe Sftatteo SEtmene^ fyjalp nug t at lebe* 95pg- 
ningen feeee enbnu bet 9?at>n, unbee f)t>tlfen ben i Zax; 
fyunbeebee fyae t>oeret befjenbt, nemlfg la casa del gallo 
de viento, Ut toil ffge, 23eiel)anen$ SpimS. Wtan falbte 
ben faatebeS foemebelft en ^obbeeffgue, bee forejh'Hebe en 
Setgee til £eft, betwbnet meb ©fjolb og ©ppb, bee ffob 
paa et af ben$ Saacne 03 bleu beeiet af enfttoee S3inb. 
©en fyattbe ogfaa en arabtff Snbffrfot, bee 10b faalebeS 
yaa ©panff: 

Dice el sabio Aben Habuz j 
Que asi se defiende el Andaluz. 

(<&aa, ftger ben t>ife tfben £abu§, 
gorfsarer ftg ftcbfe en Xnbalits.) 

Senne 'iibm ^abuj t>ae, tfelge maunffe jfeennifer, 
en 5?0*>btng t SaricS $cer, bee falbt inb t ©panfen og 
blet> af benne ©ibffr ubncetmt til 2(lcapbe t ©ranaba* Jpan 
ffal t>at>e opjttllet bettc fcigen'ffe SSi'Ucbe, til et bejknbtgt 
SMinbe for be muefelmanffe Snbbpggere, om at bereS 



123 

©ifferfyeb, ba be t>ace trinbt omgfone af gjenber, jiebfc 
fcac afljomgfg af beceS 2(at:t>aagenf)eb, 09 at be alttb maatte 
t>cere rebe til itamp. 

©amle <&a§n fortcelle bog noget ganfEe 3fnbet om 
benne 2(ben $abu$ eg fcanS *Palab6, i bet be forflffce, at 
benne ,Robbembbec oprinbeltg ttac en meget fcaftig SEalffc 
man, men fom t be fenere SEibcc fyac tabt fine magiffe 
Ggenjfaber, og ec ubatttt til en blot fBefr&ane, 

gelgenbe ere be ©agn, fom jeg nplig taelbe om. 



124 



SSaguet om treit ataftffte afttolog. 



^ gamle £age, mange fyunbrebe 2fac til&age, toebe bee 
en mauciff $onge, t>eb 9?aun 3fben fyabui, bee i>erff cbe 
owe jfongeriget ©ranaba, £)an Dar en (Srobrer, bet 
fyaube flaaet ffg til JRoltg&eb, bit* m{ ffge, en 8ferjte ; bee, 
efterat fyan i fine pngre ©age fyavbt fat et £to fulbt af 
beftanbtge Setbec og ^Pfynbringer, nu, ba fjan t?ar ble\>en 
gammel, IcengbeS eftec 9iottgl)eb, og jonffebe mtet f>eUere, 
enb at lese i gceb meb ben fyele SSerben, f)olbe ^)im6 meb 
fine Sautboer, og t Sftageltgfyeb befibbe be Gienbomme, 
fom fyan fyanbt rc\>et fca fine Sftaboer* 

S0?en bet traf ffg, at benne meget fontuftige og 
fcebeljfenbe gam(e ^onge flf at beffille meb unge SD?cb^ 
betlere, Spcfter, fulbe af t)cm$ egen tibltgere SEtlbsieltg&eb 
ttl #oebet og JWge, ber nu Ia»ebe fig til at freeze l)am 
til Siegnffab for be Smjligfjeber, tyan t)at>be fycmt meb 
bece^ goebre* £)gfaa nogle langtboctliggenbe Siftrictec af 
fcanS eget Sanb, fom f)an i fine fraftfulbece 25age tyaabe 
fcefyerffet meb timg Jpaanb, t>are nu, ba fyan loengbeS eftec 
5Ro, tffe utitbetelige til at gjece Cpfianb og at tune (jam 
i 6an3 ^osebjlab felt), ©aalebeS fyabbz f)an gjenbec yaa 
alle ©iber, og ba ©tanaba er omgfoet af mlbe SSjoerge 
og Clipper, bet: t>olbe, at man ith Del fan moeife, naac 
en gjenbe noecmec fig, faa leuebe bin ulp?felige Zbm 
.Spabus i bepanbig tkoe og oengjtttg tfawaagenfyeb, ba 



125 



t)an iff* sibSbe fca fytnlfen ©ibe gjenbtltgfyebeute tn'lbe 
bcpbe fo$. 

gorgjoetteS bpggebe $<m SSagttaame pact SMoecgene 
09 ubfatte SJagtec t ^PaSfei'ne meb ben SSefaling at tiU 
Ijenbegfoe gjenbenS Sremupffen om 9?attcn t>eb SSauner, 
og om £>agen tiebSfcg. JpanS t)tcffomme gjenbeu gjotbe 
at tyanS 2fan>aagenl)eb til ©famme, bwb ganfge ttfors 
mobentltg fcem af et ellev anbet itleft, abelagbe bans 
Sanb lige foe tyanS Sine, og tea? ffg berpaa igjen tilbage 
tit Sjcergene meb SSptte og Sanger, £>at)be en ftebeU 
ffenbe Srobtet: \>et nogen Sib scecet i en ubefyageligece 
©tilling? 

9)?eben3 llbm Jpabuj faalebeS Met) plaget af bisfe 
Ubefyageligfyebec og Scttterier, fom en gammet acabiff 
9?atucfpnbtg til fyanS Jpof. $an$ gtaae @f}ag naaebe 
lige neb til SSaltet, og fyan fremt)tt6t)e ©poc af bm fym- 
fte 2(tbetbom, men sac bog gaaet naflen fyele SSeien fca 
Hgppten og f)ib til gobs, uben at ttcece unbccjlettet af 
2(nbre, enb af fyanS meb Jpiecoglppfyec betegnebe &tav. 
Span i>eeb 3>btaf)im @bn Zbn Z\ib, og man fagbe om 
fyam, at fyan fyattbe leset lige fiben SKa&omebS Sib og 
vat en ©#n af spcopfyetenS fibfte Sebfageu, llbu X}ifo 
©om SSam f>at>be f)an fulgt 2Cmru3 etobrenbe #cer til 
^Sgppten, l)t>oc fyan l)at>be opfyolbt ffg t mange 2fac og 
imbee be oegpptif! *Pccefter$ 93eilebning ftubecet be fjemme- 
lige SSfbenjfaber, men ifcer SWagt. 

©aalebeS btet> bee ba ogfaa paaftaaet, at fjan fyattbe 
Icect ben Jpemmeligfyeb, at fcrtenge Sioet, l)t>ottieb fyan 
felt) l)a\)be naaet ben £>eie 2(lbec af tofjunbrebe 2far> men 
ba l)a\\ fel'o fyaube opbaget benne Jjpemmeligfyeb (om Sfc 



126 



bing, fjaflbe tyan ogfaa blot funnet faae fine graa %aw 
03 9xi;nfer til at flare fleb, 

.ftongcn, ber, fom be flefl'e gamle Sprfter, begpnbte 
at t)olbe meget af 9?aturft;nbige, optog l)am meb mange 
2greSbeflii3ninger* -$cm flilbe anflife tyam et SScerelfe i 
fit *Palab$, men #ftrotogen foretraf en $ule fleb ©tben 
af bet 23icerg, bee fjoeflebe fig ofler ©ranaba, og fom flat 
bet famme, paa fyflilfet 2(ll)ambra ffben blefl bpgget* .Span 
lob #ulen faalebeS ubflibeS, at ten blefl til en f)0t og 
mmmeltg ©at meb en rimb Puppet ofler, gjennem fyflit* 
fen fyan, fom fra en SSrenb, funbe fee £tmme(en og 
fjenbe ©tjernerne enbog AeblpSSag* SSceggene i benne 
jpalle flare bebceffebe meb cegppttffe ^teroglppfyer, cabals 
fttffe ©inbbilleber og ©tjernerneS gtgurer t #immeltegnene* 
2)enne ^patle forfynebe &am ogfaa meb alle ©tags JRebffaber, 
ber unber IjanS Spfyn blefle forfcerbtgebe af be bueltgfte 
jhmjlnere i ©ranaba, og f)fli$ fyemmelige (Sgenffabec 
flare fyam alene befjenbte* 

Set flarebe iffe loenge, ferenb ten fltfe 2>braf)im flat 
$ongen$ fortroltgjle Siaabgiuer, til f)flem SWonar^en i 
etf)flert Stlfcelbe tog {in Silflugt Sn 2)agflagebe 3Cben 
^)abuj ofler fine 9?aboer$ Uretfoerbigfjeb og beflagebe ffg 
Ofler ben bejlanbige 2(arflaagenl)eb, fom fyan flar n#bt til 
at flife, for at fiffre fig mob bereS Snbfalb. £a l)an Ijafl- 
be enbt, taug Ttjtrologen et ffiiebltf, berpaa fflarebe Ijan: 
„9J?m tfonge! £)u ffial fltbe, at jeg, ba jeg flar i 2@gpp- 
ten, faae et ftort Unberfloerf, ber fyibwrbe fra en gammel 
{jebenff *Prceji- tyaa et Sjccrg oflenfor <&taten 35orfa, 
ber f)flor man t)ar Ubfigt ofler ben ftore Sfrlbal, jiob en 
(gfiff'elfe af en 93ceber, og oflenofler ben 23illebet af en 



127 



Span*, begge af jtebt Wlalm, bee beetebe fig paa en 2frel. 
Sfatar et fjenbtligt Snbfalb truebe Sanbet, bcefebe ©oeberen 
fig imob ben Sgn, f)ttoefea gjenben torn, og Jpanen be> 
gpnbte at gale* £>eet>eb eefaeebe ©tabenS Snb&aaneee 
gacen, tiliigemeb ben $ant, fjoorfra ben fom eg funbe 
t 2tbe tage be n0bt>enbige ^ocf)otb^regrec/' 

„©ub ee jloe!" — xaabbt ben fcebelige 2fben 4>a* 
^ u 5> — jyl)t>ab for en ©fat maatte tffe en \aaban £3o^ 
bee t^oece, tit at t)at>e et Daagent ffite paa S3jcergene 
trinbt omfeing, og b^entfjebet en £ane, bee galec, naac 
bee ee gaee paa Soeebe! 3(tlaf) 2(fbar! bt>oc jtffect og ro* 
ligt funbe jeg ba tffe fotte t mtt 9)alab$, naar jeg fjaobe 
faabanne SSoegtece yaa Saget!" — 

Jfjleologen tientebe inbtit $ongen6 #enrpffelfe vat 
foebt, beepaa t>ebbtct> f)an: 

„(§fteeat ben feieeeige 2fmeu, — gib ftan maa l)t>tle 
i §«&! — t)at)be cnbt fin Scobctng af 3G*gppten, blet> 
jeg enbnu Icenge blanbt be gamte $)eceftee ber i Sanbet, 
ftubecebe beceS afgubiffe Scoe6 ©oebee og ©ftffe og fagbe 
at fcette mig t SSeftbbelfe af be fyemmeltge SStbenffaber, 
foe Ijotlfe be t>aee faa beeemte* £>a jeg faalebeS fab en 
2)ag t>eb SSeebben af SRtlen og taelbe meb en af bisfe 
9)eoejIee, fagbe l)an til mig, i bet l)an pegebe paa be 
mcegttge ^peamibec, bee fom 25jceege t>oet>cbe fig otiec ben 
nceciiggenbe ©letter ^Ttlt i>oab t>t funne loece 2Mg, ee 
htet mob be ^unbffabee, bee ece tnbefluttebe i biSfe ufypee 
SSpgningee* 

3 Sftibbetpunftet af bm mibterjle *Ppeamibe beffnbec 
bee fig et 35egrat>elfe$t>ccrelfe , t fpilfet Sttumten af ben 
©pperftepccefi liggee, bee fyjalp til at opfoee benne owe; 



12S 



etbentlige SSpgntng/ og meb fyam et ber begtat»^t en fot* 
unbcrltg £3og fttlb af fiunbffaber, ber mbefyolbe SttagienS 
eg JtunftenS Jpemmeligbeber, 25entte S3og blet> gfoet 2Tbam 
efter galbef, 09 gif fra ©(cegt til ©loegt til $ong ©a^ 
lomon ben SJIfe, ber t>cb bene* #joclp bpggebe- SEemplet t 
Serufalem. $t>orlebe3 ben jtben fom i fyanS SSeftbbelfe/ 
ber bpggebe ^pramibeme, er fun bm befjenbt, bee web 
alle Sing/' 

„<3aafnart jeg fornam btefe Drb af ben cegpptt* 
ffe tym% becenbte ogfaa mtt fierce efter at fomme t 
SSefibbelfe af SBcgen* Seg funbe bt;be owr mange @oU 
bater af ttor Srobrtng3l)oer og otier en 2)?oengbe tnbfobte 
2@gpptere, begpnbte altfaa paa SScerfet meb bt'Sfe og ar* 
beibebe mig tnb t ben fafte SWaSfe af ^Ppramtben, tnbttl 
»t efter mange S3eft>oerligf)eber naaebe en af be (nbre og 
ffjulte ©ange, Sen fulgbe jeg, fom fgjennem en frpg* 
telig Sabprintf) og enbeltg tnb i Jpjertet af *Pt)ramiben, 
bet famme ©rattfammer, f>t>ort $pperjIeprccftenS Sttumte 
i 2fai1)unbrebcr f)a\)be ligget. 3>?g gienttembwb be pberjle 
differ om Sttumien, af&tfftebe SSaanbene og ,2tnnebet, 
og fanbt enbeltg ^m foftbare 83og t SigetS ©fjsb, 3>eg 
greb bm meb ffttrenbe Jpaanb, ttlbe tgjen ub af ^pramu 
t^n og efterlob Stfttmien t ben§ nwfe, Jftlle ©ratt, foe 
ber at oppebie £>pfranbelfen og 25ommen$ 25ag/' 

„@0n af libix 1i\ib\" — vaabbt Tlbm <Spabu$ 4 > — 
#/ 2Du fjar t>cccet en fior 9Jeifenbe og feet forunberlige Singj 
men l)t>ab fan Jpemmeltgfyeberne t ^Ppramtben og SSogen 
meb htn rn'fe SalamonS $unbffaber f}jcelpe mig?' 7 

„£>en)eb, $onge! at jeg wb at fiubere f benne 
SSog er blet>en unbenmjr i alle magiffe ilunfter, og fan 



129 



uel befjenbt, 09 jeg fan ogfaa berebe en \aaban Sali^ 
man, ja, en meb enbnit langt fierce 5?raft." 

£y, Dife ©#n ttf 3Tbu 2fiib!" — raabbe Zkm 
SQab\\$ igien; — „en faaban Salt'Sman trilbe t>cere mere 
acerb, enb alte mine 33agttaarne paa Jpaiene og alle mine 
©filbuagter i ^aSferne- ©to mig en faaban SSeffptter og 
alle Sitgbommene i mit ©fatfammer ere til Sin Sje- 
mjte," — 

3(ftrologen begpnbte nu flrap paa SScecFet, for at op- 
fplbe 53?onacfen$ ©nffe* ,Span lob et port SEaarn bpggc 
i^aa btt fongelige *Palab$, ber ftob ^aa Soppen af fyoim 
Tflbapcm. Saarnet ttar bpgget af ©tene, ber Dare bragte 
f)ib fra 2©gppten, og, fam man fagbe, tagne af en af 
sppramiberne* 3 ^^ 0t>erj?e Seel af Saarnet befanbt 
ber fig en runb £>alle meb S3inbt>er mob alle ©treger ^act 
5?ompaSfet, og for ctf)t>ert 33inbtte ftob ber et 33orb, paa 
tytnlfet ber, fom ^aa et ©cfyafbrcet, ttar opfrillet en lide 
2frmee til §ejt og til gobs, meb tm SprjleS S3illebe, ber 
fyavbt atbefale i ben Stoning, alt ubffaacet afSrce* tyaa 
etfysert af biSfe S3orbe laa ber ogfaa en lille Sanbfe, tfh 
tpttere, enb en *Preen, paa f>t>tlfen ber t?ar tnbgraset cfyat- 
boeiffe S3ogftar>er* Senne ©al ttar jlebfe tilluffet meb 
en itobberber, ber \>ar forfpnet meb en ftor S^nlaa^, 
til f)t>i(fen $ongen tyatobe Sfaglen i gorttacing* 

*Paa &t Sserjre af Saarnet F)cet>ebe fig et Jobber- 
billebe i ©fiffelfe af en maurtff Stytter, meb ©fjolbet 
paa 2frmen og Scmbfen opteftet perpenbifuloert, og benne 
©ftffelfe breiebe fig paa en 2f)reU 9?ptteren3 3(nffgt ttac 
aenbt imob ©taben, fom om i)an f)olbt SSagt otter ben> 
men faafnart en gjenbe noermebe ffg, breiebe JRpttecen ffg 
Serfa £eel, 9 



130 



i ben JRetning, f)t)ori t)<m t>tt6be fig, 03 lagbe SJanbfen an, 
fom tit ©tcib- 

TTben ^)a6uj sat nu, ba benne SatiSman toac bcagt 
x ©tanb, fjmjt utaalmobig eftet at pwe benS $raft, og 
tengbeS nu ligefaa meget eftec et fjenbttigt Snbfatb, |om 
far efter 9Jo* $an$ £>nf£e btet> fnart opfytbt* 6n 9Kor- 
gen berettebe Un ©filbtiagt, bee ftebfe maatte gtoe 3fgt 
paa Saarnet, at itobberrptteren ttenbte (it 2fnftgt mob 
SSjoergene t>eb Gfoira, og pegebe meb fin Sanbfe lige paa 
$3a$fet t>cb £ope. 

„8ab Srompetet og Srommer falbe tit SSaaben, og 
fyete ©ranaba t>cere paa 23enene!" — fagbe HUn ipabuj. 

„£), $onge!" — faarebe #ftrologen> — „2ab Sin 
©tab bog if?e forurotigeS fyerouer, fatb f>ellec iffe Sine 
$rigere titSSaabem SSi better iffe at tage t>oe Silflugt 
tit 5D?agten, foe at forbriue Sine gjenber* ©enb Sit 
gtflge bort/ og tab 0$ atene begfoe 0$ inb t SaarnetS 
fjemmettge @aL" 

Sen gamte 3(ben fyabub fteeg op ah Saarntrappen, 
i bet fyan ftettebe ffg paa bm enbnu cetbre &m Zbu 
?l\ib§ 3frm* Se tuffebe 5?obberporten op og traab inb* 
Set 23inbse, bee uenbte imcb ^)a$fet t>eb £ope, \>at aa* 
bent „3 benne SRetning fommcr $arett)" — fagbe Tfjfros 
fogen, — „fom noermere, $onge! og betragt Jpetrtme; 
ligfjeben meb Sorbet !" 

$ong libzn <Spabu5 nccrmebe ftg fat Sorb, f)t>orpaa 
<Srf>afbrcttet ftob, paa fytiitfet be fmaac Srceftgurer t>are 
opftitlebe, ba f)an tit fin gorbaufelfe bemoerfebe, at be atle 
ttare i SSeucegelfe* $eftene ftetlebe og gjorbe ^abctotec> 
^rigerne foang bereS SBaaben, og man fyexbe en fagte 



131 



2atm af Scommer 09 Scompeter, £tang af 2Jaa6cn 03 
jpeftetmnbffen, bog Iffe fyeiere etler tpbeligere, cnb naar en 
S3t ettec en glue fummer for et SKenneffeS fetmige £)cer, 
bee om Sttibbagen tiggeu ubftraft i ©fpggen* — 

„<Se, £onge!" — t>ebble\> 2(ffroIogen; — „<Se f>cc 
et Semite foe, at .©ine gjenber i bette Siebltf fiaae t get- 
ten. 3> maae twee fomne ub af SSjceegene gjennem 
9)a$fet t>eb 2ope. 83it £)u ubbrebe paniff ©froef og Uor, 
ben iblanbt bem, og ttringe bem tit at trceffe ftg titbage*- 
uben at bn ?oj!er noget SftennefFeS Sis, faa flaa paa 
btefe giguuet meb ben jhrnipe (5nbe af ben magifFe Sanbfe 
men t>it Su belief e et SStobbab mellem bem, faa flaa 
meb ©ptbfem" 

@n fotteguut ©fygge traf ftg osec bm frebfomme 
2Cben Jpabuj TfnftQt; fyan greb ben title Sanbfe meb fit- 
trenbe 5?ceftigf)eb og Dafftebe fyen tit Sorbet; fyanS graae 
©fjoeg ret^be fig af t?ilb ©toebe, og tyan raabbe: ,/Stfn af 
2(bu 2fiib! jeg tcenfer, t>i trilie fee en ©mute 23tob!" 

©om fyan fagbe b^tu f ftebte f)an ben magiffe Sanbfe 
i nogte af ©Dcecgeffiffclfcrne, mebenS ban bewrbe be3(n- 
bee meb ben jtumpe 6nbe. 2)e gotfte falbt jtrajr, fom 
bebe, om paa- SSrettet, og be 2Cnbre begpnbte at ftprte 
mettem fywranbve og at lobe becfra_i tnlb Uorbem 

£un meb €O?0te funbe TCffrotogen bringe ben greb; 
fommetigfte af alle SKonacferS Jpaanb tit fyvite fgjen, for at 
fyan iffe albeteS ffutbe sbetcegge fine gjenber; men enbelig 
fif fyan fyam tit at foctabe Saarnet, og at fenbe ©peiber 
re ub i Smegnen af 9)a$fet t>eb £ope* 

£5e fom tilbage meb bm Gfterretning, at en cfjnjle- 
iig 2(rmee sar tecengt igjennem ©jetra ncejfen tit £)m- 

9* . 



132 



egnen af ©ranaba, f)t>ou bee ba plubfeitgt t)ac opfiaaet 
Uenigfjeb meliem Stopperne, faa at be f)at)be angtebet 
fperanbre og cftcc et jiort £ab igjen Dare gaaebe tilbage 
owe ©ccenbfene* 

Sften 3(6en #abuj tiae ube af ftg felt) af ©Icebe, ba 
l)an paa benne Sftaabe f)at>be ptwet SEaliSmancnS SStcEs 
ning* — „(§nbelig" — fagbe f)an, — „\)il jeg funne 
f0te et voligt £tt) og fyatie aUe mine gibber t mm 3D?agw 
£), t>ife©0tt af 2(bu 2Cjib! tytrilfen Sen fan jeg gtoe 2Mg 
foe faaban en ©ficenf?" 

„?ibet og ftmpett, o $onge ! ec bet, en gammel 
SDfanb Ufyvozt. ©faf mtg blot SJiiblec til at inbeette 
mm $ule til en beboelig ©remttfjptte, og jeg ec tilfcebS." 

„$t>oc cebelt ec bog ben fanbe 33tfe$ SJJaabefjolb !" — 
xaahU 2C6en #abus, og t>ac t fit $jeete meget glab ofcec 
ben ringe SSetaling, tyan focbrebe* Span lob becfoc ffn 
©fatmeftec falbe, og befalebe f)am, at ubbetale alte be 
©ummer, fom 3beaf)im maattt foelange, foe at fcette ffn 
©cemttbpltg i befyecig ©tank 

9?u gat> 2tfrrologen SSefaling til at ubljugge flece 
$amte i itlippen felt)/ faa at be bannebe en StceHfe 
SSoerelfer, bee fyang fammen meb f)an$ afteologiffe Jpatte* 
Senne lob fyan ubfmpffe meb be pppigfle Sttomanee og 
Stoanec og Sfoggene beljcenge meb be fojibacejle ©tlfe- 
totec fra ©amajfuS. „3eg ec en gammel 2Wanb," — 
fagbe f)an; — „og tan becfoc iffc Icengece f)t)ile mine 
JJemmecpaaet ©teenlete, beSuben foebre be fugttge SScegge 
en SSefloebning," 

N SDecpaa lob fjan inbxittz SSabe og forfpne bem meb 
alte ©lags tjellugtenbe ©agec og acomattffe £>liec> — 



133 



„\ty et SSab" — fagbe tyan; — „ec nabtoenbigt for at 
tyinbre ^tberbommenS ©ttofjeb eg gfoe bet af ©tubertng 
ubmattebe Segeme, np grifftjeb 09 ©mibigfjeb/' 

£>gfaa btes utaltige ©afos 09 ©^rpftakSampet op- 
fjcengte t SSceretferne, futbe af buftenbe ©lie, bet vat tiU 
lat)^t efter en af fjam t be cegpptiffe ©caue funben 9ie- 
cept* £)enne Cite funbe ifatge fin Statue iffe fortcereS, 
og ubbrebte en blib jtlartyeb, fom et iffe alt for fterft 
Sagjfjoer. „@oten$ 89$" — fagbe f)an — „et foe btans 
benbe eg jfocft foe en gammet SKanbS Sine, og ©linnet 
af Samper mere paSfenbe foe en *pt)ilofopb$ ©tuberinger/' 

£ong 2(ben tabus' ©fatmefter fuffebe otter be Sum- 
mer, (om fyan f>t»ec Sag maatte ubbetate for benne ©remit- 
boltg, og beftagebe fig berot>er f)0$ Jtongen, S0?en benne 
fyarit engang gfoet fit fongelige £)rb, berfor traf fyan 
blot paa ©fulbren og fagbe: „&5i maae §at>e Saalmoi 
bigbeb, benne gamte SDlanb f)ar nu engang bannet ffg 
et SD?obel tit en pbitofopf)if£ Gremitbotig efter bet 3?nbre 
af *Ppramibewe og be ufypre JKuiner i 2@gppten> men alle 
Zing f)at>e jo en 6nbe, og faalebeS x>tt bet ogfaa t>cece 
SEilfoeibet meb Snbretntngecnc i ^lippe^ulen/' 

$ongen fyabbt 3iet. Gremitbotigen blct> omfiber foer- 
big og bannebe nu et fojibart unberjorbifft $)a(ab^ „9?u 
er jeg titfrcbS," — fagbe 3>braf)im &tn Zbn 1l\ib tit 
©fatmeflercnj — „nu toil jeg inbflutte mig i min Gelle 
og opoffre at min Sib tit mine ©tuberinger* 3>eg forlans 
ger nu intet mere, enb blot en ©maating for at funne 
unberf)otbe mig i mine £mletimer eftcr mine aanbige 
3Inftrcengetfer." 

„£>, \)ife 3bcaf)tm! fug, t)*oab snffer £u? 3*3 er 



134 



foeptigtet tit at gfoe SMg alt f)tiab 25u befjow til &\n 
Snbeetntng i 25tn ©enfomfjeb." 

„©aa enff ebe jeg gierne at faae nogle£>anbfeetnbee>" 

— fagbe $f)tlofopf)en. 

^anbfeeinbee!" — gientog ©fatmefieeen forbaufet 
„3a, JDanbfetmbecj" — fv>arebe ben 93ife alv>ocligt> 

— „jeg bebasee blot nogle, tf)t jeg ee en gammct SDfanb 
og en ^ilofop^ af fimplc <Soeber, bee let funne tilfcebsjlil* 
le& SSlot at be ere unge og fmuffe at fee til, tf)t <3pnet 
af Ungbom og ©fjen^eb ee fipefenbe foe 2(tbeebommem" 

SWebenS $f)ilofopf)en 3bral)im &bm 2Tbu Jfjib t>ife- 
ligt l)enlet)ebe fin Sib paa benne Sftaabe i fin Gremitbo? 
lig, feebe ben feebfomme 'Hbm fyabui { flt Saarn rafenbe 
gelttog in effigie. -Dec laa foe en gammel, til 5Roligr 
f)eb sant SWanb, fom I)an t>ae, noget tycebeeligt bee!/ at 
l)an t)at>be gjoet fig Jtcigen faa let, og at fyan funbe for; 
tpfte ffg i fin <&tut meb at foejage tyele 2femeee, fom glue; 
fucerme* 

6n Siblang morebe f)an fig meb paa bemu> Sftaabe 
at falge fine Sunee, og bcitlebe og foenceemebe enbog fine 
Sfatboer, blot foe at faae bem til at gjere et ^nbfalb i 
\)an§ Sanb; men libt eftec libt blet>e be bog foemebelfl 
beeeS typppige Ufjelb fjebe af <3agen, faa at ingen t>ot>ebe 
meee at angeibe fjanS ZHfirfct 3 mange SWaanebee foe; 
blet) tfobbeeeerptteren t fin rolige ©tilling meb opleftetSanbfe, 
og Un ticecbige gamle 5Konarf t>ae ganffe foetecebelig ouee, 
at f)an iffe mere funbe more fig meb fin foebsanlige Sagt, 
og maatte fjebe fig t fin eenSfoemige Sioligbeb, 

(Snbelig beeiebe benne SaliSman af en 9?pttee ftg- 
plubfeligt om, lagbe fin Sanbfe an og ftaf meb tm fyen 



185 



eftec SBioecgene t>eb (Habit. 3Tben £abu& itlbe til fit Saacn; 
men btt i burnt Oietning ftaaenbe magiffe SSocb forblet) 
roligt, 09 iffe en enefte tfrtgec \>ac i S5e\)agclfe. SSefiprt- 
fet o»ec benne Smftenbigbeb, ubfenbte l)an et jtommanbo 
til £ejt foe at fpeibe 09 gjennemftceife 23jcecgene. See 
Sage cftec t>enbte btt tilbage* 

,,931 fyase unbeef0gt etf)t>ert SSjoecgpaS)" — becettebe 
ilrigente 5 — „men mtetftebS opbaget en #joelm ellec et 
@ppb. Tilt i)Mb tit f>at>e funbet paa t>ort ©tcetfetog, 
bejlaaec blot i en cfycijlen Somfcue af ufocltgneltg ©fjenr 
fjeb, bee fab og fot> om SRtbbagen t>eb en $itbe, 09 fom 
\>\ nu fyase bcagt meb fom gange." 

„Sn Somfcue af ufocltgneltg ©fjen^eb !" — raabbe 
2(ben ^pabuj, 09 fyanS Sine funflebe af 2toj — /; bctng 
f)enbe jlrap fyib!" 

Sen ff jenne Somfcu blet) altfaa ftcap bcagt foe fyam 
$un t>ac tfart at ben rige sppnt, bee t>ac bcugelig &08 be 
gotl)tf?e ©pantec paa btn Sib, ba tfcabecne falbt inb i 
2anbet. Verier af en focbaufenbe Jpatbtyeb flpngebe fig 
gjennem tymbtS OJaunefyaar, og paa fyenbeS $Panbe funflebe 
2@belftene, bee fappebeS meb ©lanbfen af f)enbe$ Sine. 
Dm #alfen fyavbt t)\xn en ©ulbf jabe, wb fymlfen bee "oat 
fafigjort en ©stotutfo, bee fyang neb t>eb f)enbe$ $ofte. 

©tcaaletne af f>enbc6 bunfle, gtinbfenbe £)ine t»are 
ligefaa mange Slbgntpec foe 2fben babu^ Del ubtettebe, men 
enbnu beftanbigt letfeengenbe £jecte, og bm balgefoemige 
SSesoegelfe af f)enbe$ ©ang beagbe t)an$ ©anbfec i £>pr0c* 
^@fj0nnepe af alle £lt>inbec!" — raabbe f)an, fulb af 
$encpf£elfe> — „f)&em og f)\>ab ee 25u?" 

„6n Sattec af en af be gotfjtffe gprftec, bee enbnu 



13(> 



foe fort Sib fiben fyeeffebe ow bette Zanb. SWin gabecS 
^)cet*e etc fom t>eb Scotbbom btemte tilintetgjocte t bette 
£anb, fyan ec jaget t 2anbfh;gtigf)eb 03 f)an$ £)attec en 
gauge/' 

„3:ag SMg i #gt, mm jfonge!" — fjm'ffebe Sbca; 
I)im 6ben #bu 2fjib> — „bet fart t>oece en af be itocbiffe 
^)epe, fom t)t l>at»e fyect foctoetle om, og fom funne an; 
tage focfececiffe ©KEfetfer, for at fsce be ©ocgtofe bag 
2p[et Sftig focefommec bet, fom onnjeg Icefee ScpUe* 
fcaft i fyenbeS £>ine og Jpepect t enf^ec af fyenbeS Settee- 
gclfeiv Ujlcibigt ec f)un btn gjenbe, fom SaliSmanen f)ac 
betegnet" 

l; @0n af 2(bu 2fjtb!" — ftacebe £ongen> — „2)u 
ec ttijinof en site 9Kanb, og, fom jeg Deeb, en ftoc S5e; 
faoecgec, men i ^jenbffab tit gcuentimmeene f)ac £u iffe 
btagt bet ret t)ibt* Sen tcoer jeg at funne fcette mig 
t>eb ©tben af enfyttee, ja, felt) af ben m'fe $ong ©afomo, 
tcob6 bet jtoce 2fntat af fyanS #uftcuec og SKebtyuffruer, 
Jpsab becimob benne Somfcue angaaec, ba feec jeg tntet 
Snbt t>eb ^enbes f)tm ec ffjen at fee til og bac funbet 
9iaabe foe mine £>ine-" 

v&aa ()0c ba, $onge!" — fagbe nn @tjecneti;be- 
cen. „3eg (jac t>eb £joetp af en SaliSman ffaffet Dig 
mange ©eice, men albcig i^aU ©eel t Sit SSptte* ©it) 
mig becfoc benne ubef jenbte gange, foe at fyun fan tcefle 
mig i min Senfombeb meb fin 2utf)* 2)ecfom &im t)ic- 
fetig ec en SEcolbq&mbe, befibbec jeg Sfliblec tit at gjece 
tyenbeS Jpepect til ©famme," 

„#t)ab? (Snbnu flece £binbec!" — caabbe lihtxt 



137 



#<*6uj» — ffSpav 3Du ba iffe allecebe £>anbfecinbec no?, 
bee funnc trope 35ig?" 

„2)anbferinbec fyae jeg Del, men ingen ©angeeinber* 
Seg gab nu ogfaa gjecne tyatoe en bee fpillec paa 2ut&, 
foe at forfcij?e mit ©inb, naac jeg ec tcoet of at jlubece/' 

#/ 9to ec bn no! meb Sine Sorbringer!" — fagbe 
jtongen utaalmobfg; — „benne Somfcue fyat jeg ubfagt 
Ml mig felt) 3 jeg center mange ©(cebec af fyenbe, ligefaa 
mange fom Qaxiib, ben Dtfe ©atomonS Sabet*, fanbt t 
©elffab meb 2(bi$bag, ©ulamitten/' 

©tjecnetpberenS gjentagne SSennec og Soreftitlingec 
fcembcagbe fyoS SKonacFen blot et enbnu mere beflemt 
©oar og faalebeS fRlbcS be ab, begge meget misfocneiebe* 
Sen SStfe inbfluttebe ffg i fin (Scemttbolig, foe at p#nfe 
paa SQoiWy men fscenb fyan gtf, abttacebe f)an j?ongen 
enbnu engang om at tage fig t 3(gt foe ben farlige gange* 
Sflen naar fyac en foceljfet £)lbing nogenfinbe agtet paa 
gobe 9?aab? 2fben #abu$ ot>erlob fig atbeleS tit fin Siben- 
Jfab. $an$ enefte SSeftccebelfe t>ae, at befyage ben gotf)if£e 
©fj0nne. 23et befab f)rtn iffe Ungbom, bet* funbe anbe- 
fale Ijam, men becfoc eiebe fyan ftore Siigbomme, og naac 
en Slffec er gammet, ec t)an i 5((minbeligf)eb ogfaa gat)- 
imlb. jjacattnet t ©canaba blet> reent ubplpnbret, foe at 
ecfyolbe be foftbacepe SSacec fraSJfteclanbene; ©ilfe, 2Gbel- 
ftene, fojlclige ©emmee, ubfegte lugtenbe ©ager, alt t)t>ab 
2fffen og 3ffrifa frembsb af ©jetbent og Ubj>gt, blett 
lagt foe SPctnbfeSfenS Sabbec. 2ftte @(ag$ ©fuefpil og 
geftligfyebec ble&e anjitttcbe, foe at unber&olbe fyenbe, SJoeb^ 
befange, Sanbfe, Sucneeingee og S^cefoegtningec, ©ra- 
naba »ar en Zib (ang ©fueplabfen foe beftanbige Spflig- 



138 



fjebcr. Sen gotfyiffe 9)rinbfe$fe betragtebe al benne ©tanb^/ 
(om et SScefen, bee ttar ttant til en faaban $Pragt, «Sptm 
mobtog alt, fom en #plbing, bee ffplbteS f)enbe$ Wang, 
eller meget mere f)enbe$ ©fjanfyeb — tf)t ©fjsnfjeb pleiec 
at giore enbnu fterre gorbringer, enb Stang — ja t)im 
fpnte^ enbog, at ffnbe en Ijemmeltg gomm'elfe i at for; 
lebe SWonarfen til Ubgittter, bee mere og mere ubtembe 
IjanS ©fat, og berpaa at betragte fyanS ubft>oet»cnbe ©ate 
milbtjeb, fom noget ganffe ©cebttanligt feller iffe funbe 
ben oerttcerbige differ fmigre ffg meb, uao^Ut al fin £>p* 
mcerffomfyeb og ^Gbetmobigfjeb, at ^at>e gjort enbog bet 
ringefre Snbtrpf paa benbeS £jerte* Jpun ttrebteS t>et al- 
brig paa fyam, men fmitebe feller albrfg tfl fyam. Sftaac 
f)an begpnbte at tale om fm $jaerligf)eb, begpnbte fyun at 
fpille paa fin ©elttlutf)- See laa et mpfiiff SrpUert t 
benS SEoner* Dieppe tonbe ben farfie $(ang, farenb SWo^ 
narfen allerebe begpnbte at niffe; et @lag$ ©0ttnigf)eb 
bemoegtigebe ffg f)am, og f)an fjenfanf libt efter libt i en 
©lummer, efter f)ttilfenf)an fetbe ffg paa en fortmberltgSftaa- 
be forfriffet, men titltge for ffliebliffet ganffe aff jstet for fin 
Sibenffab* Sette befyagebe f)am t>et iffe ganffe, men ber- 
imob ttar ogfaa benne ©lummer forbunben meb ^atft bes 
fjagelige Sremme, ber fulbfommen fcengsiebe b^n fatJnfge 
GlfferS ©anbfer. ©aatebeS t>ebb(ct> ban ba at bremme, 
mebenS fyete ©ranaba fpottebe otter benne Saarffab og 
otter be ©fatte, ber blette bortsbSlebe, a(ene for ©ang. 
5D?en enbelig brob en Raw le$ otter 2(ben #abu&' 
ipotteb, fom l)an$ SaliSman iffe funbe abttare fjam for. 
3 fyanS egen ^ottebfiab nemlig ubbrab ber en ©ammen- 
fttcergelfe. &nn§ 9)alab$ blett omringet af en betxebnet 



139 



Sic!, bee tcuebe f)am og IjanS cfyrtffrte Stffcbe meb Doben. 
5Da opsaagnebe i SBonarfenS 25rpft en ©nijt af fyanS 
focctge fctgectffe tfanb. £an siocbe ct Ubfalb i ©pibfen 
foe en Kile ©face of pit Shwagt, flog £>pe0cecne paa 
glugt og qualbe £>pc0cet i gabfelen. 

25a SNotigfyeben igjen \>ac oprettet, opfagbe t)an ©tjec; 
netpbecen, bee enbnu beftanbigt f)olbt fig tnbeluffet i fin 
Gcemitboltg, og tcecebe paa fin btttre £arme. 

2Tben Jpabuj ncecmebe ffg tit f)am og fagbe i en 
focfonenbe Sone: „£), Dtfe ©0n af libn 2Cjib, fanbt t>ac 
bet, 25u focub* fagbe mtg om be $aree, benne fangne 
©fjonne tulbe betnge mtg* ©tig mtg berfoc ogfaa, ba 
2)u faa grant t>eeb at focubfee bet £)nbe, bee f!a( fomme, 
fjsab jeg ffat gj0ce foe at afoenbe bet?" 

„93tfe ben santcoenbe Somfcue boct fca 2% bee 
ee ©fptb i bet attfammen-" 

„%ot \>itbe jeg boctgfoe mit J?ongecige!" — eaabbe 
Tlbm #aWj, 

„25u ftaaec gare foe at mtfie begge 25ele/' — fua- 
rebe ©tjecnetpbeeem 

„93cec iffe t>reb og tocanten, 25u bpbefte af atle tyfyU 
(ofoptjee! bttomt en SJtonarfS og ©IjfecS bobbelte ©mecte, 
og opftnb et Sfltbbel, tit at afoenbe bm Ulpffe, bee teuee 
mtg* 3>eg ftccebec tffe eftee ©tocfyeb, jeg ficcebec iffe eftec 
SSTJagt, jeg toengeS blot eftee JRottgljeb, ©ieene stlbe jeg 
©nffe mig et ellee anbet eoltgt (Sub, f)t>ocf)en jeg funbe 
teceffe mtg tilbage fca 23ecben og atle benS ©ocgec og 
fjellige ,Rjcecltgf)eb og bm fltlte gceb 9?e(len af mine 
Sage/' 



140 



©tjeenctpboren fttrcebe et £>iebti£ pact tyam unbee 
fine buffebe Sienbrpn. 

„£)g &t>ab mlbe Su g£t>c mtg, beefom jeg funbe 
ffaffe JDfa en M™ $lab$?" 

„25u maa feto bejlemme 25in Sen, 09 f)t)oet ben 
enbog beftaaee, ftjoerger jeg SDig ttf, at jeg toil gise £Mg 
ben, f)\>i$ bet jtaaee i mm Sftagt, faafanbt mm @jcel 

„£)u fyae, $onge! f)0tt tak cm ^pat)en Sum, et 
af bet Ipffeltge 2(eabien$ Unbeetwefee?" 

„£)et fyae jeg. Senne §at>e omtaleS i jtoeanen, i 
bet ^apttel bee f)ac til £>t)erf£eit)t: 2>agen$ gcembcub. 
£)gfaa fyase ^ttegrimme, bee f>at>e t>ceeet t SBeffa, foetalt 
mig siunbeelige Sing om btn-y jeg f)ae bog anfeet alt 
bette foe et 2@flentpe, af bet ©lags, fom Sieifenbe, bee 
f)at)e befegt fjeene Sgne, pteie at fortelte.' 1 

„@iig tntet mob be SReifenbeS Soetcetlingee, o5?onge!" 
— falbt ©tjernetpberen fyam atoorligt t Salens — „tf)t 
be tnbefyolbe fojibare og fjelbne 33eretningee, famlebe fea 
SSecben^ Snbee* fyvab ^alabfet og fatten Setm angaaee 
ba ee bet altfammen fanbt, t}X>ab man t 3(lminbetigf)eb 
foetceltee om bem. 3>eg fyae feet begge meb mine egne 
2>me* fyvz attfaa paa mit 2Gh>entpr/ tyi btt fyae ^)en- 
fpn paa ©jenftanben foe Sit £)nffe t " 

„3 mine pngee 2fae, ba jeg t>ae en tjlot 2frabee fra 
S&tfenen, ttogtebe jeg min gabecS Jtameter* 25a \>i beog 
igjenncm £>efenen 2(ben, foee en af bem mlb fca be 2fnbre* 
3>eg fegbe flece Sage eftec ben, men forgjeews, tnbtt't jeg 
en SKibbag lagbe mtg tccet og foag mb unbec et Valine- 
tcce, t>eb ©iben af en fpacfom iltlbe, og fou inb. £)a jeg 



141 



oaagnebe, befanbt jeg mig t>eb Morten af en (Stab. 3tfg 
gi£ inb og faae fjeelige @aber, *piabfee og Socse, men 
alt t>ae tauft og vtitn SSeboere. ©aalebeS t>anbcebe jeg 
ba tnbere, tnbttl jeg fom til et pecegtigt $Palab$ og en 
$at>e, bet t>ae fmpffet meb SSanbfprtng og gtfFebamme, 
©maalunbe, 33lomftee og gtugttcoeer, belceSfebe meb be 
fojteltgfft grugtee. 25og enbnu lob Sngen fig fee. iSa 
nu benne Senfomfyeb gjorbe mig bange, tlebe jeg igjen 
a\]Ub, og faflebe blot, ba jeg tcaab itb of ©tabenS *Port, 
et S5lif tilbage tit ©tebet, men bn "oat ith mere at fee; 
intet cmbet, enb en tau$ fflcE ubjtcafbe fig foe mine 
BfMfc. 

3M* tangt berfra teaf jeg en gammel, i benne (SgnS 
©agn og ^emmeligfyebec eefaren ©eemfd), fom jeg fote 
talbe \)vab bee t>ac mebt mig. /r 2>tte/' — fagbe tyan 
m ' x $i — // ec ^ en tiibtbecemte Jpat>e t 3rem/ ct af 2)cEe- 
nenS Unbermfec. Sen Dtfcc fig fun unbertiben foe en 
SBanbrec fom SMg, gloebee fyam meb ©pnet af ©lotte og 
ftatabfer, og «!pat)emure, befyoengte meb be rigefte Srugter, 
og beepaa foefmnbec alt igjen og laber blot ben eenfomme 
£)e£ tilbage. gelgenbe ec btmt 5patie$ 5?iftorie. 3 gamle 
2)age, ta Scfenen enbnu bles beboet af^bbiter, geunbebe 
jlong ©cfyebbab — en ©en af £b — en Sfterfommee 
af 9^oaf> — f)ee en fyeelig ©tab. £)a ben t>ae fulbfart 
og Ijan faae bin$ ©tocf)eb, faulmebe f)an3 £jerte af ©tott- 
f)eb og £osmob, og fyan befluttebe, at bpgge et fongeligt 
^)alabg meb Jpa&ec, bee ffulbe ot>ergaae alt, f)t>ab bee i 
5locanen jlaaee ffre&et om btt f)immelffe *Pacabi». SSKen 
ipimmelenS gocbanbelfe fatbt paa fyam, formebetjl fyanS 
$ot>mob. £an og tyanS Unbecfaattee bUt>e ubfiettebe af 



142 



3>oeben, 09 fyanS foftelige ©tab mcb 9)alab$ og .ipatiec 
belagt meb en ct>ig SEeolbbom, bee ff jufee ben foe menne- 
ffetige Sine, unbtagen at ben ofte blfoer feet, for at t>olbe 
f)an$ ©pnb t en beflanbfg Grinbeing/' 

„3)enne Jpfflorie, mm .ftonge! og be Unberticerfer, font 
jeg faae, ece jlebfe fyevme tnbpeoentebe i min $ufommelfe, 
og t filbigeee Hat, ba jeg letoebe i TGgppten, og t?ar t 
SSeftbbelfe af ben t>ffe ©alomonS .KunbffabSbog, befluttebc 
jeg at ttenbe tilbage, foe igjen at befage .Spawn t Srem, 
Sette gjorbe jeg ogfaa, og fanbt ^n affteret foe mit 
ffjarpebe £>ie* ©aalebeS tog jeg ba ©cfyebbabS *Pa(ab?> i 
Seffbbelfe og tilbcagbe fleee Sage t Mtt efteegjorte ^)aca- 
bi$. 35e 2(anbee, bee beuogtebe ©tebet, x>au unbergit)ne 
min Sepllemagt, og aabenbarebe mig ben Scolbbom, Mb 
l)t)i(fen fyele Jpatien, faalebeS fom bm ee, ee fcembragt og 
igjen gjort ufpnlig* Gt faabant 93alab$ og faabanne 5pa- 
we fan jeg, $onge! gj0ee £)ig enbogfaa f)ee paa SSjcer- 
get osenotier £Mn €5tab. $jenbee jeg iffe enf)t>ee fyem- 
melig Srolbbom? £)g ee jeg iffe i SSefibbetfe af bm vtfe 
©alomonS JtunbjfabSbog?" 

„£>, rife ©an af Tlbu 2(jib!" — raabbe llbm %fa 
bu;, ftttrenbe af SSegjcecligfjeb; — „2)u ee triefelig en 
Sieifenbe, fom l)an bee weee, og fyae feet og laet forun- 
berlige Sing! ©faf mig et faabant *Parabi$ og begjope 
ta Sin Son, om bet faa tfae ^)alt)be(en af mit ^on- 
gecige ! /; 

„2ff!" — fyarebe ben 2(nben> — „2)u web, at jeg 
ee en gammet 2J?anb og en *pi)i(ofopfy, og (et at tilfreb^ 
jlille; alt t)X>ab jeg foelangee af Sig, ee bet ftfejte 8affc 



143 



bpc meb fin fiabnmg, bet gaaec tgjennem ©totted for- 
trpllebe *Poet," 

Sftonaefen tilftob f)am crt faa bejfeben gccbctng og 
©tjeenctpberen lagbe $aanb paa #ebeibet- tyaa Soppen 
af 5p0ten, umibbelbact ot>enot>ee fyanS unbeejoebiffe 6nebo, 
lob ban bygge en ftoe tytocetoet ^ortgang ellee SSaebican, 
bee gif mtbt tgjennem ct faji Saarn. 

goean famme t>ar bee en gocfyalle meb en f)m 23ue, 
og tnbenfoe en *Poct, bee funbe luffed meb jtobbeubsrre* 
£t)cnot>ec gotten inbmurebe ©jecnetpberen meb egen fyaanb 
en f jcempemttSftg 9togle og paa ^jseneftenen af bm pbeejte 
Sue af gorfjallen, bee t»ae fyotere enb Morten, en ubpee 
jpaanb, £)tttt t>ac moegtige SEaU'Smanner, ot>ee F>t>ttfe 
fjan mumtebe SEupUefpreg af et ubefjenbt SamgemaaL 

25a bette 2(rbeibe tiae fcetbigt, tnbfluttebe f)an fig t 
tee ©age i fin afteologiffe Jpatle, og bem ttlbcagbe l)an 
meb fyemmeltge SSefweegelfee* Seebie Sag befreeg fyan 
$0ien og foebles l)ele £)agen paa Soppen af ben. geeft 
ftlbe om fatten senbte fyan ttlbage og ttaab frem foe 
Zbirx ^pabuj. „gnbe(tg, o $onge!" — ubbwb f)an> — 
/y t)ae jeg fulbfert mtt 2(cbeibe. *Paa Soppen af Sfroim 
jiaaee et af be pnbtgfte spalabfee, fom noget SKcnncjfe 
t)ac toenft ftg, ellee noget $jeete f)ac jenffet* ©et tnbe&ofc 
bee peoegtige ©emaffec og ©ange, fofteltge $at>ee, fjalige 
SSanbfpetng og foefctffenbe S3abe> meb eetCcb, ^ele SSjcee^ 
get ee for&anblet til et *Pacabi$, gfg fyamn i 3wm « 
Ut ogfaa beffpttet af en mcegttg Seolbbom, bee ffjulee bet 
foe alle ©abeligeS SSltffe og Unbeefogelfer, unbtagen foe 
bcreS, bee befitbe SaltemannenS $emmeligf)eb." 

„9tof!" — eaabbe 2(ben £abu$ fulb af ©tebe; — 



144 



/; 3 SKorgen tibligt, naar 25agen fcrpber frem, t>£tle t>i gaae 

op for at tage ©tottet I Sefibbetfe." — Sen (pffelige 
SRonarf fimbe iffc luffe et,Sie cm Slattern 9Jeppe 
fjaobe altfaa ©oten3 ©traaler begpnbt at beffinne ©ne- 
toppene af ©terra Stoaba, ferenb t)an befleeg fm #efc eg 
blot tebfaget af nogte tibDalgte Sjenere, reb op ab hm 
fteite og fncetire 25et, ber fsrer til Soppen af SSjoerget, 
SSeb ©iben af fyam fab paa en fymb ©anger ben gotfytffe 
$Prinbfe3fe, t)X>\$ ^loebntng funflebe af 2@belf?ene, mcbenS 
fyenbeS ©afofatty fyang {jenbe om Jpalfem ©tjernetpbeven 
gtf t>eb ©iben af .ftongen, og ffpttebe fig Deb fin meb 
$ierogtppf)er betegnebe ©tat>, tf)i fyari fyanbt enbnu albrig 
befieget nogen Jpeft. i 

2(ben Jpabuj faae jig om, t $aab om at fee *Palab; 
r?t§ Saarne ftraate o\)enot>er ffg i ©otffinnet og at op; 
bage be ffpggefutbe SEerraSfer, tilligemeb Jpatierne tangS meb 
jpeien, men ba fyan flet itte faae noget af bet ©lags, 
fagbe ^an tit ©tjernetpberen : 

„2)et er juft <£emmeligf)eben, ber ffal beffptte berte 
©teb, at man iffe fan fee noget af btt, forenb man er 
fommen tgjennem ben fortrpllebe $)ort og fyat taget bet 
£ele i SSefibbetfe." 

3Da be ncermebe fig tit Morten, fyotbt ©tjernetpberen 
inbe og tiiiSbe ^ongen ttn mpjliffe Jpaanb og Stogfen, 
ber t>ace anbragte ownowr Morten og SSuem fSfefe* 
— fagbe f)an> — „ere SEaliSmanner, ber beffptte Silts 
gangen til bette $Parabt3. Snbtit t)iin Qaanb ubjtcceffec 
fig og griber 9 f J0gten, fan ^eufen nogen bebeltg Sftagt 
eller nogen SrolbbomSfunjt foretage ffg noget mob bette 
SSjcergS 5perre," 



145 



SftebenS llbtn S^abu^ beteagtebe btgfe mpjlfffe 3^ 
lismannee meb aahm Wlnnb og flille goeunbrtng , gtf 
*Pctnbfe6fen$ ©angee t>tbeue 09 hat fyenbe gjennem gotten 
til SWtbbelpunftet af ben beboefte ©ang. 

/; @e bee," — taabbe ©tjeenetpbeeen; — „ben Sen, 
3 ^>ar (ot>et mtg* £)et f^cfle 2)pc meb fm Sabntng, bee 
gaaee tgjettttem ben fortrpUebe ^Poet/' 

5(ben #abu$ fmtttbe, tfyi f)an f>o(bt btt foe en @p#g 
af ben gamle SOTanbj men ba f)an mcetfebe, at bet t>ar 
fyan$ 3([t>or, ptteebe fyanS geaa @f joeg af . 5Rafen\ 

/; @0n af 2(bu Xjib!* — fagbe fyan fcacmfutbt, — 
f/ f)t>ab ee bet foe en ©pibSfmbfgfyeb ? 2)u fjenbee 9J?enin- 
gen af mtt 8010 te, Ut farjie Sajlbpe meb fin Sabtting, bee 
gaaee igjennem benne $Port Sag bet fioeefefte SSKitulbpe 
af mine ©talbe, beloe^ bet" mcb be ftoefle Sofibaefyebee t 
mtt ©fatfammer, og bet et 25ft; men t>o& fffe, atoptefte 
Sine SEanfer til Un, bee ee mtt #jerte$ ©Icebe*" 

„5?»ab bel)0Dee jcg Oiigbomme?" — eaabbe ©tjeene- 
tpbecen foragteligtj — ;/ 33epbbct: jeg tffc ben tnfe @ato; 
mon$ jtunbffabsbog, og meb ben $eeeeb0mmet ot>ec atte 
SorbenS fcemmelfge ©fatte? *Petnbfe6fen ee mitt meb 
dttttiy 25u fyac gfoct Sit fongetige Seb i tymt, jeg 
focbree fyenbe fom min (Stenbom/' 

9)ttnbfe3fen (aae fiolt neb fea fm ©angee, og et let 
fpobj? <Smtit foebreiebe fyenbeS SJofenlccbec tieb benne Samp 
metlem to geaafjoecbebe £)lbingee, bee peebe om SSepbbelfe 
af Ungbom og ©fj0ttf)eb* Gnbelig feirebe SttonarfenS 
SScebe ot>ee fyan§ SSeffnbetfe- „£), £)u SefenenS gtumme 
©0n! /y ~ ffceeg fyan, — „&u fan twee 9Kepec i faa 
£ai*jte iDeel. 10 



140 



mange Jtunjtec5)u t)if, men tyt foter jcg, at jegeeSMn; 
vot) iffe at opfectte 2Mg mob 25m $onge!" 

„£)u min Sftefter!" — gjentog ©tjernetyberen; — 
„35u min,£onge? (Sn Sittonarf ot>er et 9)?ulbt)arpffub fot* 
tanger #erreb0mmet ot>er ben, bee beftbber Salomons SEcu 
ligman? Set) Del, 3(6en ^abuj? fceeff otwSMt jammerlige 
,ftongerige og 910c 2Mg tilgobe t SaarecneS Sparabfe ! #t>ab 
mig angaaee, ba ml jeg tee 2Mg ub i min pf>ttofopf>tf£e 
Senfomfyeb/' 

35a f>an f)at)be fagt bette, greb fyan $cmbfe$fen8 
©anger i ZoiUn, ftebte paa Soeben meb jut ©tat)/ og 
fan! tttligemeb Un gotfyiffe $)einbfe6fe neb i3ocben5 benne 
(uffebe ftg otter fyam og intet ©pot Dae at fee af ben 7lafc 
ning, gjennem f)t)t(fen be forf&anbt 

2fbenJpabuj forblet) en SEib tang (lit af g'orbaufetfe- 
2)o f)an fom tit fig felt) tgjen, befoet l)an tufinbe 2fcbcf^ 
bere at g;at>e meb gaffer og ©pabee yaa bet ©teb^ f)t)oe 
©tjeenetyberen t>ac forftmnbet 35e gtat)ebe og ffuffebe, 
men foegjoet)e$3 ©teenftippen mobftob bereS SSeftecebetfee, 
og naae be t>are trcengte et ©tpffe neb, b(et) Jputtet igjen 
fplbt meb Sorb. 2(6en$abuj opj>gbe t>eb goben af fyomx 
Snbgangen til ben Quiz, bee forbe tit ©tjeenetpberenS 
unberjorbiffe *Palab3, men ogfaa benne flat iffe mere at 
fmbe* S)er I)t)or Snbgangen far fyat)be ttceret, faae man 
nu ^lippenS fammenbeengenbe Suerflabe, S9?eb Sbrabim 
dbn Zbu %\ih? gorjmnben op^rbe ogfaa 2Sirfmngerne af 
ban$ SatiSmam itobberrptteren btet) fiaaenbe fa ft, meb 
2fnftgtet t>enbt imob S3jcerget og Sanbfen ubffraft mob 
W <&teb, t)^>or ©tjernetpberen t)ar forft)tmbet, fom om 
Him Spabub* b0beligfle gjenbe turebe bee* 



147 



gra Sib tit 3fnben funbe man fyu fagtc Setter af 
SHuftf 09 Spben af en qtttnbelig ©temme t bet Snbre af 
SSjcerget, og en Sanbmanb berettebe en Sag ^ongen, at 
J)an fatten t Sortteien fcaube opbaget en ©palte t $lt> 
pen, i ^tlfen f)an ttar fr#ben tnb, tnbtil ^art fyattbe figet 
tnb t et unberjorbifft 23cerelfe, l)ttort fcan f>at>be feet ©tjer; 
netpberen ligge paa en proegtig ©ban, ncee tteb at flumre 
tnb Deb spcinbfeSfenS ©tcengeleeg, bee fpnteS at ubstte en 
SrolbbomSmagt ot)er fyam* 

2Cben «£abuj fsgbe efter ©patten t Jtlippen, men ben 
vac allerebe tuffet tgjem $an forfegbe paa np at ub; 
gratte fin SKebbeiler, men alt forgjcetteS* ^aanbenS og 
SfaglenS SrpUefcaft &ac foe moegtig til at nogen menne; 
ffelig SWagt.funbe formaae noget tmob bem ^Paa Soppen 
af SSjaiget er nu <&ttbit, f>t>oc Ut betottebe $5alab3 meb 
fine .Spatter ffulbe ligge, en negen 25tf, enten focbt bet faa 
l)mtpriifte Glpfium tteb Srpllert et* ffjult for 2Tlle$ Sine, 
eller forbt bn ttar blot en Spbigtelfe af ©tjernetpberen* 
Sen ffaanfomme SSerben antager Ut ©tbjte, og 9?ogle 
plete berfor at falbe bette @teb /; j?ongen$ Saarffab," mes 
benS TCnbre falbe bet ^arabifeS *Port/' 

gor at gj0re 2(ben $at>\x£ Ulpffe fulbftanbtg, begpnbte 
5ftaboeme, fom fyan far f)at>be tirret, cpforbret og otters 
ttunbet, faalcenge f)an enbnu ttar $erre otter bzn fortri)llebe 
•Stytter, nu, ba be ttib^be at fyan tffe mere blett beffpttet 
af benne SaliSman, at gjcre Snbfalb t bans Otige fra 
atte banter, og benne, ^n frebfommeligfte SRonarfS fib- 
fie Settebage ttare et 93cett af Uroligbeber, 

©nbelig bobe llbm ^abuj og blett begrattet. ©iben 
btn Sib ere tfarfyunbreber fyenrunbne* 2Clbambra er bpg^ 

10* 



148 



get paa fyttnt mccrFDcecbt^e fSJoerg, og faalebeS er x en tttS 
^enfeenbe be fabetagtfge ©tceber t ^alabfet i 3rem btettn* 
ttirfclige* (Snbnu fkaer ben fortrpltebe, fulbjtenbtge Stob* 
gang, ujlribtgt freffyttet t>cb be mpjliffe £egn, $aanben 
og Sfagten, og bantm nu 9tet3porten, ben pore Snte 
gang&port tit gceftntngem Unber ben ffat tfotge ©agnet 
ben gamte ©tjernetpber enbnu 6oe i ftn unberjorbtffe 
S?al, og ntffe paa ftn SMttan, tuttet t ©0ttn af ©0ltttos 
nerne af ^PrtnbfeSfenS Sutfv 

25e gamte Sfa^atiber, bee bettogte S^bgangen, f)0re 
ofte t ftitle ©ommerncetter btefe Soner, og fnorfe, otter- 
ttcetbebe af bereS beb0ttetjbe £raft, roligt paa bere6 Softer; 
ja ber fytttler en faaban f0ttnbringenbe Sttagt otter bette 
©teb, at man enbogfaa ofte ftnbcr bem, ber fiaae 33agt 
om Sagen, niffe paa ©teenbeenfene, etfer fotte unber SScoeer- 
ne, faa at benne *Poft ttirfettg er ben f0tmigfte t bm fyele 
@l)riftenl)eb* £)g bette ttit, efter btt gamte ©agn, faate; 
be$ btttte tteb fra 2(arf)unbrebe tit 3fart)tmbrebe* ^rinb; 
fe6fen ttit blttte i ©tjernetpberenS gangenffab og ©tjerne- 
tpberen tgjen tteb $Prtnbfe3ferc t ftn SipHefatm tnbtit ben 
ftbjfc Sag, tnbtit Un mpjiiffe Jpaanb griber efter ben 
ffjeebnefttangre Sftogte og forjtyrrer fyetc Srolbbommen tteb 
bette fortrptlebe SSjcerg* 



149 



Jufantmtretnes Caam 



ha en ?(ftenfpot)feeetoue gjennem en fncme, af %U 
genteoeee, ©eanatteoeee og SD?r>t:tet: otieeffpgget ©at, bee 
ffiltee gafhtmgenS Sipetct fca ©enecalifet, tagbe jeg 
Sftceefe tit bet eomantiffe ©pn af et maurifft SEaarn, t 
ben pbeepe 2J?uuc af Jftfyambea, bee f>cet>ebe fig f)0tt ot>ee 
Seoetoppene og peaatbe t bm batenbe ©oetS Siofenlp^ 
(5t enepe S3inbue, bee fcac anbeagt f)0tt oppe, fcemb0b 
en Ubffgt ot>ec £>alen, og ba jeg noeemeee betcagtebe btt f 
bemceefebe jeg en img ^3fge mcb SStompee i Jpaaeet, bet 
faae neb t Salem Set t>ae flart, at f)un iffe f)0ebe tit 
ben fcebsanlige SRennejfeflaSfe, bee beboee gcepningenS 
gamle Saarne, og bH plubfelige, raalectjfe ©pn af fyenbe 
eeinbeebe mtg om 33ef£ch)elfeene ouee fangne ©fjenne j 
§et)tporierne* Senne ptjantaptffe SanfeforbmDelfe btet) 
enbnu foemeeet t>eb SWatteoS SSemcecfning, at bette Mr 
^PcinbfeSfeeneS Saaen, la torre de las infantas, faalebeS 
falbet, forbf bH, if&lge ©agnet, t)a\)be t)ceret £>pf)oib3pe- 
bn foe SftaucerfongerneS Ssttrk ©iben eftee t)ae jeg 
felt) 6ef0gt Saaenet. Set blisec i 2Clmint>elfgt)eb iffe mip 
gremmebe, cnbffjenbt bet foetjenee at fees, ba bct^ Snbe* 
iffe paaee tilbage foe nogen anben Seel af ^Patabfet i 
Jpenfeenbe tit 2frd)ttectueen$ ©f jenfjeb eltee *Pepbelfeene3 
gitn&eb* tSUganjen af ben mellempe $a(le meb ben$ 
23anbfpcfng, benS fy&te SSuee, og paa S5illebt)uggeeaebeibe 



150 



rtge $uppel, #rabefferne 09 ©tuccaturarbeibet i be fmaa, 
men set proporttonerebe SScerelfer, ber t>el er beffabtget af 
Siben 09 focfamt, ftemmer gobt ot>ereene> meb ben S3e? 
retning, at bet t gamle ©age f)ar \>cecet et £)pl)olb3fteb 
for fongetige ©fjanljeber. 

©en title, gamle $ebronning, ber tet>cr imber Srap- 
pen tit #l{)ambra og tager ©eel t ©onna 2Cntonia$ Tff- 
tentertutier, fortcetler nogle cmntprlige @agn cm tee mau- 
tiffe ^PrinbfeSfer, fom bereS gaber, en tpranniff $onge i 
©ranaba, t gamle ©age tnbfluttebe i b^m Saarn, og 
fom blot f)aube Sitlabelfe tit at gjere et Spftribt ub btanbt 
$0iene, om flatten, ba bet unber ©0b3ftraf vat forbubt 
ent)t>ec at m0be bem paa bereS SSeu Snbnu ffal man 
if0lge ©agnet imberttben fee bem t>eb SWaaneffin paa 
ben eenfomme S3ei paa ©iben af SSjcerget, rtbenbe paa 
fojlbaitfmpEfebe og af 3ut>eter jlraalenbe @angere> men 
be forftnnbe flrap faafnart nogen tater til bem. 

Sften f0renb jeg fortcetlec mere om biSfe ^PrinbfeSfer, 
ml freferen trift ogfaa gjerne t)0ce noget om bm fmuffe 
SSeboerffe af Saarnet meb bzt btomftecfcanbfte $aar, bee 
figebe neb fra bet f)0te S3inbv>e* ©et tmsbe ffg at fyun 
vat npltg btewn gtot meb bm ticerbige 2(bjutant fceb 3n* 
ttaltberne, ber, f£j0nbt temmetig tit 2(tbec$, bog t>at>be fat- 
tet 3)?ob tit at tage en ung, munter, anbatufif! $tge til 
fit Jpjecte* ©ib bm gobe, gamle fibber maae t>cere Ipf- 
felig t fit 23atg og i ^3utnbfe^fecne6 Saam fmbe en ftf* 
f rere SSotig for ©fj0nt)eben, enb bit t>ar Silfcelbet i 9ttoS- 
(emerneS ©age, tym'3 ui funne troe bet eftei^lgenbe ©agn* 



151 



Smut otn tre txt treticee 
fttntrfesfer* 



Jp gamle £)age vegjerebe bee t ©ranaba en maurtffi 
J?onge, tteb 9?atm 5D?af)omeb, bee af fine Unberfaattet ftf 
fat 2>genatm, (§( Jjpapgarf, etter fan Sett&aanbebe* 5ftog(e 
fige, at man f)ar fatbet f)am faafebeS, forbt f)an turf elig 
ttar mere betycenbtg meb fin uenftre $aanb, enb meb fan 
Qmt, men 2fnbre, at fat »ac forbt fyan begpnbte alting 
forfeert eg forbcembe Hit, f)t>ab l)an ga\> fig af meb. <&aa 
meget er t>ijt, at fjan atttb befanbt ffg t fior gorlegenf)eb, 
enten bit n\x tiar af Ulpffe elter af Ubefycenbtgfjeb* Sre 
©ange ble\> fyan ftebt fra kronen, og rebbebe ffg engang 
meb SJtoie, tit 2ffrifa, forftcebt fom gtffer^ bog t>ac i)an 
ligefaa tapper, fom ubefinbtg, og forbe, ffjenbt fettfyaan- 
bet, fit @t)cerb faa t>affert, at fyan J>t>ec ©ang fatte fig 
paa £f)ronen tgjen efter ftwre ^ampe* 9tten tjlebetfoc 
at blfoe flog af ttlpffen, Met) f)an mere fttonaffet, og 
brugbe fin senftre Jpaanb enbnu mere ttitfaarttgt* Se 
offentlige Ulpffer, fyan paa benne SSftaabe bragbe owe fig 
felt) og fit Siige, funne be lecfe, ber E>at>e 2pjl tit a! ran- 
fage ©ranabaS 3(arb0ger. 9tecDcerenbe ©agn f)ar btot meb 
fjan3 fyuuStige Tfnltggenber at gjere* 

£)a benne Sftafyomeb en Sag reeb meb fit Sotge af 
^ofmcenb Deb goben af SSjcerget Glmra, m#bte f)a-n en 



152 



©face af 5Jw;ttere, bee fom titbage fra et Stceifetog i be 
Confines Sanb* 25en ferbe en tang 9taHfe af SJtouteS* 
lee meb, bete^febe meb $8\)tte, ttltigemeb en SJtengbe gan= 
gee af begge Jljen, btanbt fyoilh en beitig, rtgtflcebt Same, 
bee fab gecebenbe paa en ©anger, og fffe tn'tbe fyore paa 
fin SuennaS Sreft, ifcer tiiUai fig SKonarfenS Sp- 
moecffomfyeb* 

♦Span faelbe ftg ttfrt af fyenbeS ©fjonfyeb og ecfarebe, 
t>eb at fpeege Jfnfaeecen foe ©facen, at fjun t>ar en 25at- 
tee af en 2(lcar)be i en ©ccmbfefaeffmng, fom man fyaube 
inbtaget og pttmbeet paa bette- ©treifetog* 2JJaf)omeb 
tog fyenbe fom fin 25eet af SSpttet, og lob fyenbe bcinge 
tit fft #arem paa Ttlfyambta* #ec bWo tin alt awmbt, 
foe at ottecumbe f)enbe$ Sungfinbigfyeb, og SWonaefen, $tn$ 
^'joeclig^eb tit fyenbe enbnu jleeg fystere, tilbeb fyenbe en; 
belig, at opiate i>enbe tit ©conning. 2>en fpanffe 3om- 
feue forfmaaebe i gecpnmgcn &an$ Sitbub, — i)an t?ae 
en SSanteoenbe, — l)an Dae en aabenbac Sjenbe af f)en- 
be$ Sanb — og fyttab bee »ae enbnu txme, t)an t>ar tern- 
mettg tit 2(lbec3* 

2)a 5D?onacfen faae, at fyan$ SSeftcoebelfee iffe Dilbe 
IptteS, bejluttebe fyan at faae 2)uennaen, bee t>ac 6let>eu 
fanget ' titligemeb 25amen, T^aa fin <&ib?. $un t?ae en 
febt Tfnbatufieeinbe, ^t'6 cfyetjlelige 9?atm bog ee tabt f ba 
man t be mauciffe ©agn iffe fatbee fyenbe anb^t f enb 
ben foeftanbige jtabfga, og foeftanbig tiat f)tm t>fjl nof, 
fom bet ^(genbe af benne fanbe ^iflorie toil toife* Steppe 
tyabbe nu bm maueiffe $onge fyavt err Iftte fycmmelig ©am; 
tale meb l)enbe, farenb t)un tnbfaae bet gocnufttge af &an$ 



153 



©cunbe, og paatog ffg at befocbre &an$ #n(iggenbec f)0$ 
fit Jperffab. 

„D, gaa bog!* — fagbe f)un til f>cnbe, — ^oc; 
tit ffat at km ®wkm ogSamwn? 6c bet ba iffe bebce 
at fccere Jpecffecinbe osec et fmuft ^PatabS, meb alle bets 
Jpasec eg 93anbfpcing, znb at Urn inbfpcercet t @bec$ 
SabecS gamle ©coenbfeflot? ©c benne 9)?af)omeb enbog 
en SSantroenbe, oil Ut ba jtge noget? S agtec jo f)am 
og iffe f)an$ Sco, og om t)an enb iffe ec ben 2)ngjle, 
Dit 3 bejlo fnacece btise 6nfe og #ecre or>ec ©>ec feto* 
30t)cigt ec 3 i &<ut$ Sftagt og maa attfaa enten bltoe 
©conning eltec ©lam'nbe. @c man engang t en 9?0t>ec£ 
£oenbec, ec bet bebre at boctgitie fine SBacer foe gobt $}0b, 
enb at (abc bem tage fca ffg meb Sftagt" 

JDiSfe ben focftanbige $abiga3 ©cunbe gjocbe beceS 
SSicfning. 3>n fpanffe Same aft0ceebe fine Saacec og 
bkx> SKafyomeb ben iteitf)aanbebe3 ©emalinbe> \a t)\m bes 
fjenbte ffg, eftec ©ftnnet, enbog tit fin fongelige 2@gte; 
foelleS 2co, og fyenbeS focjlanbige Suenna blet? paa ®te^ 
bet en it>cig maf)omebanfS $)cofelpt, |>t>ort>et> bun ba ec- 
t>olbt bet acabiffc Warn $abiga tittigemeb Sillabelfe tit 
at btise i fin JperfEeeinbeS foctcoelige Sjenefie* 

©ftec ben bet)0cige £ib$ gocteb blet> ben mauciffe 
5?onge en pott og tpffetig gabec tit tee pnbige ©ottce, 
bee bteue fsbte paa en og fammV Sag* $an f)at>be Del 
funnet onffe, at bet t)a<obz txmt tee (Sumter, men f)an 
troftebe ffg meb ben Sanfe, at tee Settee paa een ©ang 
fyellec iff? uac faa libt foe en bebaget, og o^entfjebet feit- 
l)aanbet SKanb* 

©ftec be muSfelmanffe Speftee^ ©fif eaabfpucgbe 



154 



f)an fine ©tjernctpbere betrceffenbe benne tpffelige SEilbra; 
gelfe. £)e ftillebe {hap be tve sprinbfeSfec bereS 9^attt)i^ 
tcet 09 rpjhbe yaa ^oseberne* ^tfttre, min 3?onge !" — 
fagbe be 5 — „ere altib en meget urns (Sienbom, menbtefe 
mile, naar be fyat>e naaet bereS manbbare 2(lber, ifcer be- 
fyooe (SberS 2(art)aagenf)eb* $laat ben Sib fommer, maa 
3 tage bem unber 6ber$ Singer, og iffe betroe bem 
til nogen 2Cnben$ SSettogtning.* _ 

Sttabomeb bm Sltifyaanbtbt blet>^ af fine Jpofmcenb, 
eg ftftgdig ogfaa af ftg felt) erfjenbt for en meget site 
$onge, ©tjernetpberneS gorubffgelfe foraarfagebe bam 
becfor iffe megen Uro, ba l)an forlob ftg paa fm Jllog= 
jfab til at besogte fine Settee og CDecDinbc ©Hjoebnen* 

2>tte ^(0t)erbtab t>ar SWonarfenS fibjie cegteffabe- 
lige £ropf)ce* #fln$ ©ronning f#bte f)am tngen SSem 
meer, og b-obe nogle Hat berefter, i bet tyim anbefaelbe 
fine ©ettre til t)an$ ^joerligbeb og bm forftanbtge $a- 
bigaS £)mf)tu 

glere Hat tiare fjenrunbne, tnbtil enbelig ^rmbfe^ 
feme f)at>be naaet bet farlige SibSrum, bm giftefcerbige 
2(lber* „$Jlan maa bog t>oere forftgtig ttibe," — fagbe 
ben t>tfc SKonacf, og befluttebe berfor at bringe bem til 
btt Eongetige jtajht t ©alobrenna* &ztti t>ar et proeg- 
tigt ^PalabS, men inbfluttet t en fleer? mauriff goeftning 
paa ©pibfen af et SSjcerg, fywtfta man !)at)be Ubffgt oucc 
btt mibbetlanbffe #atn 2tttib f>at>t>e bet tjent til et fon- 
geligt £>pbolb3jfeb, f)t>ocf)en be maiuijle SRonacfer fenbte 
bem af bereS ©(oegtninger, ber funbe b(iue farlige for be- 
re3 @if£erf)eb, og ttllob bem ber al ©lags $ppigf)eb og 



155 



SibSfocbtto, faa at be~titbeagbe beeeS Sit) t ben wcllpjlig- 
fie £ebiggang. 

Jpcc t>are *pctnbfe3feene tnbmucebe for 93eeben, men 
omgitme af goeneietfec, og opt>actcbe af ©ta&inb-er, bee 
fore! om alle bece3 ©nffer* ©e f>at>be pnbige fatter, futbe 
af be fjetbnejle SStomftee og $eugtce, famt buftenbe Sunbe 
og veltugtenbe SSabe tit beceS Sorn^telfe* §ea be tee ©u 
bee af ©tottet faae man neb t en rig Sat, bee vac 
fmpffet meb at ©lags Signing og btex> begecenbfet 
af be f)oie 2flp«)t:acrer / mebenS man fca ben fiecbe ©ibe 
ot>ecf£uebe bet af ©olen bejieaatebe Jpat>* 

3 bette Eofrelige £>pf)olb$fteb, i et venttgt G>ttma og 
unbee en ffpfct £immet opt>oj:ebe be tee *Pctnbfe$fec tit 
beunbringS&cecbige ©fj^nfyebee, \t\zn omenbffjsnbt be alle 
See bleve opbragne paa een SSftaabe, gat) be bog tibtigt 
SSemfee paa focffjetlig ©tnbSbejlaffen&eb. SeeeS Sttatme 
tiaee: 3apbe, 3acapbe og 3ocat)at>be, og faatebeS futgbe 
be og paa fyveeanbee ifotge ^Ctbecen, ba Un 6ne netop 
btet) fabt tee Sftinuttee eftee ben 2fnben* 

3apbe, bm 2@tbjle, befab en beiftig 3fanb og gif 
foean foe fine ©ojlce t 2ftt, ligefom i)tm f>at>be gjoct, ba 
l)\m fom tit SSecben. $un vac npSgjceccfg og fsgbe 
gjeene at fomme eftee ©cunben af lilt 

gocapbe t)at)be meee gotelfe foe ©fjentjeb, og beeaf 
fom bet ujlribigt, at fjun faa gjeene beteagtebe fit eget 
SSillebe t ©pei(e og t jlitbee, og fanbt megen ©mag t 
SStomjIee, Suvetee og anbee fticlige ©mpffec. 

Q'oab goratyapbe, bm Sngfte, angif, ba vae t)\in blt'b, 
unbfeetig og oveeoebentlig fi&lfom, fyvoeveb f)tm befab en 
betpbettg SKcengbe bifponibet 2>mf)eb, tymtfet t>ac tpbetigt 



156 



af ben SWcengbe SJnblmgSblomjier, SJnbltngSfugte og fjnbs 
(tng^bpr, fom f)tm attc etfFebc meb ben fterjte 3nbecligt)eb* 
Sgfaa f)av)be alte fyenbeS gorneietfec noget S3ltbt, ber mi 
btanbet meb tanlefutbe 25i:0mmeriei\ #un fiinbc ftbbe 
f)eU SEtmer yaa en 23at?on og betragte en ©ommernatS 
fun! tenbe ©tjernec, etler j?at>et, ber bleD bejf tnnet af Wiaa; 
nen, og ba t>ac en gifferS <Sang, bee flang blibt fra 
©tranbbcebben, etler Sonen af en taaurif? gtatte fra en 
focbiglibenbe -SSaab, no! (it at &at>e fyenbeS g0lelfer inbtit 
Cfrjface. 2)erimob fplbte bet nngefte £}pt#r af Siemens 
terne fyenbe meb ©fi'oef, og et SEorbenffcatb Dar noE tit 
at brtnge £enbe i 2Cfmagt 

2Car rutlebe rotigt og Denligt forbu 25en forjlanbige 
jtabtga, tit f)Dem ^PrinbfeSfecne Dace ooergfone, Dar tco^ 
faft t flu £>mfcrg og bet>ogtebe bem meb bm omtjpggetigfte 
goeffgtigfyeb. @om Di alierebe f)at>e bemcerfet, t>ar $a- 
pellet ©alobrenna bpgget paa et SSjcetg t>eb jtyjten af 
£at>et* Gn af be pberfte 2)?ure gi? neb ab (Stben af 
SSjoecget inbttl en fcemcagenbe Jttippe, ber t)ang ub oser 
©tfen, og Deb tyt>f$ gob ber befanbt jig en fmat, fanbet, 
af be frufebc SStftger bejfptlet 23reb* (St title 33agttaam 
paa jttfpperi Dar bleDen inbeettet til et SpftyuuS meb 
ttlgittcebe SBinbuer, for at tnbtabe ben fjelige ©eluft. 

Gn Sag ftob ben npSgjcecrige 3^pbe t>eb et SSinbDe 
t Spjltjufet, mebenS f)enbe$ ©effre tyotbt bereS ©iefla, 
liggenbe paa en Ottoman* vipenbe6 £5pmoerffomf)eb t>ac 
benuenbt paa en ©alei, ber meb afmaatre Tlaceflag foer 
$en tangS meb jfyfien. £)a ben fom noermeve, bemcer- 
febe ^PrinbfeSfen, at ben t>ar futb af SSwczbnib?. ©a; 
leien fafiebe #n?er Deb goben af SSaacnet* Gn ©£ar*» 



157 



maurtjfe ©otbater fleeg i ganb paa ben fmatle 85rcb, og 
meb bem nogte tfmjteltge ganger* Sen npSgjamge 
3apbe Dceffebe fine ©ejlre, og alle Sre figebe nu focftgs 
ttgt gjennem ©ttterDaerfet, ber gjorbe at be tffe fcfo funbe 
fees. Sbtotfbf gangerne befanbt bee fig tee rigtfloebte 
fpanffe SRtbbere. Se Dare t bereS UngbomS SSlomfter og 
af ben cebtefte £olbtng* ©en fjoeffe SWaabe, fom be gtf 
frem paa, ffjenbt be Dare betoeSfebe meb Soenfer og om- 
gtDne af gienber, rsbebe bereS ©joclSjrorfyeb. ^cinbfe^ 
feme betragtebe bem opmoerf fomt og meb ttlbagefyolbt ltam 
bebroet. £a be blot Dare opbragne i btttt ©lot blanbt 
qmnbeltge Sjenefretpenbe, og tngen *Perfoner af Sftanb- 
fjonnet fyaDbe feet, unbtagen nogle forte ©laDer etler raae 
$i;ftftffere, Dar bet tffe at unbreS ODer, at ©pnet af tre 
able Oitbbere i UngbommenS SStomfier frembragbe en tffe 
lille S5et>cegctfe i bereS $jerter. 

„Qaz man nogenftnbe feet et oebtere 9Scefen paa %cu 
ben/ crib benne Oftbber t Qarmotfm?" — raabbe jjapbe, 
ben 2©lbfte af ©eflrene- — „©e fun f)Dtlfen ftott Jpol- 
btng, fom om be 3(nbre omfring fyam Dare ©laser!" 

„9Ken betragt ogfaa fyam t ©rant!" — xaab^ 
3orat;be; — ^Dtlfen $nbe! #Dttfen ©fjsnfjeb! SgtiU 
fen llanbl* 

3)?en bm ljulbe gorafjapbe fagbe tffe noget, bog gaD 
f)tm i Sanborn Sitbberen i SSlaat gortrinttet. 

SPimbfeSfetne faae forbaufebe efter bem, t'nbtU Ram 
gerne iffe mere Dare at fees berpaa fuff ebe be bybt, Denbte 
ftg bort, betragtebe fyDeranbre et £)teblif og fatte fig ber- 
paa forgmobtge og tanfefulbe paa bereS Stomaner. 

©aatebeS fanbt ben forjlanbtge $abiga bem. 



158 



Senne fortalbe.be mt t>t»ab be f)at>be feet, og gjorbe 
felt) SuennaenS gamte Jpjerte sarmt* ^rme ^nofe !" — * 
raabbe bun; — „3eg v>tt tioebbe, at mangen ff jen , f)0u 
baaren $i*0fen i bereS $cebtenelanb grcemmer fig t ^)jet- 
tet owu bereS gangenf!ab! 3(f, mine Sern! 3 f>ar flet 
fntet SSegreb om bet Sit), bisfe 9?tbbere f0re i bereS 2anb, 
Jpuilfcn Sapperfjeb t>eb Surneringerne! £t>ilfen IQtiobi^ 
fyeb for Samerne! $t)ilfe ©erenaber og' ^pptbtngcc l /y 

3apbe6 9fy3gjoerrigf)eb t>ar jlegen tit bet$0t'effe> f)im 
tiar umoettelig i fin Gfterfp0rgfet, og Suennaen maattt gjere 
benbe be meeft letfenbe ©ftlbringer af ©cener fra fyenbeS 
Ungbom og goebreneianb* Sen ffyjnne 3orapbe brpjfebe 
ffg, og ffottebe tit ©peiiet, ba Salen ttar om be fpanffe 
grcfener^ tynbt, mebenS Sorabapbe unbertrpfbe et ifagte 
©uf, ba Zalm Dai om SWaanefftnSferenaberne* 

•5pt>er Sag gjentog bzn np&jjemge 3apbe fine ©p0rg&: 
maal, l)t>er Sag begpnbte \^m t)ife Suenna fine #tjto* 
tier forfra, mebenS fyenbeS Sil^rere Ipttebe tit fyenbeS 
gortorilmg meb bm flecfte Seeltagelfe, ffj^nbt unber f>pp- 
ptge ©uffe. (Snbeltg falbt bet bog bm forftanbige gamte 
jtone inb f)t)ab for en ©fabe qun funbe anrette bertieb, 
.Spun fyat>be Dceret ttant tit beftanbtgt at toenfe fig fine 
sprinbfeSfer fom 330W) men bt6fe ttare umoerfetigt i>opebe 
op unber fyenbeS £)ine, og nu jlob ber tre pnbige', fulb; 
Dopne spiger for fyinbt i bereS f£j0nne(le SStomfter* 9?u 
er bet paa Siben, at git>e $ongen ©fterretntng, tcenfbe 
altfaa Suennaen* 

9flof)ameb ben Jlettfjaanbebe, fab en SWorgen pact 
fin Sfoan t en af 2ttf)ambra6 fjetige jailer, ba ert 
©taue anfom fra goeftningen ©alobrenna meb et 23ub- 



159 



ffab fra ben t>tfe 3?abfga', bee tfnffebe fyam til Spffe til 
f)an$ £>0ttre3 gabfet^bag. SBige o\)er6tragbe ©lawn en 
title poen meb SSlomjfer fmpffet j?un), t fotiflfen ber laa 
paa 25tin- 05 gigen^Slabe, en Scrffert/ en 2fprifo$ eg en 
Nectarine meb bereS fcijfe 25uft og £5ug og blobe gloicl, 
og alle pdo bet fcrfreSrin af forfcrerifJSBobenfoeb. Sflo; 
narfen, ber fcat rrfaten t bet eperianbffe Satgt- ogvBlom* 
fierfprog, gjecttebe firajc ^t>ab benne billeblige @5at?e jfulbe 
betpbe, 

„©aa er attfaa" — fagbe fyan, — „Set farltge 
SibSrum fommet, font ©tjernetpbeme taelbe om- SRtne 
Settee ljat>e naaet ben mobne 2Clbec £e ere fJjulte 
for £D?ennefferne3 Sine og unber bm forfranbige 5?abtga$ 
Cpfpn — bu er tiel ret gobt, — men be ere bog tffe 
unber mine Sine, (om ©tjemetpberne foreffret) mtg- 3>?g 
maa tage bem unber mine Singer', og tffe forlabe mig 
paa nogen anben Stagter* — " 

£)a f)an fyat>be fagt bnu, befalebe f)an, at man 
fEulbe foette et Saarn 1 2Hf)ambra t ©tanb til at mobtage 
bem, og brog t ©pibfen for fin Sitwagt til $oefIningen 
©alobrenna, for perfonligt at f0re fine ©0ttre tilbage* 

£>mtrcnt tre 2far \>are forfobne, fiben3)?af)omeb ftbjt 
faae fine Steftce, og fyan funbe neppe troe fine Sine, 
faaban en ttiunberlig goranbring fyattbe btm forte SEtbSs 
rum frcmbragt t bereS UbDorte^ 3 bnu SKettemrum 
fjatobe be oflerffrebet bftrt unberfutbe ©ranbfelime t ben 
qt)tnbettge Sitocerelfe, ber abffider ben raae, ubannebe og 
tanfetefe $)ige fra ben blomfirenbe, blpfaerbigtr0bmenbe, 
tanfefulbe Somfrue* 2)et er, fom man troeber ub af 



ir>o 



SJtoncfyaS flabe, blege, itinteeeSfantc ©letter, tnb tmetlem 
2(nbaluffen$ Dellpflaanbenbe fDttlmenbe Jjpote, 

3apbe Dae ranf 09 ftint bpgget, f>a^be en pott «Spok 
bing eg et gjennemtroengenbe £>fe* ^pun traab frem 
meb fajle, bejlemte ©feibt, 09 neiebe bpbt foe flftafyomeb, 
t bet fytm befyanbtebe fyam mere fom fin Spefte, enb fom 
ftn Saber. 3orapbe Dae af SDEtbbelfforrelfe, meb et foes 
trpUenbe SSlif 09 en ft>cct)cnbe (Sang, en glinbfenbe ©fjen^ 
l)eb, enbnu foefyetet Deb #jcelp af *Ppnteboebet, $im 
nceemebe fig til fin gabec meb et pnbigt ©miil, fpSfeb-e 
I)an8 #aanb, og fyflfebe fyam meb nogle 23er$ af en be^ 
Ejenbt arabiff £>igter, f)DoeoDer ben ©amle gloebebe fig. 3o- 
raf)apbe Dae blp og fepgtfom, minbre enb fine ©oflre og 
af fyitn blibe, foetrpllenbe ©fjenfjeb, bee fpneS at loengee* 
efter Jtjoertigfyeb og SSeffpttelfe* fyun Dae tffe fliffet til 
at bpbe, fom fyenbeS celbjle ©after, fjellee tffe til at Dceffe 
goebaufetfe, fom ben 2fnben, men fnaeeee til at tnbfmtgee 
fig t bet manblige JpjecteS '#ulb, bee at bpgge og Dcece 
ttlfcebS. #un noermebe fig til Sabeeen meb ftpgtfomme, 
nceffen nebflagne SSlif, og Dilbe f)au grebet t)an$ £aanb 
foe at fpsfe bm f men ba f)un faae (jam t 3fn(tgfet og 
bette Dae oDeefteaalet af et fabeeligt ©miil, fyeneeD fyenbeS 
©jcelS S&m^eb fyenbe og f)im flpngebe ftne 2(eme om 
fyanS #al& 

2Raf>omeb ben $ettf)aanbebe beteagtebe fine 6lom= 
fleenbe Stettre meb en SSlanbing af ©tolt&eb og 2fngjtj 
tf)t mebenS ^an gloebebe ftg Deb bereS ©nbfgflfcber, tctnibt 
i)an titlige paa ©tjeenetpbeeneS ©paabomme, „Src 2)0t^ 
tee! See ©ottre!" ~ fagbe tyan fleee ©ange Deb fig 
felt), — „og alfe See giftefceebige! £)et ee feiftenbe §a 



161 



fperfbeftugter, til bem behewS bee en £>rage til SBog* 
tec !" 

Jpan gjocbe fig nu foecbig tit vit tienbe tilbage til 
©ranaba, i bet f)an fenbte jperolbec forub, meb SSefaling,- 
at f>olbe either bocte fea ben SScf, Ijan tog, og at alle 
SBmb&er og ©aree ffulbe sore luftebe Deb *Pcinbfe$fecne$ 
?(nfom(J. ©a bette t>ac feet, reiSbe ^an, [ebfaget af en 
fefaw forte Sipttece af ct (atilsgt Ubfeenbe, men i glim- 
renbe 9?ufhmtger* 

9>cinbfe§ferne reeb \?eb Siben af ^ongen, toetinb- 
bpllebe, paa biMbe 5pejle meb bcoberebe gtofeKboefnec, bee 
bang ligencb til Socben* ©tigbotterne og Q3tb£tewe t>are 
af ©ulb, og ©ilfetommerne b^am meb Verier og 2©beU 
ftene. Ogfaa bar ©angerne fmaa ©atofloffer, bee, mcs 
benS be brog langfomt frem, foraarfagebe en befyagelig 
.Slang. 2>og S3e ben UlpfEelige, bee tyasbe lucet set) 
23eien, naae fyan fjaubc t)0rt ?t?ben af biSfe Af6fftr( 
SBagten fyaiobe Debre til at l)ugge bam neb uben ©faanfeL 
Soget fyavbz ncejten naaet ©ranaba, ba bn wb 
SSrebben af Senil inbftentebe en fide 2(fbeling af maurtffe 
©olbater, bee lebfagebe nogte ganger, Set tmc foe ffl- 
bigt foe btefe, til at gaae af SSeien, og be fajlebe ftg 
altfaa neb meb 2fnftgteroe mob Sorben, i Ut be befalebe 
bere6 Sanger at gjore bQt ©amme. Often tblanbt be 
©ibfte befanbt ffg nu be famme tre Sifbbere, fom tytittbi 
feeferne fjaDbe feet fra bereS fyfttyun$ r Gnten focftob 
btSfe tffe vBefalingen, ellec be t?ace foe jiolte.ttt at at* 
Ipbe, fort fagt, be blese ftaaenbe og faae forbaufebe paa 
Soger, bee nccrmebe ffg, 

2??onarfcn3 $arme blet> vaU t>eb benne ffctgenbe 
Svvftt ©eel, It 



IC2 



Utpbigfyeb mob f)an$ SSefattnger. Span gceb fit ©m*b/ 
fproengbe frem og t>t(be alieeebe fere ct 5pug meb fm 
wnjlre Spaanb, bee i bet nunbfie m(be &at>e t>oecet bebe; 
liflt foe en af Stiff ueene, ba $)einbfe$feene trcengbc fig 
om fyam 09 bab om 5ftaabe foe be gang«e» ©eto ben 
frpgtfomme 3oeaf)apbe glembe fin Unbfeetigfyeb 09 6let> 
t)eltalcnbe. 5Kaf)omeb f)o(bt meb opleftet ©acerb ; ba fa= 
ftebe Tlnfmun foe 93agten fig foe fyanS gebbee: „©toee 
Sftonaef!" — fagbe f)an> — /7 fuibfer iffe en Saab, bee 
tulbe uoibe ftoc .Kummee t Sit fyete JKtge* Set ee tee 
tappre og ttbte JRibbere, bee ere bletme fangne mebenS 
be fjcempebe fom Settee i ©(aget> be ere af tyi S3peb, 
og man toil eefyolbe rige Safepenge foe bem/' — n Sflsl\ u 
— fagbe $ongen ; „jeg toil ffaane bereS 2to, men ffraffe 
beeeS goruouenfyeb* 2ab bem fafte i bet eebe Saarn og 
bolb bem tit jlcoengt 2fe6etbe!" 

5B?at)omeb gjoebe fyee tgjen en af fine fcebt>anlige 
feitebe ©teegee* 3 btn Summet og Ueo, bee fulgbe 
meb bntt ftoemenbe £)ptein, toae be tee $>einbfe3fer$ 
©tee ffubt en ©mule tilfibe og ben fulbe ©lanbs af be- 
veS ©fjanfyeb bleto fipnlig; ja, .ftongen f)at>be t>eb ftt for- 
tccnge ©amtalen gtoet btgfe ©fjenfyebee Sib til at gjeee 
ben meeft futbftoenbige SBiefm'ng* Den Zib fom 9J?en- 
ttejfemc tangt fjurttgeee t eiffo^flamme, enb nu; fj^tlfet 
man tpbeligt fan fee af be gamle Jpifioeiee- %nttt Un- 
bee berfoe, at be tee JRtbbereS Jpjeetee fulbfommen bku 
fangne, ifoee ba Safnemmeligfyeb enbnu focenebe fig meb 
SSeunbetngen, bog ee bet en ©mule foeunbeeligt, ffjonbt 
bet ee If fe minbee trift, at entree af bem foeelffebe fig j 
en 3(nben af bisfe ©fjonfyeber* fyvab ^einbfeSfeene an^ 



IGS 



gaaer, ba oare be enbnu mere enb for fyenreone af bfsfe 
•ganger^ ceble 93oefeivog be gleebebe .fig i bereS Jpjectec 
ooer alt fyoab be f)0rbe om bcreS 2Kob 03 ceble ^erfomjh 

Soget fortfatte nu fm Sleife. SDe tre $Prmbfe$fec 
rebe tanfefulbe paa bereS fltngenbe ©angere, i bu be af 
eg til faftebe et SStif tilbage eftec be cfyripeltge ganger, 
og fc!6fe bleoe fyenforte. i bet for bem bejtemte gcengfel t 
bet rsbe Saarn. 

Sen SSolig, bet oar gjort i &tanb til ^pmbfesferne, 
oar en af be ^nbigfre, man funbe tcenfe fig, Set t>ac 
et 2aavn, ber laa noget affonbret fca ZlfyambvaS $ooeb; 
bpgning, men fom bog fyang fammen meb ben oeb ben 
SD?uiiU/ ber omgao fyele Scppen af #0ten- ^Paa ben ene 
<5ibc oar bcr Ubftgt til bet 3>nbre af gceflntngen og oeb 
goben af bet Bar" ber en title £aoe fulb af be fjelbnefre 
SMomfter* tyaa ben anben <2tbe fyaobe man Ubftgt 
ooer en ffoortg Sal, ber ff tiler SSjoerget, fjoorpaa %U 
fyambra ftaaer, fra ©eneralifet. Set Snbre af Saarnet 
oar tnbbeelt i fmaa, oenlige ©emafffer, ber alle oare ft- 
rebe t bm lette arabifje ©till, og omgao en t)oi ^palle, 
fyois fyooeloebe Soft gtf op til ©pibfen af-SEaarnet. SSoeg- 
gene og Softet t benne Spat oare prpbebe meb 2Crabef£er 
og v8tllebf)uggerarbeibe, ber gltnbfeb* af ©ulb og fojleligc 
SJlalerier. SKtbt i SRarmorguloet fanbteS -ber et SJanb- 
fpring af TttabafJ, ber oar omgtoet af buftenbe SSufEooejc- 
ter og SSlomfter, og jfjeb en 83anbjhaale t SSetret, ber 
forfriffebe bin I;ele SSpgntng oeb fin fagte 9>tabjfeiu 
ffiunbt omfring fallen oar ber Sure opfjoengte af ©0IO- 
og ©ulb;2raab, ber tnbefyolbt ©angfugle meb be ffjenne- 
fle gjere og pnbtgpe ©temmer, 

It* 



164 



9>rtnbfe3ferne vatt f faalcenge be boebe i $aflellet©a^ 
lobeenna, blesne afffilbeebe fom meget muntee, jtongen 
uentebe attfaa, at be ffulbe bltoe fjenepfte ouee #lf)ambea* 
SWen til fyanS jtore goeunbeing begpnbte be at flage, 
fclfoe tungftnbtge 03 at fjebe ffg t>eb att fyvab bee omgatt 
bem» Slomfteene buftebe iffe foe bem> 9?atteega(en$ 
©ang focfipeeebe beeeS S^attero, 09 be aegvebe ftg ot>eu 
3Clabafh)anbfpeinget meb fm cDtge Sepppen 03 spiabffcn 
fea Sttoegen tit 2fftcn, og fca 2tften til SKorgen. 

$ongen, bee t>ac noget ?naet>ueeen og fyeeffefyg, op- 
tog t Sfcrfhu'ngen bttu meget tlbe> men ba fyan betcenfbe, 
at f)an^ i&ettie saee tcaabte inb t en 2flber, ba ben qt>in^ 
belige gocflanb ubmbeS og beeeS SDnffee toge til, fagbc 
f)an til fig felt): „35et ec tngen 350en mere, men t>opte 
spiger, bee IcengeS eftee be Sing, bee eee paSfenbe foe 
beiru Span fatte becfoe alle ©fecebbeee, Sutieleeeee og 
Tfebetbeee i ©ulb og ©0lt> paa bet tjele 3«cattn t ©ea- 
naba t 2tcbeibe, og SpembfeSferne blese owfwmmebe meb 
5?lcebee af ©ilfe, og SSeobeet, og SSrofabe, og Gafd&emtrS 
©fyarclec og $at£baanb af *Peclee og SMamantce, og 
JKinge, og 'iltmbaanb, og alle ©lags fojlbaee ©agee. 

5D?en alt foegjcetteS* SPrmbfeSferne &!«** m ^t iblanbt 
al benne <Btab$ blege og fygelige, og faae ub, fom f)en^ 
t>i3nenbe JRofenfnoppee, bee fccenge meb $ottebet vaa 
©ttlfen. 9Ju mbSbe itongen tngen Ubttet meee* Span' 
l)a\)be t 2Ilminbeligf)eb en ffor SiUib til fin egen 250m;. 
meFcaft, og \>ilbe albeig f)0re anbeeS SRaab] bog fagbe 
f)an nu: „3:re faabanne gi&tefaebige 2)0ttce$ Sunee og 
©eiliec eee ttlfteoe!feltge til at foesieee enbog bet flogefte 
#ot>eb," og beefoe faae fyan ftg foe f0epe ©ang t fit Ctt> 
tsungen til, at fpaege tfnbre til JRaabS, 



165 



Sen sperfon, fom §an tyen&enbte ftg tit, ttar ben 
erfarne 2>uenna. j^abiga!* — fagbe 5?ongen> — /7 ieg 
ueeb at £>u er en af be forftanbigfte £luinber t bete 
SJerben, faaoct fom en af bera, bee foutjenec ben mefte 
SEttlib, berfor lux jeg ogfaa altib (abet 25ig btifle &o5 
mine Ssttre. Scebre fimne iffe Deere om^pggelige nof t 
Jpcnfeenbe tit SBalget af bem, be ffjoenfe en faaban SSI- 
lib. Seg tfnffec nu, at 25u fan ubgrunbe bm fyemme; 
lige ©pgbom, ber i)at angrebet *prinbfeSferne, og ubftnbe 
et SD?tbbel til igien at faae bem fttflFe og muntre." 

jfabtga lesebe ubetfnget Spbigf>eb« 3 ©runben 
fjenbte i)\xn ogfaa mere til sprint feSferneS ©pgbom, enb 
bisfe felt>. £un inbfluttebe ffg berfor mcb bem, og pr#; 
fcebe yaa at inbfmigre pg i bereS gortrottgfyeb. 

„5?jcere SSsrn ! &t>orfor ere S ba faa itebflaaebe og 
fcrtrcebelige i et faa pnbigt OptyolbSfieb, f)t>oc 3 jo fyatte 
alt, f)t>ab 6berS #jerter fimne anffe ftg?" 

sprinbfeSferne faae tanfeteft t)en foe ffg og fuffebe* 

tt S^ab t>ttle 3 ba &at>e enbnu? ©fat jeg ffaffe gbec 
ben munberlige spappegme, ber taler alle ©prog, og fom 
fyenrpffet fyele ©ranaba?" 

„3o Dtp! 41 — raabbe 'sprinbfegfe $a\)bv y $*n afc 
ffpettg ©frigfyatS, ber ptapprerCrb uben Sftening. SKan 
ntaa iffe ^at>e en ©nip ^orjJanb, naar man fan taate 
en faaban *ptage!" 

„©fal jeg ba labz tynte en 2(be fra 5?tippen t>eb 
©tbraltar, for at b:n fan more Gter meb fine JUtnfter?" 

„Gn 2fbe ! %x)\ n — raabte 3&rapbe', — „bet aft 
ffpeiige £pr, ber efteraber STOennejfecne! 3?g fan iffe libe 
bet for mm 3>eb/' 



16(> 



, f 5^ab mene 3 bft om ben baemte forte ©anger 
Qftfem, fra bet fongettge Jparem t SWaroffo? $an (fat 
fyaue en ©temme faa fttn / (om en £l\>mbefiemme/ f 

„3eg blfoer forffroefrfet blot veb at fee faaban en 
fort ©tat)e;" fagbe ben blibe 3oiaf>ai)be 3 — /y og beSuben 
l)ar jeg tabt at 2p(t tit SWufif/' 

,/Mf, mit SSarn!" — f&arcbe ben ttfltgc @amte>, — 
i,Set Ditbe ©u Diji tffe fige, berfom 25u foat>be feert ben 
STOufff, (om jeg fyerbe t 2fftcS af be tre fpanffe Siibbere, 
(om t>i mebte paa Keifen. — Sften fit 9 mtg bog, vBsrn ! 
fyoorfoc bltve 3 ba faa r#be og (aa fortegne?" 

„©let tffe, atbeteS iffe, Fjcere 2)?ober! S3lfo fun 
seb!" 

„9frt ba, ba Jeg t TCffed fom forbt bet rebe Saarn, 
faac jeg be tee SRtbbere fjtttle efter bereS Sagsoerf, Sen 
Gne fpillebe ret fcenrtoenbe paa ©uitarre, og be 3(nbre 
fang afuoetfenbe, og tn giocbe be faa fmuf t, at felt) 9Sog- 
terne flobe fom SStttebjletter, ettec fom fortrptlebe SSKcnne? 
ffei\ 2Clla& ttlgfoe mig, men jeg funbe tffe for bet, bet 
rocbe mtg i mit Snberjle, ba jeg faalebeS fyerbe mit $oe; 
brenetanbS ©ange. £5g faa — at fee tec tinge, ffjonne 
Siibbere i SSaanb og SoenFec!' 7 

#er funbe ben gobmobige ©am(e tffe mere fjolbe 
fine Saarer titbage* 

tfSWaajfee, SWobcc! funbe 2>u ogfaa ffaffe 06 bisfe 
Siibbeve at fee ?" — fpurgbe Sapbc. 

„3eg ffu(be nceflcn tree, at \aaban en ©mute 3Wu* 
fif Dilbe opmuntre o3j" fagbe 8<m*$b*. 

©en frpgtfomme 3ora()apbe fagbe Sntef, men flpn- 
jebe \in 2frm om $abiga$ #a(& 



107 



„2ftfof) ftaa mig bi\* — raabbe bm taufe ©amle> 
— tft'oab er bet foe en Sale, SBflrn! @ber3 gaber tn'lbe 
ombrmge o$ 2fUe , f)\>i$ fyan ft! faaban noget at Jere* 
Otibberne ere m'ftnoE, fom man tpbeligt fan fee, ttelop- 
bragne og Jsijjertebe unge SRoenb. 2J?en t)vab Jjoelpec 
bet? £>e ece gjenbet af doc Sco, og 3 maae iffe toenfe 
paa bem, uben meb 2ffffp/' 

25ec liggec i fi.t)inben$ SSitfie, tfoec naar Jim 
fjar naaet ben gfotefcerbtge Sftbec, en beunbcimj3t)cerbig 
iSrijligJeb, ber Jserfen laber fig ffrcemme af gorbub ellec 
garer* sprinbfeSfewe flamrebe ffg aitfaa om ten gamle 
Suenna, og fmigrebe og babe, og erflcerebe at et 2(fflag 
tnlbe faae bereS .Spjectec tit at briffe. 

Qvab fFulbe Jim gjere, £>et bar t#, at Jim t>au 
en af be forjianbigjle Slsinbec i Jete SSecben og en af 
5?ongen3 trofafrefte Sjenerinber, men ffutbe Jim faae be 
tee fmu!!e spctnbfeSferS Electee tit at brijre foe en ©mule 
jflimprenS @fptb. 2)e6uben "oat Jim nu. engang, fSjenbt 
Jun l)a^be ttceret loenge blanbt Sttaueetne, og eftec fttt 
«£erjJerinbe3 Sjcempel foranbtet ffn Sro, bog en febt ©pas 
niecinbe og noerebe enbnu en cjrijlelig Jjbengtoenjeb t 
fit ipjerte, 25erfoc penbfebe Jim ipaa JuorlebeS bet 
funbe blithe mueligt, at opfplbe $)cinbfe3ferne$ Snffe* 

S)e cjrifrne ganger, bee tiare inbefpoerrebe i tet cebe 
Saarn, ftobe unber en brebffulbret SienegatS Spfpn met) 
et mcegttgt tfnebelSbart, Jan Jeeb AuSfein SJaba, og man 
fagbe om Jam, at tet ofte fleebe Jam tnben t bm Jule 
ipaanb. Sit benne gif Jun Jemmettgt, fiaf Jam et port 
©ulbftpffe i Sfcmn eg fagbe: „5pu5fein SSaba! mine 
sprinbfeSfer, ber ere inbefpemebe bcrbenne t Saacnet, og 



108 



fern IcengeS cfter cgfaa at more fig engang, &at>e fjert tale 
cm be fpanffe OiibbereSmufifaiffe Scienter, og cue berfoe be; 
gjoeeltge eftec ogfaa engang at ()0-i*e en s J)ceue paa beeeS 
S\un\t. Scg web, at 3>u iffe oil D^rc faa ubarmfyjeetig 
at ncegte bem ert faa uffplbig goenofelfe." 

/y 5pt>ab? £)g faae mit .ipoDeb naglet fafl owe *Por; 
ten af mit eget Saaen! JDct t>ilbe fiffeci blfoe min Son, 
berfom J?ongen fif bet at fcibe." 

„aDu fyae iffe bet elngefte at fepgte for. ©agen 
fan Mh>e tnbeettet faaiebeS, at man fan ttlfrebsfrtlle ^3rtnb- 
fe$ferne3 Sunee, ubm at bereS Saber faaec bet mtnbfle 
at \)ibe beeaf, 5)u fjenbec ben bybt itloft uben foe 
SSuren, bee gaaec tcet forbi Saacnet. <&cct be tee 
(5&riftne til 2febeibe ber, og lab bem t bereS $mletimer 
fpille og fpnge, fom om be gjorbe bet iii bere$ ego it 
2tb$focbrfo. tyaa benne 9Kaabe t»ille $Prinbfes>ferne t>ocre 
t ©tanb til at fyeee bem fca 23inbt>erne t Saacnet, og 
£)u fan foclabe £>ig paa, at be utile betonne 2)ig gobt 
foe bin geieligtjeb." 

2)a ben gobe ©amle fyee fluttebe fin Sale, tn;?be 
f)un enbnu engang uenligt SienegatenS $aanb, og lob 
igjen et ©ulbftyffe glibe neb i ben. 

£enbe$ £5eltalenl)eb Dar trimobftaaeltg; (trap ben 
felgenbe £>ag b(ct>e be tee Sitbbeee fatte til 2lebeibe t 
StlefUX. ©aalcenge 3Ktbbag$f)eben ttarebe og mebenS 
bereS SWebacbctbeee fot> i ©fyggen og SSagten niffebe 
feuritg paa fin SPofr, fatte be fig i ©rceSfet t>eb Soben 
af Saaenet og fang fpanffe Dvomanjee, fom be lebfagebe 
meb ©uitaeren* 

Sltfm t>ar bpbt, Zaarnet l)oit, men bevc* <Stemmer 



169 



tuue i ®ommerbagen§ ©tilf)eb tpbeltge at l)Ott. |)cinfc 
feSferne [pttebe paa bere^ SSalfon. ©ere$ ^Duenna fyasbe 
Icect bem bet fpanffe ©prog, og faalcbc^ rsrbe bet SDmme 
i bisfe ©amje bem ret inbecltgt. 2>erimeb -tjac ben 
forfianbige Jtabigd i &eteite ©cab forffrorffet. ,/tfllaf) 
ftaa o$ bi !" — raabbe tyun ; — ;/ nu fpnge be enbog 
en ^jcerligbebsm'fe, ber er fyenwnbt til @ber. #ac man 
ncgenftnbe fyort en faaban §on>o&en()eb! 3*3 t>it prap 
lobe til £>'pft)n6manben ot>er ©latterne, og labe bem giue 
fytter en" bi;gtig Saffonabe." 

„.£mab! Saabanne oeble Siibbere SJaftonabe, og btt 
ot)enifj0bet forbi be fpnge faa fmuft!" — S?eb Denne 
Sanfe funbe be tee fmuffe $)rinbfe3fer tffe affyolbe ffg 
fra at pttce. SrobS al ftn tugtige iparme uar ben gobe 
©amle bog of en forfonlfg ■ SRatuc og let at focolt'ge. 
©eSuben fpnteS.SRujiffen cgfaa at ljat>t gjort et meget 
forbeelagtigt Snbtcpf paa frenbes unge Jpeeffertnber, ZU 
lecebe |>at>be ber ubgpbet fig et JRofenjfjcec ot>er bereS 
Winter, eg bereS Sine begpnbte at fun fie, og berfoc 
gjorbe fyun tngen Dibere Snbsenbing mob Stibbecne* 
•Sjcerligfyebsmfer* 

2?>a alt Dae forbi, taug ^nnbfeSferne en Sib lang 
ganffe ftille, men berpaa tog gorapbe en Zuil), og fang 
meb fin febe, men fagte og ffttrenbe ©temme en lille 
arabiff 23ife, fcrn'S Snb&olb t>ac felgenbe: „9tofen blom- 
peer ffjult unber fine 35lakt, men fyerer meb ©labe S^ats 
targalenS Sang." 

•gra bm Zib af arbeibebe Subberne nceften bagligt 
t 5t(oftet. Sen forpanbige JpuSfein 83aba ble\> befran- 
big mere og mere eftergioenbe, og bagligt mere og mere 



170 



tilbat'elfg tit at fove inb paa fm $Pojh ©it Sib lang 
fanbt ct faabant ubejlemt 9Scefen meb ^olfefangc og 
9ioman$er ©tcb, fyaortteb be paa en t>is 2J?aabe tyarebe 
foinanben, 09 ubtrpfbe bereS gienftbige gefelfer. Sibt cf- 
ter libt tm'Sbe ^rinbfeSfecne ftg ogfaa feto paa S3al!onen, 
naar be turbe t>ot>e bet, ttben at bltt>c bemoerfebe af 
SSagten* 25e feibe ogfaa ©amtaler • meb JRtbberne seb 
#joelp af SMomffrr, meb fctulfet Segnfprog be 2fttc bare 
bcEjenbte* 2Sanffeltgl)eberne fceb faabanne SWebbelelfer 
forfyeiebe bet SSe^ageltge t>eb bem, og formerebe ben SEil- 
b^teligfyeb, be ^a\)be fattet paa en faa befpnberlig SKaabe, 
ti)i .Sjcerltgfyeb fjcemper jo faa gjerne meb Jpinbringer og 
ffriber bcffifgt fwm ipaa be (ietlejle 23eie, 

Sen goranbring, ber tteb benne fyemmelige -Dmgang 
vac blcDen frembragt (aa Del f ^)rtnbfe6ferne6 Ubfeenbe 
fom i bereS Suner, owrrajfebe ben feitfyaanbebe jtonge; 
men Sngen t>ar mere f)enr^)Et beroser, enb ben forfianbige 
^abt^a , ber anfaae alt hnu foe en galge af fm ftoge 
CpferfeL. 

SD?en enbeltg fnbtraf ber en Tffbrpbelfe t benne tele* 
grapfyiffe SScewejclmg. St)t i flere Sage t>ace SJtbbcrne 
iffe fomne til jfteftef. §orgjat>e$ faae be tre ffjenne 
*Prinbfe6fer neb fra SSalfonenj focgjoe&eS fang be fom 
fangne Sftattergale t kt\:?$ Sure, ingen af be djrijtne Q*U 
f!ere lob fig fee, iffe en Sone f&arebe bem fra SSuffene* 
Sen forfianbige itabiga gif altfaa ub , for at inbfyente 
(Sfterretning, men Denbte tilbage igjen meb en meget angfh 
fulb SWtne. ,/tff, S50i:ntittel // — \:aabbc fyun; — „jeg 
l)ar loenge inbfeet fjoab ber Dilbe fomme ubaf alt bette, men 
3 toilbc Ijatoe GbcrS egen SBitliej nu funnel fjcenge gberS 



171 



Sutler paa tyiiUxnt, be fpanjFc Siibbere ere bletine ubfojie 
af bereS gamilier, 03 tciT>c jig nu tit at Dcnbe tilbage til 
beces gcebcenelanb/' 

£e trc ffjenne sprinbfesfer t>are ttbe af jtg felt) ow 
benne ©ftcrretntng. Sen fortcpUenbe jjapbe vac for- 
triolet om ben ©.fam, man f)at)be tilfaiet fyenbe, Deb 
faalebeS at forlabe fyenbe uben at tage 2Tff?eeb* ^orapbe 
tfreeb fine £cenber 09 jfreeg, 09 faae i <£pei(et 09 afterrebe^ 
fine Saarer, 09 ffreeg paa np> ben blibe goraljapbe loenebe 
ffg ub oDer 95atfonen, 09 groeb i ©tilfyeb, 09 fyenbeS 
Saarec falbt braabe&ft'S paa 33lomfterne t>eb ben 95cenf, 
fworpaa be trotefe JRibbere faa ofte fjaube fibbet 

£en forftanbige Sabfga gjorbe Tilt, foab bee vac 
benbe mueltgt foe at linbre bere6 ©merter* ^Srefter G'ber, 
mine SSern!" — fagbe tyimj — /; bct ec jo flet ingen 
Sing, naac 3 farji blfoe sante bectiL Set gaae.c nu en; 
gang faatefccS i SSecbcn ! 2ff! naar 3 frrji blioe faa gamle 
fom jeg, faa side 3 ret gobt ufbe, i)Mb Sftanbfolfene ere 
ttcecb* 3?g toil tioebbe, at bisfe SRibbece aderebe l)at>e be- 
«8 Sjcerefler btanbt be fpanfFe ©f jsnfjeber t Gorboba etler 
©etiiila, og nu tnben fort Zib bringer bem SRattemufif 
unbec beree; -Salfoner, og tKe toenfe mere paa be mamU 
ffe ©fjennei 2flbam6ra; beefor tcafter Gber, SSacnrfUe! 
eg forbrfoei' bem af (SberS Jpierter." 5OTen benne trofte; 
lige Sale fecmerebe fun be tre $Pitnbfe6ferS Summer, 
09 i to fcele £age t>are be ganffe u^ af Jig ftto, ben tre/ 
bige 5ftorgen traab ben ©amfe, ganffe rsb af 93rebe inb 
i SJcerelfet, „^era ffutbe $at>e forefrillet fig en faaban 
groef&cb af bobelfge SDTenncfFcr?" — vaabbe f)im, faafnaet 
I)unfunbe ftnbeStb til at giue fin 23rebe Suft} — „Wlm 



172 



mig er f!eet ttitn JRet, forbt jeg bar l)julpet ©ber t at 
ffuffe GberS acDcei'bige gaber* Sad mtg inlet £)rb mere 
cm @ber3 fpanffe SKibbere!" 

„jpt>ab er ber ba forefalbet, gobe jfabtga?" — raabbe 
be fee ^rinbfegfec aanbeStofe af 2fngfh 

ff $>oab ber er forefalbet? — gorrcebert er ber fore- 
falbet; etler, fct>ab ber enbnu er seme, gorrcebert barman 
foveflaaet, og bet ottem'fjabet mig, ben Srofajteffe af alle 
Unberfaatter, "ben *PaalibeIigfle af alle ©uennaer* 3a, ja, 
SSerntille! be fpanffe Siibbere t>at>e unberjhaet ftg i at t?ille 
bejltffe mig, for at jeg ffutbe owrtale ©ber til at flpgte 
meb bem tit @orbot>a, og blfoe bereS 2@gtefoeller." 

Jper bebceffebe ben fortrceffelige (Sarnie fit 2fnfigt 
meb begge Jpcenber og ubbrtfb i Ipbetige $tfringer af fin 
.Sparme* ©e tee fmuffe *Prinbfe3fer blet)e btege og robe, 
og rebe og blege, og ftttrebe, og flog SMnene neb, og faae 
faa igjen paa ^eranbre, men taelbe if Fe et £>rb, Smite 
lertib rpffebe ben ©amte frem og tilbage paa fin ©toel 
i ben fyoeftigfte 33et>cegelfe, og ubbrsb af og tit t bet Ub- 
raab: /r Spt?orfor fyar jeg maattet opteue en faaban gomcer^ 
melfe, jeg, ben Srofajtefte af alle £jenerinber!" 

(Snbelig tvaab ben cetbfte ^rinbfeSfe, ber ba\>be meeft 
SDTob, og fom attib foregif be 2fnbre meb fit ©jcempel, l)en 
tit tynbt, (agbe fin #aanb ipaa fyenbeS ©futber og [agbe: 
iffien, 9J?oertilte! berfom t>i Dfcfelig utile flpgte meb be 
djriftne 9?ibbere, tiar bet ba mueligt?" 

©en gobe ©amte ftanbfebe plubfetigt t ftn Summer, 
faae op, eggjentog: „SD?ueltgt? bet forjlaaer fig? megetmu* 
ligt! $a\)e Oiibberne ba life atterebe bef;uf?et JpuSfem SSaba, 
Sienegatywbingen for SBagten, og aftaelt fcete ^Ptanen meb 



173 



fyam? Sften jeg! brtrage GberS -gaber! GberS gaber, bee 
fatter faa megen SEitltb til mtg!" — £er begpnbte ben 
werbige $one paa np at jamre fig, rpf febe frem og tilbage 
yaa ©cebet og tireeb fine ^cenber* 

„9)?en Dot Saber f>ac albn'g fat St'Utb til 06," — 
fagbe ben celbjle *Prinbfe3fe — „men inbfpcerret o$ unbec 
iaa$ og Suffe, og fcefjanblet 06 fom ganger/' 

/,3a/ bet er rfgtigt no! \anbtf — ft>arebeben@amfe 
i bn t)\\n atter bolbt jltlle meb ftnSamren} — „f)axi Ijac 
ttgttgt no! befyanbtet Sber meget ufaberligt, f>ar tnbeluMet 
Gber tyx , for at 3 jfulbe fee (SberS Ungbom fyenfalmc t 
et gammelt, fugtigt Saarn, fom JRofer, ber jlaae og fym? 
fmaegte t et 93lom(tergla$,- — men at tobe fra 6ber$ gee; 
brenelanb!" — 

„Dg er bet Sanb, fom t)t ba tog t>or Silflugt tif, 
iffe Dor 2Rober6 gabelanb, tyfcor t>t fcilbe lette i gri&eb? 
£>8 t>tlbe enfyuer af o§ ba iffe tjlebetfor en gammel jlroeng 
Saber, fyaue en ungbommeltg 2Ggtemanb?" 

+$a, bet er rigtigt no! atter, fanbt; og GberS gaber ' 
er mrfeltg noget tpranniff; men tyab ffal ber blfoe af 
mig/' — og [)er falbt fyun atter tilbage i fm Sammer, 
— frttaat 3 forlabe mtg, og \xb\xtti mig for fjele SSceg- 
Un af f)<m$ £cet)n?" 

JSfy, @ub beoare 00) gobe jtabiga! Stan 25 it ba 
tffe flpgte meb 05?" 

„£>, fyoorfor iffe bet, fjoere SSarn! £)g, for at tlU 
jlaae ©anbfyeben, (aa fyar $usfein Saba ogfaa, ba jeg 
taelbe meb f)am cm benne <2ag, lot>et mig, at fyan toilbe 
ferge for mtg, naar jeg (ebfagebe Gber paa @ber$ glugt. 



174 



SWcn betoenf bog blot, fjcere Stocn! t>ille 3 ba ogfaa af« 
fwrge (SbfcS Sabers SCO?'' 

tQtn cfyciftetige Sco t>ae jo opctnbelig t>oc SDTobccSj" 
— fagbe ben oelbfte JJPrtnbfeSfe, — „jeg ec becebt paa at 
antage ben, og mine ©oftce tanfe ftffert ligefom jeg." 

„3 l)ac tgjen 9?et!" — raabbe ben ©amle og fpcang 
op*, — „£)en sac opcinbelig 6bee$ 2)?obec3 Sro, og f)im 
angvebe ofte ipaa fin SegSfeng, at f)im Aerobe affooret 
ben* Da lot>ebe jeg tynbt, at bcece £>mfocg foe 6bec$ 
©jocle, og bet gleebec mig meget at fee, at 3 nu eee paa 
be,n rette 33ei tit geetfen* 3a, ja, mine Stoat! jeg ee og- 
faa en febt Gbrijfen, og ee blmn en dbciften i mit £jeete 
og bac befluttet at t>enbe tilbage til ben fanbe £co* 3*9 
fyac becfoc taelt meb $u6fein Saba, bee ec en ©paniee 
of gobfet og febt tffe langt fca min gobebp* ^pan (oen- 
ge£ ogfaa meget eftee at fee fit gabcenclanb igjen, og at 
focfene fig meb ilicPen 5 og SRibbecne fjaue lot>et, at, bec^ 
fom m tiille cegte fytnanben, naac t>i fomme tilbage til 
\>oct £jem, t»ille be fecge ugeligt foe o3. /; 

€D?eb eet Deb, bet lob til at ben ouecocbentlige for; 
ftanbige og forffgtige ©amle f)at>be gjoct 3fftafe meb Siite 
becne og SKenegaten, og at l)ele^lanen til glugten alleeebe 
Mat ubfaftet. ©en albffc *Pcinbfe6fe gat) paa <&tebet fit 
©amtpffe, og l)enbe$ (Spempel fulgbe, fom bet pleiec at 
t>oece Silfcelbet, f)enbe$ ©tfftce* S3lot ben SJngjte betoenfbe 
ftg noget, tf)t f)tm sac fcpgtfomog blib af Stfatucen, og i f)en= 
be$ 85cpjt opflob bee en .ftamp meUem baenlig gelelfe og 
ungbommelig Silbeietigfjeb* Sflen benne Bibfte bef)o(bt f)ec, 
fom noeften o&eralt, £)t)ecl)aanb, og meb fltUe Saacec og 
unbertrnete ©uffe beeebte f)tm ftg til glugt. 



c 



175 

Set fteite S3jcerg, yaa tyiiUt ^(tfyambra Hgger, txtf 
i gamte Sage gjennemffaaret af unbecjorbiffe, gjennem 
5\tippen buggebe ©ange, bee ferbe fca goejlntngen til for; 
ffjceltige Sete i®taben, eg tit tcengere borttiggenbeltbgange 
\>eb 23rebberne afSarro og SeniL Se t>acc b(e\>ne anlagte 
i forffjetlige SibSrum af be mauriffe Pongee, for at be 
funbe flpgte tgjennem bem t>cb ptubfetige £)pt#b og for at 
funne foaue Ubgange tieb fyemmetige Soretagenber* g(ere 
af bisfe ©ange ere nu ganffe ubef jenbt, mebenS 2Cnbre ere 
tilftoppebe meb Sorb cller meb S3ittie btesne titmurebe* 
Se ere SRinbeSmaerfec om bea mauriffe 9?egjerings ©fin; 
fpge, gorfigtigfyeb og feigecijj 2tjt. ©jennem en af btSfi 
SSete mtbe #u3fem $5aba nu bringe SPctnbfeSfenie tit en 
Ubgang ubenfor ©tabenS 5Wure, f)t>or SRibbeme toentebe 
mti £efte, for, at fere fyete ©etffabet ot>er ©rcenbferne* 

Sen bertit bejlemte %lat font > SPrinbfeSfeweS Saarn 
t>ar blet>et luffet fom fcebsantigt, og 3flt)ambra taa i en 
bpb @(ummei\ Jpenimob-SWtbnat figebe hm forjtanbige 
5?abiga neb fra SSatfonen af et SStnbue ber gif ub tit 
5pat)en, Sienegaten, JpuSfetn S3aba, t>ar atlerebe bernebe, 
og gat> btt aftaelte Segn, Suennaen gjorbe (Snben af en 
©triffejitgc faji t>eb 33atfonen,-lob b^n anben gtibe neb t 
$at>en, og fteeg neb. Se to cetbfle ^rinbfesfer futgbe 
fyenbe meb banfenbe £jerter, men \)a SRaben fom tit btn 
pngfte *Prtnbfe3fe, netebe t)im og jtttrebe. gtere ©ange 
fatte t)un btn title, npbetige gob ^aa ©tigen, men ligefaa 
ofte traf fyun ben ogfaa tttbage, og jo mere f)tm notebe, 
jo mere bceuebe fyenbeS arme ^jecte. .Spun fafiebc et fmer- 
tefutbt SSliE tttbage tit bet 23ceretfe, fctoori i)\xn for f)at>be 
Uv>ct/ inbfluttet fom en gugt i fit §3uur, men bog tffftr; 



176 



jpvem funbe ffge f>cnbe fym'lfe garer ber foreftub fyenbe, 
newt fyun flagrebe ub i bm Dtbe SBerben. ®og rnt tcenfbe 
l)un attet paa fin ceble cfyrijlne Sitbber, og fyurtigt ftcb 
ben itile gob enbnu engang paa ©tigen, men faa igjen 
paa fin Saber, og atter tuaf f)im ben tflbage. Dog t>itbe 
bet Dcece forgjcet>e$ at beffritte ben i?amp, bee fanbt ©teb 
i en faa ung, fyceftigt elffenbe, men ttliige faa frpgtfom, 
og meb SBerben ubefjenbt $Ptge$ SSantu 

gorgjoet>e$ babe fjenbeS ©eftre, fljoenbte Suennaen, 
bab 9Jcneg : aten nebenunber 85alfonen. 25en lille mauriffe 
Spige jiob t»tt>Iraabig og urn's tieb 2>0ren tit glugt, friffet 
af ©pnbenS ©0bf)eb, men ogfaa afffrorffet af ben$ $arer. 
5D?cb et^ert SSieblif x>ojt:be garen foe at blfoe op- 
baget. CWcin f)0rbe ©frtbt langt borte. ^atrouillerne 
gj^ce bereS 9Jonbe>" raabbc Sienegaten; „tt0le t>i, ere tii 
forlorne* ©tttg fyurtigt neb, sprinbfeSfe, ellet m fortabe 
gber." 

3oraf)apbe t>ar for et SfeMif fulb af ben frpgteligfle 
Uro, men berpaa teSbe fyun plubfeligt ©triffefh'gen og fas 
ftebe bm neb fra SSalfonem 

„9hi er bet afQjort >" — raafcbe f)un> — „jeg fan 
iffe flpe! 2flXaf> lebe og wlffgne Sber, mine fjcere ©afire !" 

Se to cetbfie 9)rinbfe3fer forffroeffebeS ot>eu ben Sanfe 
at labe fyenbe tilbage, og fcare ncec tieb at fatbe f 2ffmagt; 
men ^atrouitlcn 60m befianbigt ncermere, JRenegaten t>nr 
rafenbe, og be bte&e bremu afjleb tit Stengangem iDe 
fom gjennem en frpgtelig Sabprintf), troengbe mtbt igjen^ 
nem ^(tppen, og naaebe enbelig uopbagebe en 3>?rnbcr 
ubenfor SWurene* Jper tientebe be fpanffe Svibbere ipaa 
bem, forflcebte fom mauriffe ©olbater af ben 93agt, 9te 
ncgaten fyaube £t>erbefalingen ot>er* 



177 



3ora&apbe$ SlfFec Dae ube af ffg feto, ba f>an ec- 
facebe, at f)im t££e fyavbt billet forlabe Saaenet; men bee 
t)at ingen Sib at fptlbe. SEKan fatte be to $Pcinbfe$fec 
bag \)cb bere3 (Slflfere, tm focftanbige Jtabiga jteeg op 
bag t)eb Sienegaten, og be fproengbe nu alle afjieb til 
spaSfet Deb 2ope, bee focec gjennem 23joecgene til Gorbot>a«. 

2)e Dace iffe rebne ret langt, ferenb be fyecbe Sac- 
men afScompetec ogSrommec fca Smbecne af 2(lf)am&ca* 

„93oc S^gt ec opbaget/' — fagbe JRenegaten* 

„53t tycroe f)itctige £ejte; fatten ec mecf, og altfaa 
teI)0De tot iffe at fcpgte foe at man ffal fcette eftec o$> /# 
— fvacebe JRtbbecne. 

2>e gat>e beceS #ejle af ©pocecne og fief $ett owe 
S3egae:u ©aalebeS fom be til goben af SSjcecget <Stt>fca, 
bee jleceffec fig, fom et Sorbjoecg, ub t ©lettem #ec 
tjolbt Oxenegaten fiitle og Ipttebe. „#ibinbtit ee enbnu 
ingen paa @poc eftee o$/' — fagbe \)an*> — t>{ unbfltppe 
vel igjenncm SSjcergene/' SD?eben^ fycrn talebe faalebeS 
funflebe et blegt 2p3 plubfeligt op paa SSagttaaenet i 2f(- 
fyambta- 

„93e oS!" — caabbe 9ienegatcn> — „benne Sib t>it 
gjerc alle SSagtpojleene t SSjoeegene opmoeeffomme, Jffjlebl 
afjieb I ©tebec £ejtene ©porecne i @ibecne> bee ee tngert 
Sib at fpilbe/' 

£)g faalebeS foee be afffcb. ^langen af #eftene$ 
#ot)e gjenteb fca £lippe til $lippe, ba be eebe fjen ab 
Scien langS meb gjoelbet ©totra. 93?en jo tengece be 
fom , jo tpbeligere faae be, at man t enf)t>ec 9?etning 6e- 
fuarebe ben blege 3lb paa #lf)ambca, Set ene £9$ ef- 

12 



178 



tec bet Znba opbtuSfebe t be ytalayat, cUec SSagttaacne, 

bee f)cet>ebe fig yaa 93joergene* 

„#ffteb ! 2ffffcb f — fFreeg D?enegaten imber en ©tram 
af (Sbec, — „ouer 23coen! owe SSroen, forenb gatmen 
fommec betfycnl" 

25e naaebe tiu ©pibfen af SSjerget og faae Un 
beramte puente del pinos, bee gaaet otter en rittenbe 
©tram, bee ofte fyar bruEEet SStobet haabz af GF&rijtne og 
SSftaurer* Sit bereS fiore ©ErceE- funElebe Saarnet tteb 
S3roen af 3tb og bettcebnet SRanbfEab* 9?enegaten jtanbs 
febe fin Jpejt, fyoettebe fig t ©ttgbaiterne og faae fig nogte 
S5teblif om, berpaa Dinfebe fyan ab Oftbberne, batebeaf fra 
©eten, reeb en Sib lang tangS fyen meb ©tranbbrebben, 
og fatte berpaa ub i ©trammem JRibberne formanebe 
^PrtnbfeSferne tit at fyolbe fig faff* ©trammen rett bem 
et temmelig ©tpffe meb fig, SSatgeme bruuSbe omEring 
bem, be fmuEEe $Prtnbfegfer Elpngebe fig faftere til SRtbberne 
og ubjtobte mgen stager* StyfEettgt naaebe Ktbberne bm 
mobfatte 33reb, og SKenegaten facte bem paa ujoettne, fun 
fjelbent betraabte ©tier og gjennem ttttbe Rafter lige inb 
tmetlem S3jcergene, faa at be unbgiE alle foebttantige *Pa$>- 
fer* .Sort fagt, be naaebe eftbelig ben gamle ©tab, X5oc- 
botta, f)ttor bereS SEitbagefomft tit bereS Scebrenetanb og 
©tcegtninger btett fyaitibeligfyotbt meb bm jlarjle $ragt, 
ti)i be nebframmebe fca be abtejle gamilier* ©e ffjanne 
?)nnbfe$fer bleue ntt optagne i jUrfenS ©Ejab, og berpaa, 
ta be t befyarig gorm ttar btettne gjorte til ©)riffrie, og- 
faa IpEEelige 2GrgtefoetIer. 

3 bn $aflttoecE, tti fyattbe foe at fiEEce *J)rtnbfe3ferne<> 
$lugt oftec gtoben og igjennem S3joergene, glembe \>i at 



179 



melbe noget om ben forflanbtge 5?abiga§ ©fjcebne* $un 
Ijavbe paa $acten cDev SSegaen f (amret fig fom en 5?at til 
JpuSfetn SSaba, f)Vorf)0$ l)un flfreeg veb etf)t>ert ©pring af 
Jpejlen 03 afloffebe Un ffjceggebe Kenegat mangen Geb> 
men ba \)an gjocbe 2Cn(Jaltec til at foette ub i globen, 
fjenbte fyenbeS 2(ngjl: ingen ©ccenbfer meer* „Ztit)Z mtg 
t>og iffe faa banbfat!" — raabbe #u6fein SSaba; — 
/r 5polb £)ig veb mit SSoelte, og t>cec iffe banged — 9ht 
fjolbt f)un ba af atfe j?cceftec fajl i Soeberiarttet, fom btn 
-brebff utbrebe Stenegat , bar om Stvet* 5D?en ba f)an og 
Stibbeme fyotbt fltUe ^aa Soppen af SSjcerget, for igjen 
at brage 3tanbe, t>ar Suennaen iffe mere at fee* 

„5?vab ec bee blevet af ^abiga?" — ffreeg ^rinbs 
feSfetne fulbe af 2fngjl* 

„£)et maa %Ua\) tibtl" — ft>arebe JRenegaten> — 
„9flibt i globen gif mit SScette tejt, og 5?abiga falbt 
meb bet i ©tctfmmen* 2fUaf>^ SStttic ffe! 9)?en btt vac 
et broberet SSoelte af jioc SScetbtV 

SSKan funbe nu iffe fptlbe Stben meb unptttge Silas 
gee j men spctnbfeSfente gif bette 5Eab af bereS fotjfonbige 
SKaabgivecinbe noec tit ^jette, £og mijlebe bm fortrcefc 
felige ©amle fun Jpatobefen af tynbt$ ni Sit) i ©tumtmen* 
Qn $if£er, bee fyavbe ubfaftet fit ©am iffe langt betfra, 
tcaf f)enbe i £anb, og Met) iffe libet focbaufet over bznm 
focunbeclige S^ngfl. Swrigt foctoeUec <Sagnet iffe, fyxtab 
ber ftben blev af ben forjtanbtge jtabtga. ©aameget ec 
vift, at fyun vitebe fin gorjtanb berveb, at fyun albrig mete 
fom inben foe ©rcenbfecne af 9)?at)omeb ben ^eitf)aan- 
bebtS £anb* 

9?ceflen ligcfaalibet vibe in om benne ffatpfinbige 

12* 



180 



5D?onarf$ jDj>f0cfel/ ba t)an opbagebe fine £)8tttt$ $lugt 
og bet ^3ubg, font ben meetf: trofafte af atte Sjenertnber 
fyatibe fpillet fyam* Set ffal $at>e t>ceret ben enejie ©ang, 
fjan faae ftg om efter gobe 9?aab, og fjan ffat fiben aU 
brig mere I>at>e giort ftg ffplbig t en faaban ©ttagfyeb. 
«Span bar nu faamegen mere £)mf)u for i bet minbfte at 
bettogte ben enefte Matter, fycin enbnu fyatibe tilbage, ff jenbt 
f)un tetmgt flet tngen 2fnIoeg fyaube til at lebe bort 
£>og jfal fyun fyemmeligt I>a\>e angret, at fyun ttar blet>et 
9J?an faae fyenbe unbertiben tone ftg tit Sinben af Saar; 
net, og fttrre forgfulbt fyen ab (£gnen af Gorbotia, og 
mangen ©ang fyerbe man fyenbe fpitte fsrgelige ©ange til 
Sutfyen, i f)t)ilfe fyun beflagebe Sabet af fine ©sftre og 
fin ©Iffer og ubtaelbe fin ©merte otter fit eenfomme 2tt>* 
Spun bebe ung, og blet>, ifolge 9?pgtet, begrattet i en Spv&U 
toing unber Saarnet. #enbe$ tiblige £)o\> afgat) ©tof til 
mange ©agn og IQwntyv. 




JgU f f a w & x <*< 



Xf 



■(d) -*"•-. <m ♦ 



Duerfat 



af 




2<n&en ©eel. 



2n;ft eg forlagt of #. ©. S3 rill. 
1834. 



Befoget pm fltyam&ta* 



let cc rnt ncejlen nt Sttaaneber fiben jeg opflog mm 
SSoh'g paa Tttfyambra, 03 2far$tfben$ Sremffrtbt f)ac imib- 
Icrtib frembragt mange Soranbrtnger. 25a jeg fom f)tb 
ftob 2flt enbnu t SSaarenS SSlomfleirs 25(abene paa Srceerne 
Dare enbnu fine og -gjennemjtgttgej ©ranattroeet baDbe 
enbnu iffe affajlet fine brcenbenbe, msrfersbe 33lomfter; 
SrugtfyaDerne Deb Xenit og 25arto jlobe enbnu i bere$ 
futbe *Pragt> JUtpperne Dare befycengte meb Dtlbe Slomjler, 
og ©ranaba fpnteS ganf!e omgiDet af en ©foD af JKofer, 
metlem f)Dilfe utaltige Stfattergale fang, iffe alene om %lau 
ttn, men fyele Sagen igjennenu 

25en fremf!ribenbe ©ommet tyaDbe faaet 9?ofenS S5(om- 
flee til at fatbe og Slattergalen tit at tk, og be fjernece 
©gne begpnbte at fclfoe ffalbebe og at fee forbroenbte ub, 
ffjsnbt et beftanbigt ©rent foerjfebe umtbbelbart omfring 
Staben og i be bpbe, fnceDre Dale Deb goben af be fnee- 
boefte 23joerge* 

2(tt)ambra befibber SBcerelfer, ber ganffc ere inbrettebe 
efter SuftenS $ebe, og beriblanbt ubmoerfe fig ifcer ba 
UnberjorbifEe meb SSabene. 25ette fyar enbnu bef)Olbt fm 
gamle ouentalffe Gfyarafteer, enbffjcnbt bn f)ift og f)n 



boerer ©por of SibenS Sanb. 23eb en Snbgang, bee fe- 
ver til en lille ©aarb, bee ellerS fyar v>cerct fmpHet meb 
SStomjIer, beftnber bet fig en mibbelmaabig jfor, men meget 
befyagetig og let bpgget $atle* 9J?an ot>erfeer ben fca et 
fmalt (Sailed, berblfoer baaren af SWarmorpiller og mauriffe 
SSuer. 6t SSanbfpctng af 2Cta6aft i SRibten af ®ulM 
fa|ter enbnu en fjelenbe SBanbftraale i SSeiret, tyaa Jj^ec 
©ibe feer man bpbe llihwt meb opfy&tebe *P(atformer, 
IpDor be SSabenbe, efterat fjaue afuabffet ftg, tym'ilbe paa 
ftmlmenbe $)uber og 6let>e mb&uggebe t en txtlpfttg 9io- 
ligfyeb, t>cb 25uften af ben af SBellugt gjennemfrpbrebe 
guff og t>eb Sonerne af en btib STOuftf fca ©alleriet- 
^)aa ben anben ©ibe af benne $al ligge be inbre 2tes 
relfer enbnu mere afftbeS og eenfomme, t bn be fun blfoe 
oplpfie t>eb fmaa 2fabninger i bet ty&atoebe Soft* $er 
vat ben qttinbelige (SenfomfyebS sanctum sanctorum, fyttor 
4)aremmet3 ©fjenne nebe SSabeneS §)ppigf)eb* (St ft>agt, 
fyemmeligfyeb^fulbt £9$ I)crffebe o&eralt, og enbnu bemccp 
fer man bee forjlprrebe SSabe og ©por af focbums $cagt, 
•Denne bejlanbige Sattf&eb og 25unfelf)eb f)ar gjort bi3fe 
SSoli&er tit et $nbling6opf)Olbfteb for glagermufene, bee 
cm 25agen opbolbe fig i marfe Jtcoge og £jerner og, 
tiaar be bliue forftprrebe flagre fyemmeltg&cbgfulbt gjennem 
be ffumle 33cerelfer, for ben>eb enbnu ^><xa en ubeffrfoelig 
5!Kaabe at formere beceS forlabte, forfalbne Ubfeenbe. 

3 bette fjelige og befjagelige, ff j#nbt meget forfalbne 
SpljolbSjieb, ber beftbber en ©rotted ^jeligfjeb og Gen* 
fomfyeb, bar jeg t ^n fenere Sib tilbragt be ttarme ZU 
mer paa £)agen, forlabt Ut Ijenimob ©olenS 9?ebgang, 
og om fatten baUt mig i ben pore Sam t ben mellem; 



fte ©aacb, ellec meget mere fDammet omfcing i ben- 
©aalebeS f)ac jeg t>cecet i ©tanb til temmelig atmobftaae 
btttz JtlfmaS flappenbe, ftwMettbe Snbflpbelfe* 

2)og ec min ©cam om et fulbfommenS&er&errebamnie 
tit Qnbt. goc iff e Icengc fiben bleD jeg foefrpecet Deb 
jtnatb af ©fpbegeooecec, bee gjenleb mellem Saaenene, 
fom om goeflningen bleD taget Deb £)Decfalb. 25a jeg 
tcaab ub, fanbt jeg, at en gammel $aDa(cec meb en 
SKcmgbe Sjenece fyabbt taget ©efantecne3 £al i S3eftbbctfe. 
Set Dae en gammel ©eeDe, bee Dae fommen op fca fit 
$Pallab3 t ©canaba, foe at opfyolbe fig en f oet Sib paa 
2Clfyambra, foe t>m eeneee 2uft$ ©fplb. ©om en tDcig 
og ecfaren Soegee fjaDbe i)an, Deb at ffpbe eftee nogle ©Dalec 
fca SJalfonen, fegt at ffaffe fig 2Cppetit til grof often. Set 
Dae en uffplbig gornatclfe^ t!)i enbffjsnbt l)an, Deb fine 
SjeneceS 23icffomf)eb t at labe S306fecne, bleD fat t <&tanb 
til at Deblt'gef)olbe en bejlanbig Sib, I)aDbe fjan bog tffe 
at bebceibe fig en enefte ©Dales 2)£b; ja, ©pcene fpnteS 
felD at ft'nbe SSefyag t benne Sagt og at fpotte fyanS Sftan^ 
get paa SSebcenbigbeb, tfot be feebfebe tcet omfcing 93at?o- 
nen, og qDibbcebe, i bet be flat forbu 

JDenne gamle JpecceS 2fnfomjl fyaDbe paa en Sftaabe 
foeanbeet gocfyolbene og tillige giDet npt @tof til befjagelige 
©pefutationec. 93i baDe, ligefom be fib fte Pongee af ©eana- 
t)a, fttltienbe beclt Kiget imellem o$, blot at Di paa en Den- 
ffabeligece iKaabe f>o[be doc SDereenSfomfh Jpan fyeeffee 
uinbffccmfet oDee Seoegaaeben og benS titgeoenbfenbe SfcaU 
lee, mebenS jeg ee t fcebelig Seftbbelfe af SabeneS 9te 
gion og 2fnbaraj:a$ lille£aDe. Unbec ©aarbenS Suegange, 
t)Doe SBanbfpeingene affjele Euften, og fpeubtenbe ©maa* 



6 



bceffe rinbe t i?analeme i Sftarmorgufoet, fptfe tot i gcefe 

Ubgjfab. 

£)m 2l"ftenen forfamler ber fig en f)uu$lig itrebS om 
ben tocerbige gamle ilattaleer* §ra ©taben fommer ©ret)- 
inben fyerop meb fm f joerejle Matter, en feptenaarig (Slut* 
Serpaa inbftnber fig ogfaa be til ©reuenS $uu$ f)enl)0- 
renbe £)fftcianter, tyanS Kaplan, f)an$ juribiffe SRaabgtoer, 
&an$ ©ecretafr, f)an$ $uu6bot)meffrr 09 2(nbre, ber ere 
anfatte paa fyanS mbtteftige SSeffbbelfer* ©aalebeS fyolbet 
t)an et ©lags litle #of, ^t>oc enfyuer fager at bibrage til 
fyanS Unberfyolbning, uben berfor fell) at opoffre ftn egert 
gornstelfe, SSfyi f)t>ab man enb ftger om ben fpanffe ©totte 
t)eb, t bet felffabelige eller fyuuSlige £ix> trcenger tm albe- 
le$ iffe fnb* £)er er intet golf/ f>o6 f)&ilfet gor&olbet 
mellem ©locgtninger cr fnerteligere, eller friere, eg mere 
uttumget mellem Sfcerfyecrer og Unberghme, 3 benne 
§enfeenbe ftnber man t ©panierneS spro&fnbjtallfo enbnu 
meget af ben gamle £ib§ fy&ftprijie ©impetyeb. 

9J?en btt intereSfantefie 5D?eblem af benne gamilie ec 
©reuenS Matter, ben elffuoerbige, men enbnu noeften barn- 
lige lille (Sarmen. -JpenbeS ©eftalt fyar enbnu iffe naaet 
ben fulbfomne 5S?obenbeb, men beffbber allerebe bm ufc 
moerfebe ©pmmetri, og ^>m fmibige tynbt, ber er faa t>ec- 
ffenbe i bette Sanb. #enbe$ blaae $ine, Ipfe $aar og 
l>\>ibe gar&e er noget ufcebttanltgt i #nbaluffen og giuer 
IjenbeS 23et>cegelfer, i Sftobfoetning til be fpanffe ©fjsnneS 
foebuanlige Sib/ en t>t3 9#ilbf)eb og ©nbe, ber ftaaer i 
fulbfommen ©amflang meb ben ©obtroenfyeb og ben for- 
troelige Uffplbigbeb i l)enbe$ f)ele £>pf0rfel> Sog beffbber 
[)\in al fine fortrptlenbe £anb$manbinberS mebfebte ©mi- 



bigfyeb og vBefyombtgfyeb, og fpnger, 09 banbfec eg fpxttcr 
paa x ©uttac 09 paa flece anbre Snjtrumentec beunbeing^ 
t)oecbtQt ffjsnt* 

9?ogle ©age eftec at ©ceuen t>ac braget inb f 3fl- 
fjam&ca, gat) fyan paa fin ©FptSbelgenS Sag en ljuuSlfg 
Sep, f>t>ortU aUe Stteblemmec af (>an$ 5puu$ og gamtlte 
focfamtebe fig, mebenS flece gamle Sjenere fra f)an$ iangt 
boctltggenbe Seftbbelfee fom til, foe at bettibne f)am bereS 
2@cefrp9t og at tage Seel i ©tlbet- Sen patrfacfalffe 
Tfanb, bee ubmoecfebe ben fpanffe 2fbe( i Un$ SBeljlanbs 
Sage, f)ac aftaget titlfgemeb benS gocmue; men 9?ogle 
af bem, faafom ©ceuen, t>at»e enbnu be&olbt bere6 gamle 
SSefibbelfec, fjaanbtfycm enbnu paa en Sflaabe bet gamle 
©pftcm, men fee ttlltge bereS ©obfee opfplbte og noeften 
fortcecebe af fyele ©eneeationec af bagbeioenbe SEjenere. 
Sfalge bette gamle fpanffe pcagtelfEenbe ©pftem, t fcm'lfet 
9iationaljtolt&eb og fanb 2@be(mobigf)eb ^at>be lige floe 
Seel, 6tet> en gammel Sjener albctg afffebiget, men falbt 
t fin &ele tftfctge 2et>ettb gamtlien til SSpcbe, ja, enbog 
f)an£ Seen og SSscnebeen og iffefjelbeht bereS ©loegtmngec 
tit Jpetcc og 33enfrce blet>e gcabettitS inblemmebe t gamtliem 
berfoc t>ac ben fpanffe 2Cbel3 ufypce ^Palabfer, bee forme- 
belft bereS tribtteftige £>mfang t ©ammenttguing meb bere$ 
fpaufomme S5cf)at>e, t)a<obt et faabant Ubfeenbe af torn 
£)pbl#jft)eb, i ©pantenS gplbne Sage, focmebeljl benne 
patrtacfalffe ©fif, albeleS nebtienbige for beceS SSefibbere 
Se flare fun meget libet mere enb mbttoftige SSaraffec 
foe awelige ©tcegtec af ©npltegjcetfee, bee mceffebe jig 
paa en fpanff ©tormanbs SSefofining. Sen ttoerbtge 
gamle ©cew, bee t)at>be "SSefibbelfcc i foeffjoelltge Sele af 



8 

.Songeeiget, forftffrer mig, at nogte of bem neppe eve t 
©tanb til at eenoere bm ©fcceem af Unbergtone, bee op; 
tyolbee fig f)0$ bem, og fom anfeee fig foe fulbfommen bmttU 
get efC at blfoe unbecfjolbt i #ufet, foebt beceS goefcebee 
i fleee ©enecationee ogfaa tyot>e tweet bet 

©eeuenS fjuuSlige gefl afbesb bet foebttanlige flitle 
£fo i 2fl&ambau 2Jfu|if og Sattec gjenteb igjen gjennem 
be fytbinbtil faa taufe #ailee> bee gatieS bee ©cupper af ©jff; 
jlee, bee tmberfyolbt ftg meb l)t)eeanbee t ©allerter og 
Spoon, og tjenfifceebige £>poaeteee fra ©taben, bee iilbe 
gjennem ©aaebene og baee Sl\8b til be gamle ^jeffener/ 
bee attee t>aee oplfoe.be af ^offene^ og JtoffebwtgeneS 
©pSIen, og oplpjle af en ufoebwmttg 3'b* 

gejten, tf)i et fpanjft cegetmaSjtgt SftibbagSmaaltib 
ee i egentligfte goeftanb en gejt, 6let> fyolbt i ben ff janne 
maun'ffe #a(, bee bceiee 9?atin af la sale de las dos 
hermanas (be to ©aficeS @ol)* SSoebene fuffebe unbet 
beceS SSpcbee, og muntee #jecteligt)eb omfrebSbe bem, tf)t 
enbffjenbt ©paniecne t 2(lminbeligf)eb ece et torwlfgt 
golf, blfoe be bog seb en geft til fanbe geaabfece, got 
mig laa bee noget ganffe eienbommeligt SntereSfant t 
at ftbbe t>eb en geft t be Jongelige bailee, fom Steprcefen- 
tanten foe en af beee3 bersmtejle Gcobeeee gat), tt)i btn 
ceeooecbige ©rette ee, ffjonbt feto ufeigeeiff, en @fteefom; 
mee i lige Stnte af ben bec0mte ©onfatoo af @oeboua, 
t)vl$ ©acerb t)an enbnu opbettaeec i tfrcfyfoet i t)an$ *Pa^ 
lab$ i ©canaba, 

2)a Sftaaltibet doc til ©nbe, begat) ©elffabet fig til 
©efanbtecneS $al %u bibcog nu enf)t)er, Dj^flHtyen* 
belfen af et femget Solent, efter (&me, til ben alminbe^ 




9 



fige Unberfjoftning, man fang, man improtttferebe, man 
foetalte munberltge £tftorter, eller banbfebe til ben beftan- 
bfge Salt'Sman foe cn^ec fpanf! gornmelfe, ©uitarrem 

SWen ben, bee opltuebe og f)enn;ffebe ba f>ete ©eU 
ff ab, Dae ben rtgtbegauebe, lille @armen* $un fpillebe 
meb x nogle ©cener af fpanjfe Spjlfpil, og rebebe et for; 
trpllenbe, bramatiff Salent, f)tm efterltgnebe meb en foet- 
egen, ^umoctftif! S3eboenbfgf)eb og en fjcelben fortroeffelig 
©temme ttalienffe golfefange; ligelebeS gas t)ixn (Sfter; 
ligninger af SatecneS og be omfringboenbe SanbmoenbS 
SMalecter, Sanbfe og SSallaber, og bet altfammen meb 
m faaban Ztttyb, S5ejtemtf)eb og utmobftaaeltg $nbe, at 
man blett ganffe Ijenrpft. 

Sften bet ©fjsnneffe Deb alt bette, t>ac at f)im bees 
t?eb fovblet) ganffe fri for enf)t>er Sorbrtng eller gocfoen- 
geligl)eb. Jpun fpntes flet iffe at fjenbe Dmfanget af 
fine egne Scienter, og er ttirfeltg x>ant til at ubwt bem 
tilfcelbtgt, fom etSSarn, blot for at unberf)olbe bm f)uu6- 
Ugc $reb3. $enbe$ SpfattelfeSetme, fyenbeS Saft maa 
ttcere beunbringSttoerbigt f)urtig, tf>i fit fyele £tt> l)ar bun 
tilbragt i fin SamtlteS ©fjeb, og f)ar berfor blot ftmnet 
fafte meget foebigaaenbe, tilfcelbige SSlif paa be forffjellige 
Gfyarafterer og SSroef, f>t>flfe f)un ba gjengtoer fom 3m- 
promptu t muntre Stebltf, ligefom bet ogfaa nu ttar %iU 
fcelbet. Set er glcebeltgt, at bemoerfe ben ©tabe og S5e^ 
unbrtng, meb fytttlfen enb^er t Jpufet bebanbler fjenbe, 
©el\> Sjenefrefolfene tale albrtg om fyenbe, ubm unber 
SSenoeunelfen la ninna „23arnet," et 9?atm, ber, faalebeS 
anuenbt, i bet fpanffe ©prog f)ar noget eienbommelig 
SSenligt og $nbigt. 



10 



3eg t>tl albcig toenfe paa tflfjambra, uben at mta 
be$ ben elfihxccbige, title (Satmen, fyuortebeS f)tm i fpffe- 
lig Ujfylb (p6lebe t tot$ SKarmocfyaller, banbfebe t>eb Rlcm* 
gen af maurijfe .ffaftagnetter, etler btanbebe ffn ©temmeS 
@0t\)tonec meb 93anbfpringene$ SKuftf* 

93eb benne fejllige 2et(tgt>eb blct> bee fortatt abffiUtge 
focunberitgc 09 moecfomme @agn og .Spiftouer* gtete af 
bem fyat jeg attec forgtemt, bog af bem, bee motebe mtg 
meeft, toft [eg prese yaa at ffabe mine fioefece en Un= 
becfyolbmng* 



11 



Sagnet om $tintr$ &tf)ttteir al Ite 
mtl tUzt Mmli$)ti!B#iUQXimmm. 



33ec t)ac engang en maurif? J?onge i ©ranaba, bee 
l>at>be en enejle ©en, t>eb Statin ^(cfymeb, bee af Jpoffot 
fene ft! bet SEtlna&n al Samel, bet tril ftge, ben Sulb- 
fomne, formebetft be umtefjenbetige Segn paa ©tocfjeb, 
bee allecebe pttrebe fig $0$ fyam t &an$ SSarnbom* ©tjecs 
netpbecne unberflettebe bem t benne Sorubftgelfe, t \)zt be 
fpaaebe f)am 2(lt, f)Dab bee fair ubgjate en fulbfommen 
sprinbs og en Ipffelig Oiegent. Sun en enefte Itlle @fp ttac 
ubbcebt ot>ei fjanS ©fjcebne, men felt) benne tyat>be et 
tofenfaewt ©Ejoec. #an ffulbe nemlig fettle af et meget 
fotelffet ©mbetaa, og ^at>e mange gater at fcpgte af 
benne smme SEilbewligfyeb. Sften funbe f)an tit ben 
mobnete 2fCbec b[tt>e fct for bi$fe SjcecligfyebStilloffetfer, 
tiilbe ban unbgaae bisfe gacer, og §an3 Sis t>ilbe fibert 
eftec uoere en uaf6rubt .fijeebe af Spffe. 

goc altfaa at focebpgge alle Ulpffet af bette ©tagS, 
bejluttebe Songen, at bringe ^ctnbfen tit et eenfomt 
©teb, l)\)ot i)an f)oetfen ffulbe faae et qmnbeligt 3(n[igt 
at fee, ellec fjoce et £)rb om Sjoecligfyeb* SEit ^n Qtnbz 
bpggebe i)an yaa 2oppcn af SSjcecget oDenfot 2(l()am6ca 
et pcoegtigt $PaUab$, mtbt imetlem fofieltge $aw, men 



12 



omgtttet nf fyoie 2)?ure, nemltg Ut ©tot, bee enbnu ee 
befjenbt unber 9?attnet ©eneralifet. 3 bette 9)a(ab$ 6let> 
ben unge ^5ctnb5 tnbfpcerret, og ottergittet til en af be 
Icerbejle og meejt prettebe arabiffe 33tfe, &btn SSonabbenS 
£)pfpnogUnberttii$ning. 2)enne 9)?anb f>at>be tilbragt ben 
fisrjte ©eel af fit 2fo t 2@gppten, ftuberet £ieroglppf)er og 
anftillet Unberfegelfer t ©rattene og *Ppramiberne, t)\)orfoc 
fjan ogfaa fanbt mere SSefyag t en cegppttff 3)?umie, tnb 
i ben meeji foeferenbe ©fjenbeb* Scnne 23ife ftf nu 
SScfaling til at unberttife $)einbfen t alle ©lags 5Btben- 
ff aber, men ftebfe at labe fyam umbenbe t fijarltg^eb. 
„33rug alte gorffgttgbebSregler, fom ©u anfeec foe neb; 
ttenbige til SMn Jpenftgt," fagbe jtongen til l)am; — 
/; men fyuff ftebfe, o 6ben SSonabben! at berfom min 
©en, faalcenge fjan ftaaer unbee £)in Styftgt, loeeec noget 
af benne forbubne Jhmbjfab, ffat S)tt ^pot>eb bebe ber- 
for;" — S3eb benne SniSfel foer et let ©miil otter ben 
\>tfe SSonabbenS terre 2(nffgt. „Sber3 SftajejTcetS ©empt 
vcere ligefaa rbligt betrceffenbe (SberS ©en, fom mit er 
bzt angaaenbe mit $otteb> er jeg ba ben $Jlanb, bee 
ffulbe gitte fyam Unberttttening i faabanne forbcerttelige 
Silbsieligbeber?" 

Unber $P&tlofop&cn8 aarttaagne Dpfpn opsone tytinb; 
fen i *Palabfet3 og t)an$ #eree3 ©enfomf)eb* fyan fjattbe 
forte ©latter til fin £>pttartning — l)oe3lige Sjenere, bee 
ith fjenbtetil J?jerltg&eb,eUer, &tof$ bette ogfaa ttar Silfcelbet, 
bog ingen Deb befab, f)ttormeb bt funbe mebbele ben. (Sbett 
SSonabben fergebe fornemmelig for fyanS aanbigeUbbanmlfe, 
og l)an fogbe berfor at inbttie f)am i 2©9ppten$ bunfle £oer; 
bomme; men beri gjorbe ^rinbfen fun ringe gremffeibt, 



13 



eg fttart DitSbe bet ftg tpbeligt at fjan tngen 3(nlceg f)at?- 

be til *Pf)tlofopf)ien. 

Dog uar l)an til gorbaufelfe Icermtltg, af en ung 

9)rinb$ at were, rebe til at frige et^ert JRaab, og jiebfe 

lebet af ben , bet* ga\> f)am bet flbjfe 9?aab* <Sj?an imber^ 

tn;fbe faameget mueligt fin ©aben og fysrbe taalmobigt 

yaa Sben 33onabben$ Icerbe Saler, af fyw'lfe l)an loerbe et 

JKuffumfnuff af forffjellige ©lags jtunbffaber, og naaebe lyh 

feligt flt tpoenbe 2far, fom et Unbect>oecf af frvfieltg SSii^ 

bom, men albeleS ubeE'jenbt meb .Sjcerligfjeb. 

9Ken paa benne Sib tnbtraf ber en goranbrtng i 

sprinbfenS ©pfrrfeL Qan lob albeleS fine ©tubetinger 

t)\)ite og flentcebe blot omfn'ng t fatten etler btombe ^aa 

SKanben af QSanbfpringet ISlanbt anbre Scienter befab 

9)rinbfen ogfaa en muftfalfl Ubbannelfe, benne borttog nu 

ben farffe 2>eel a^ fjanS Zib, \a §an \>it^be enbogfaa Tim 

Iceg til SMgtefunften* Qettt foruroligebe bm t>ife 6fcen 

SSonabben, og f)cm fotfrgbe paa at forbriue btefe unpttigc 

©vitler t>eb et ficoengt algebra tj! -Kurfu^s men fca bate 

bertwnbte ^cinbfen fig meb 2Tf jfp. „3?g fan tffe ubftaae 

2flgebra f — fagbe fyan 5 — „ben er mtg fulbfommen fov= 

fyabt, jeg maa bat>e noget, ber ene taler til $jertet." 

SSeb biSfe £)rb rpflebe bzn ttife Sben SSonabben fit 

t0rre ^ot>cb. „£er er bet (il ©nbemeb ^)f)ilofopf)ien ! /y — 

toenf be t)am — „*Prfnbfen fyar opbaget at t)an f)ar et £)jerte/' 

9lu lagbe fjan paa bet naiefte 9J?oerfe til fin SJtynMing 

eg bemoerfebe, at ben fjibttt ffjulte Snberligfyeb af fyaw? 

Solelfer 'oat tcaabt t SBirffomfyeb, og blot trcengbe til en 

©jenftanb* *Prinbfen gi£ omfring i ©eneralifetS $a\?er i 

en SvuuS af golelfer, til fyoitfen l)an ingen ©runb t>ib$be 

9 
2lnfcen £>eel. 



14 



ot angfoe, Unbectiben fab fyan f>cnfiunfett t 2>c0mmectec, 
becpaa gceb f)an fin Sutl) og afloffebe ben be meeft C0cenbe 
Sonee, men f'aftebe ben jteaj: becpaa boct igjen 09 begpnbte 
at fuffe 09 ftenne- 

gibe eftec libt otfergif tyanS ©jcelS Stlbetelicj&eb tit 
!it)l0fe ©jenjlanbe* Jpan I>at>be fine ?)nbling$blomjlec, 
font fyan pletebe meb bm emmepe £)mf>u, becpaa fluttebe 
fyan fig tit forffjeliige Scoeec 09 beeiblanbt ifoec til et af 
tjnbig ©fiffelfe, meb nebfycengenbe ismottt, font f)an 
pbebe bm emmeffe $plbing* .Span inbgcasebe fit 9lax>n 
x bets SSacf, opfyang Scanbfe paa beta (Scene 09 fang 
SSecS til btt§ 2@ce, font fyan lebfagebe meb 2utf)en. 

©ben SSonabben fatte benne IjanS 3J?pnbling$ op; 
tybfebe Silftanb t bzn ftocfte Uecligfyeb* Span faae {jam 
Deb ben pbecfte Slanb af ben focbubne ilunbffab — bet 
itbetpbeligfte SSinf funbe foccaabe l)am bm ulpffalige 
«!pemmeligf)eb* ©ittcenbe foe $Ptinbfen8 @tffer&eb og foe 
fit eget 5potteb ffpnbte h,an fig meb at imbbcage tjam fca 
l)ine gocf0celfee, og tnbfiuttebe (jam t btt fakfttZaaxn i 
©enecalifet* 25ec gat>e$ fmuff e Stoeelfee i btt og en nee- 
ften gccmbfeSteS Ubjtgt, men bet Mac §mt opfect otiec bm 
pnbige 25uft5 2(tmofpf)oece og ottee f)ine foctcptlenbe 2et>- 
Ijpttec, bee tcuebe meb at blioe faa faelige foe benietmob- 
tagelige 2fcfymeb$ gotelfer. 

Stten fyuoetebes ffulbe f)an nu bcece fig ab, foe at gjece 
Ijam benne Stoang taaielig og bcoebe jfjebfomfyeben? Span 
tjasbe xxbtomt ncejlen atle befyagelige Siunbftabtt og om 
2ftgebca tucbe man iff:e tale. 2pffeligt)ii^ bewbt Q*bm SSo- 
nabben, ba t)an uac i 2Sgppten, (cect gugleneS ©pcog af 
en jebiff Siabinec, bee ^>at>be acttet benne j?unbffab t lige 



15 



Sinte feet ten trife Salomon, bee igjen faDbe faaet ten 
af Sconmngeu af ©aba. 2ttlecebe ba fan blot noeDnebe 
tettt ©tubium funflebe ^PcinbfenS Sine, 09 fan lagbe fig 
eftec tet meb en faaban 3^ec, at fan tnben fort Stb 
bcagbe bet enbnu Dibeue enb ffit Scecec. 

9Ju t>ac ©enecaltfetS Saaen tngen ©cemitbolig mere 
for fam> fan faDbe ©talbbcsbce Deb Jpaanben, fom fan 
funbe unbecfalbe fig meb. Set farjte S3ef jenbtffab gjocbe 
fan meb en galf, bee bpggebe fin Ovebe t en StoDne t ben 
faie Saacntinb, faorfca ben flat Dibt og bcebt omfcing 
eftec gsbe. ©og fanbt *Pcinbfen tffe noget SlffDceebigt 
ellec 85efageligt oeb ten. Set oar blot en Suftpieat, op- 
biceft og mnbtg, bee tffe taelbe om anbet, enb om 9?od 
og SKoeb og fjceffe gocetagenbec. 

#an$ ncefte 33efjenbtffab Dae becpaa meb en ttgle, 
en gugl, bee faae meget (cecb ub, meb et port $0Deb og 
ftiDe Sine, bee fale Sagen fab bltnfenbe og ftieeenbe f 
et Jput t Sflucen, men fDcecmebe omfcing om fatten. Sen 
gjocbe jioee goebcingee T^aa Scecbom, fnaffebe en Seel om 
3(jtcologi og om SWaanen, og lagbe fig eftec focbocgne 
SSibenffabeC) men ten vat alt foe meget fangtDen til 
Sftetapfafif, og *Pcinbfen fanbt becfoc benS Salemaafcec 
enbnu mece tunglabne, enb ten t>ife Gben SonabbenS. 

9?u fom JKaben til en glagecmuuS, bee fale Sagen 
oDec fang Deb fine Soeee t en mecf ^cog af Jptoatoingen, 
men flet falD fsDnbcuffen ub t 2u3morfet. Dgfaa ten 
faDbe fun bunfle Sbeee om atle ©jenftanbe, ublo £in$ 
fom ben fun faDbe et meget ufulbftcenbigt SSegeeb om, eg 
fpnteS iffe at gleebe fig Deb noget. 

gocuben benne gaw$ bee enbnu en ©Dale, foe fyDiU 

2* 



16 



fen sprtnbfen i gforftnhtgen blct) meget inbtaget. 2)en vat- 
en vittig Safer, men albrig tolig, befianbigt fulb af ?arm 
og altib paa $lugten> fielben blev ben faalcmge paa eet 
©teb, at ben funbe fore en orbenttig ©amtale* Sitftbji 
vitSbe bet jig, at bet blot vae en ©(abbetfyanf, bee fun 
ftccifebe fyen over StngeneS Dverflabe, paajtob at vibe lilt, 
og bog iffe focftob noget fra ©runben af. 

JDtefe Dace be enefle fjerebe Cmgivelfer, meb fyvitfe 
spctnbfcn funbe sve ftg t bn ©prog, fyan npltg f)avbe Iccct, 
tl)i Saarnet vac foe f>0tt for anbre ©lagSgugle. ©aalebeS 
fclevban ba fnart tgjen fjeb af fft ttpe SSefjenbtff ab, fyvis 
Unberf)olbning tatebe faa libet til gocjtanben og flet iffe 
tit #jertet, og Hbt eftec tibt fyenfanf f)an igien t fin foe- 
cige (Senfomfjeb. SSinteren forfvanbt, SSaaren begpnbte 
meb alle fine SStomfter, fit ©rsnt og fin mitbe 8uft, og 
ten Ipffeltge %ib fom ba guglene parte fig og bpgge 
JReber. *ptubfeligt fpnte^ et alminbeligt ©)or af ©ang 
og Sftetobi at brpbe frem af ©eneratifetS Sunbe og $a* 
ver, og naaebe op tit ^Prinbfen t $£aarnet$ @enfomf)eb* 
gra alle banter fatbt man ba famme fcrilebs IQmm — 
„3ljcerligf)eb — Jtjoerligfyeb — $joerligf)eb — " fringe og 
befvareS t alle Tlftoatftnget af Sonec og SWetobfec. ipan 
Ipttebe ta\i$ og fortegem ff ^ab mon bog benne ^vjcer^ 
ligfyeb vcere?" — toenfbe fyan veb ftg fetv — „fom 9Ser- 
ben fpneS at voere faa fulb af, og fom jeg flet i!fe f jenber 
bet minbfte til/' Qan fpurgbe fin 2Sen galfen. 9iov- 
fuglen fvarebe i foragtelig Sone: „£)erom maa 2>u venbe 
JDtg til be foebvanlige fcebelige gugle, ber btive veb Sor; 
ben, og fom ere bejlemte til S3ptte for o$ gpcjlec t Suf- 
tem 5Kin gorcetning ertfrig, og $amp er min $or-- 



17 



natelfe* Sfteb eet £)rb, jeg er en Artger^ 09 f jenbec tntet 
tit ben Sing, man falber ^jcerligfyeb," 

SWeb Sftobbpbeligfyeb ttenbte ^cinbfen fig bort fra 
ben, og opfsgbe Uglen i benS $ule. „£)tttt er en Sugl 
of frebelige ©eeber," — fagbe tyanj — „og v>tt altfaa 
nof funnc befcare mit ©psrgSmaal/ — $an fpurgbe 
altfaa Uglen om ben iffe funbe ftge fyam, fe\)ab .ftjoerltg- 
fyeb t>ar, fom alle guglene fang om bernebe t SJujfene?" 

Uglen antog en 3#ine, bee rebebe forncermet SScci- 
bigfyeb, og fagbe: „9J?ine S^cettec tilbringer jeg i ©tube? 
ringec og Unberfagelfec, og mine Sage i Gftertanfe i min 
Gelle owr \^t, jeg fyar ubgranbffet- Jpsab f)tne ©ang; 
fugle angaaer, fom £)u talec om, ba l;ac jeg albrig lagt 
SD?oerfe til bem — jeg foragtec bem og bereS ©ange* 
H\lai) t>oere lot>et, jeg fan tffe fpnge, jeg er en $f)ilofopf) 
og fjenber tffe til ^n Sing, man falber JSjcerligfyeb/' 

9Zu gif ^Jrinbfen til ben #t>oelmng, f)t>or f)an$93ens 
tnbe, glagermufen, fyang t>eb fine Soeer, og forelagbe 
fyenbe bet famme ©psrgSmaal. glagermufen flog 5Rpn= 
fee ^aa Sfoefen meb et meget fnibfft Ubtrpf. j,$tyt for- 
ftprrer £u mig i min Sttorgenfemi meb jaabanne unpts 
tige ©psrgSmaal?" — fagbe f)un jfebtj — • /; 3eg flpsec 
blct ub i Su^mtfrfet, naar alle gugle fot>e, og afgit>er 
mig iffe meb beteS 2fnliggenber. 3*g ec fyperfen gugl 
eller *Pattebpr og taffer £imlen berfov* ^eg &ac ufc 
grunbet bereS ©let^eb alle tilfammen, eg J^abcc bem tiU 
$obe. £ort fagt, jeg er en SMifant&rop — og fjenbec 
iffe til ^n Sing, ber falbeS £jcerligl)eb." 

©om ftbjle Stlflugt opfsgbe $!cinbfen nu ©palen, 
og ftanbfebe ben, \)a ben jujt omfrebfebe bet fflperjle af 



18 



Saacnet. ©ualen uae, fom fcebuanligt, i f)0tejle ©rab 
iilfcecbig, 09 baube becfoc neppe Zib til at faare gfrtgenbe: 

„*Paa min 2@*e, jeg fyae- faa mange offentligc $or; 
retmnger, eg faa mange Unbeef0gelfee at anfiille, at jeg 
cnbnu tngen Sib fyae fyavt til at toenfe ot>ee benne ©jens 
fianb. 2>agttgt fyar jeg tufinbe ffiefeg at gjaie, og tu^ 
ffnbe tn'gtige 2Inliggenbec at befsrge, (aa at jeg tngen Sib 
tyac ti( at befymte mig cm faabannc SJagatetlec, fort 
fagt, jeg ee en S3erben$bocger — jeg fjenbec iffe ben 
Sing, man falbee $jcccligf)eb." 2)a ben f)a\>be fagt 
fcette, ffjeb bm neb i Salen, og vat i ■ SBtebliffct foe- 
forftjunbem 

$)cinbfen Mt foetccebeltg og foelegen, men t)an§ 
9fy6gjcecrtgbeb blett enbnu mere Daft t>eb bet SBanffeltge 
i at faae bm ttlfrebsjtillct. $)fobtn$ fyan t>ae i benne 
©temning, tmab fyariS gamte SSeuogtec inb i Saatnet* 
sprinbfen gtf bam f)itctigt imobe og raabbe: „£), t>ife 
©ben SSonabben! £>u bae aabenbacet mig faa meget af 
25m SBtfebom, men bee ec bog b(et>et meget tilbage, fom 
jeg iffe t>eeb btt cingefle af, og bog gjecne tulbe unbec; 
retted om," 

rffiin $Prinb$ be&o&er blot at fporge, og %lt, t)Mb 
bee liggec tnbenfoc ban$ SjenecS mbjtromfebe §orftanb$- 
fecefter, jlaaec til t)an$ SSefaltng/' 

„<&aa ftig mig ba, 2)u Dpbefte af atte 2Sife! foab 
ec btt foe en Sing, fom man falbcc .ftjcecltgbeb?" 

2>n vife (Sben SSonabben t)ae fom teuffen af Sp- 
ncL Jpan fttteebe, blet> bleg, og feelbe om t)an$ $ot)eb 
enbnu fab imellem &an$ ©fulbee* 



19 



^tior fommer ba mm 9)rinb$ paa et faabant ©p*rg$- 
maal? «£t>or f)ar f)an ba lem et faa unpttigt £>rb?" 

^Prinbfen forbe l)am fjcn tit SSinbt>et af Saarnet. 
^sr fun, 66en S5onabben !" — fagbe fyatn Sen SStfe 
Ipttebe. 9?attergalen fab i en S3uf? unber Saarnet og 
fang en Glffo^fang til Siofem 2(f enf)t?ec blomjtrenbe 
SBujf, 09 af be tcette Sunbe frembrab en ©tram af SBe-- 
lobtcr, 03 — A jaclfg&eb — 5?ioerligl)eb — iJjcerltgfjeb — 
t)ac ben beftanbtge ©ang. 

,/tfllaf) What I ©ub erfior!" raabbe ben tnfe SSonab* 
bem „#\)em t>tt nu tioere faa forgotten at f)olbe benne 
£emmeligf)eb fremmeb for et SftenneffeS $ierte, naac felt) 
gugtene i Suften fammenfsoerge fig for at ubplubbre ben!" 
— Serpaa fcenbte f)an jig til 2fdf)meb og fagbe: „£), mm 
95rinb6! tilftop SberS £>rer mob bisfe forfarertffc SSoner/ 
tittuf GberS 2(anb for benne farlige ^unbjfab. 3 maa 
tiibe, at £jcerligf)eb er 3Tarfagen til t bet mtnbjie $afo* 
parten af alle ben ulpffelige 3)?ennef£ef)eb3 Sibelfer- Set 
*r ben, ber frembringcr tyab og ©trib mellem SSrebre og 
33enner, bm at>ler forrceberi|?t 5D?orb og langt>artge$rt'ge> 
©org og 9fob, nwfe Sage og fatmtefe 9tettec ere benS 
Sebfagere* Sen laber SSlomjler uf$ne, forgifter Ungbom; 
mens ©loeber, og fremffpnber en alt for tibltg 2(lberbom3 
^Mager og Glenbtgfjeber, 2ttla& beware -Dig min ©on! 
og wbligel)olbc Sig t fulbfommen Ut)ibcnf?cb om bm 
Sing, man falber jtjcrtligfyeb !" 

Sen fcife 6ben SSonnabben jfpnbte ftg nu bort, 09 
lob sprinbfen tilbage i en enbnu ftsrre gorlegenfteb enb 
fer. gorgjcews fegbe fyan at focbrtt>c benne Sanfe af 
fit ©mb> ben fem jiebfe frem og pirrcbe og trcettebe f)am 



20 



mcb tufinbe unptttge ©t6ningcr* „<§aa meget ee tnff," 
fagbe i)an til jig felv>, t bet fyan tpttcbe til gugleneS me; 
lobtffe ©ange, „t btefe Sonet ubtatee ingen ©org fig; 
2(lt fpneS fun £>mf)eb og ©Icebe* Seefom .ftjoeetigbeb 
Dae tfaefag tit faaban ©enbigbeb og SEuebracjt, f)ttoefoc 
lettebe ba iCEc biSfe gugte eenfomt og atene, ellcr wot 
l)t)eeanbee t ©tpffec, tftebet for at flagce faa muntte om 
i SSuffene, etiee at ttugge fig i ©elff ab paa SSlomjIeene?" 

SOTebenS fyan geubtebe x ot)ee benne ufoeflaelige ©jen; 
ftanb, laa f)an en Sftoegen paa fit Sete, SSmbuet i fyan* 
SScecelfe jlob aabent, foe at tnblabe ben btibe SKoegen; 
luft, bee beagbe Suften af Deangebtomjleene op fea 25ae; 
robalem ©&agt t)0cbe man fun 9?atteegalen$ ©temme, 
bee beftanbigt tob ben famme ©ang tone, SmebenS 
^Peinbfen nu faalebeS ipttebe og fuffebe, fyoebe fyan paa 
een ©ang en SScufen t gufteiu (Sn ffjon Sue, bee foe; 
fulgteS af en 5peg, fist tnb gjennem SSinbnet og falbt 
uSmattet neb paa ©utoet, i bet bm$ Soefotgee, bee wie 
gaaet ©lip af fltS3ptte, igjen t>enbte tilbage tit SSjceegene* 

speinbfen tog ben aanbetofe gugt op, ftrsg bm$ 
gjeee, og tagbe ben t>eb fit SScpjI. 25a &an nu faafebeS 
f)at)be gjoet ben tarn meb fine tfjoeetegn, fatte ban bm i 
et foegptbt SSuue, og eafbe- bzn meb egne Jpoenbee ben 
finefle ^t^ebe og bet eenejle SSanb* SEtten Sugten foe; 
fmaaebe ^obeeet, og fab foegfulb og cengfitig, og ubftebte 
Slugetonee. 

„$>oab feilee £)u ba?" — fpuegbe Tfcfymeb, — „f)ae 
2)u iffe alt i)Mb $>ft Jpjeete fan anffe?" 

,/Hf, net!" — fuarebc £>uen> — „ee jeg iffe ffitt 



21 



fra mtt JpjecteS ?ebfagecinbe, og btt ottemfjsbet i bet 
Ipffelige gocaac, JftcecligbebS fanbe 2(ac$tib!" 

^joecligfyeb!" — gientog 2fdjmeb; — „£), jeg be- 
bee Sig, ffjenne $\x§l, fan Sit ogfaa ftge mig f)t>ab 
tfjariig&eb ec?" 

„D, fun altfoc gobt, mm 9)rinb8! ®*n ec *n &ttal 
for ©en, en ©aligfyeb foe So, ©tab og gjenbjf ab foe 
2re. Sen ec en Scolbbom, bee tcceffec to 2te6nec tit 
f)inanben, eg foeenee bem meb fab ©pmparfjt, faa at 
bet ec en 2pffe foe bem, at tjcece fammen, men (Slenbtg- 
t)eb at scece alene. ©foeS bee tntet SScefen , tit t)\)i(fet 
5 fslecGbec tyentcuffet tjeb en em SilbsietigfjebsSJaanb?" 
z/3^g fa* min gamle Sceeee, (Sben SSonabben fjcereee 
enb alle anbee 93ceSnee, men Ijan ec ofte f jebfommelig, og 
ia folec jeg mtg [pffettgeee uben bans ©elffab." 

„Sette ec iffe ben ©pmpatbt, jeg menec. Seg ta; 
lee om Jtjcectigbeb, bm jtoce Jpemmeligbeb og ©cunb; 
ftoffet tit alt 2i\), UngbommenS becufenbe J^enrpKelfe, 
2(lbecbommen$ milbe (Slxbt. @e (Sbec omfctng, min 
^3tinb6! og fe I)t>orIebe^ fyele 9?atucen t benne wlfignebe 
tfacStib ec futb af Sjoecligbeb* (Street ffabt SBoefen fyac 
fin Gijfebe; ben ubetpbeligjte Sugl tilfpngec fin Slffebe, 
felt) Snfectet elffec fin Sftage i <3twt, og t)tne ©om- 
mecfugle, fom 3 f«c flagce l)oit owe SSaamet, og fp#ge 
i Suften, ere IpHelige i #joec(igf)eb tit tywranbee, 3ff» 
min sprinbSl tyac 3 ba tilbcagt faa mange af Ungbom- 
mens fojtelige Sage uben at t)ibe noget om .Sjoecligbeb ? 
©ioeS bee intet pnbigt SScefen af et anbet &\Qn, ingen 
jli^n ^cinbfeSfe cUcc elfftcerbig Same, bee t)ae fomgtfte 



22 



gberg £jerte 09 opfplbt Gbet$ SSrpfl meb faltge ©mcrfec 
og 0mmc SnfferS fsbe lleo?" 

//S^S begpnbec *t begtibe," — fagbe ^cinbfen fuf- 
fenbe, — f/ at jeg mere cnb eengang f)ar felt en faaban 
Ucotigfyeb uben at \)ibc 2(arfagen bertiL £>g ^t>oc f!utbe 
jeg ftnbe en ©jenftanb [om £)u bejfrtoec ben, i benne 
fargelige Genfomfyeb?" 

Gftet en fort $ortfoettelfe af benne ©amtate, t>at 

ben ferjTe (SljfobSunbenmSm'ng foe ^n'nbfen fulbftanbtg* 

/; 7f f l y/ — fagbe fjan, — ^betfom $jcettigf)eb Dtrfetig 

ec en \aaban SSellpji, og benS gorjfprrelfe en faaban ©en* 

btgfyeb, faa bet>are Mai) mig fca at afbrpbe et SSoefenS 

©tcebe bet fyat inbm'et ftg^tit ben!" — £)g bwpaa \\xh 

febe fyan SSucct op, tog Duen ub, fpgfebe ben 0mt og 

bac Un tit 23inbt>et „©aa, IpKelfge gugt!" — raabbe 

fyan til ben, — „gtceb £Mg meb S)it #jecte$ SWage, t>eb 

UngbommenS og goraaret$ £)age! $oocfor ffulbe jeg be* 

fyotbe 25ig fom en fangen j?ammerat t bette fargeltge 

Saarn, tit l)t>Ufet ^jcerligfjeb albctg fan ftnbe 2(bgang?" 

£)um ubbubtt fjencpft fine SSfnger, ^cct>ebe fig 

fcebfenbe t Suften, og faoetiebe becpaa paa fette S3tngec 

neb tit SarroS SSlomjIerlunb. 

^cfnbfen fulgbe im meb fflinene og owrtob ftg bee- 
paa tit fin bitti-e Summer* gugteneS <Sang, bee frt 
gtocbebe t)am, foc^gebe nu f)an$ ©mecte* ^joecligfjeb ! 
£jcerligf)eb ! £icet(igf)eb !" 2(f, paf fete Singling, nu forjtob 
fyan ©angen. 

Sfran$ Sine fprubebe 3tb, ba fyan noejle ©ang faae 
ben t)ife SSonabbem „^)t)orfoc l;ac £)u labet mig blttoe 
i benne taue Umbenfyeb?" xaabbt f)an tit f)am, — „#t)or; 



23 



foe ec bemte 2foet$ ftoce Jpemmeltgfyeb og ^rincip b(et>en 
ffjult foe mig, ba bet bog ee noget fom bet cfngejle Sn- 
feet fjenbec. @e fun f)t>oc tjele 9Jatucen f^mmec i 
£ener)ffelfen$ Subel! @nfct>ec ©fabntng gloebec fig tieb 
en Sftage. £>zttt — betre ec JJjcerlig&eb, eftec f)ml£en 
jeg faa tcenge i)at foeffet forgjcwe& JpDocfoc ec jeg alene 
ubetuffet fca benS @a(igf)ebec? £ttocfoc maatte faa floe 
en 2)eet af min Ungbom gaae fpttbt uben at jeg f jenbte 
benS ©tebec?" 

Sen mfe 95onabben inb[aa^ nu ttel, at al Dtbere 
2tlbagef)olbenf)eb t)itbe wee focgjcetoeS, tfyi ^)ctnbfen fyafcbe 
ec^ect)et fig tmnt facltge, focbubne ^unbffab. Span 
aabtniav^ i)am becfoc ©tjeenetpbecneS ©paabom og be 
gocfigttgf)eb$ceg(ec, fom man f)a^be tiatgt t>eb f)an$ £ps 
bcagelfe, foe at unbgaae Un Ulpffe, man fcpgtebe foe. — 
„Dg nu, mtn ^ctnbS!" — lagbe fyan tit, — „ec mtt 
2io i ©berS Jpanbcr. Seefom Songen, 6bec3 gabec, 
epbagec, at 3 fjae loert at fjenbe itjcetlfgbebS Stbenffab, 
mebenS 3 t>ac unbec mtt Spfyn, maa jeg mijle #ottebet*" 

^Jctnbfen i>ac ttgefaa focftanbtg fom be flejle anbee 
unge Sftcenb af f)an$ 2ttbec, og fwbe gjecne ^aa fin 
gocmpnbecS §ocefrillingec, ba intet taelbe imob bem* 
2>e6uben t>ac fyan tticfeltg ben stfe 23onabben meget f)en- 
gtoen, og ba fyan tyibtnbttt fun uac blet>en t&eocetffE be- 
fjenbt meb Jtj«rli<#eb3 StbenfEab, tnbmtligebe fyan t, tyU 
lece at fcroace benne Jtunbffab t fit eget SSepft, mb at 
fcette 9tyilofopf)en$ 2it> i gaee. 

SKen bog t?ac bet fyanS SauSfyeb beftemt at blioe 
fat paa enbnu fjaacbece *Pc0&ec. £)af)an en Sftocgen tibltgt 
attec paa Stnben af fit SEaacn osecgat) fig tit fine 2)c0m- 



24 



metier, f\><w>ebe ben Sue, fem fyan fjasbe Qit>ct Srtyeben, 
fyen imob f)am gjennem Suften, 03 fatte ftg uben $rpgt 
yaa &an$ ©fulber* 

SPcinbfen trpfbe ben til fit £jerte: ^pffelige $ugl," 
— fagbe f)an> — „ber meb SttorgenenS 83inger fan 
flpe inbtil ben fjernefte Gnbe af 23erben, f)t>or f)ac £)u 
ba sceret fiben?" 

„Sangt, langt fyerfra, t et ?anb, fca fjm'tfet {eg, tit 
£a? for min SSefcielfe, bringer Gber (Sfterretntnger, 2)a 
leg engang paa min brtftige ©Dcermen o&er SSjoerg og 2)at 
f rebfebe igjennem Suften, faae jeg neben unbec mig en 
f oftelig «£)a\>e meb atle ©lags $rugter og SSlomjIer* 25en 
taa i en gren @ng t>eb Srebben af en ©twm og mibt 
t .Spauen jfob et prcegtigt SPallabS. 3>eg balebe neb paa 
en af 20t>f)t;tterne, for at ubf)t)ile mig efter min anfltcen- 
gebe glugt* tyaa ©cceSboenfen neben unber mig fab en 
ung *prinbfe$fe i fin ©fj0nt)eb$ gptbe og 2((ber$ 83lom* 
ftcr- S?\xn vat omgfoet af fine Scerner, unge fom f)im, 
ber fmpffebe tynbz meb 33lomjterfranbfe, mm ingen af 
$at>en$ ellet SftarfenS Slomffer funbe fammenligneS meb 
I)enbe3 $nbigf)eber, SKen f)er blomfirebe f)un bog i 
genbom, tf)t $auen t>ac omgioet af f)0te SOTure, og Snb- 
gangen ncegtet enfyuer b^beltg 9J?anb* 2)a jeg faae benne 
ff jenne, faa unge og uffplbige og enbntt af 93erben ufor- 
bcert>ebe *Pige, tenf'be. jeg t>eb mig feto: „£er er bit SSce- 
fen, bcr et f0bt til at tnbgpbe min $Prinb$ ^joerligfjeb/' 

Denne SSeffrtoelfe vat en ©nift t Tltymtbs Utatts 
tombelige £jerte. 2(1 l)an$ ©inb$ ffjulte eiffo^ggtob 
l)a\)be nu funbet en ©jenftanb, og t)an fatttbt yaa ©te* 
bet en grcenbfeStoS Sibenffab for $Prinbfe3fciu $an ffret) 



25 



berfoc et S5cet> t bm meeft beoenbenbe 2ibcnf?ab$ ©prog, 
09 futbt af ben inbecltgfte ^cn^tt>cnf)eb; men ffitbrcDc ciU 
lige ben ulpffaltge ©fjoebne bee affyolbt f)am fro felt) a:- 
opfage f)enbc, eg at fajte fig foe fyenbeS jobber. Sit 
bette foiebe fyan S3cc$ futbe af bert ammeflte .ftjcecligfyeb 
og ben meejl rseenbe 9Scltatcnf)cb 5 t&t l)an t>ar af Sftatut 
en Sigtee, eg nu begeiffcet af .Sjceeligbeb. fyan gat> fit 
S5ret) ben Ubffei&t: SEtl ben ubcfjenbte ©fjsnne, fea ben 
fangne ^PcinbS 3(cf)meb/' gjennemeagebe btt meb 5D?offu$ 
og JRofee, og banbt &um btt unbec SSingen. 

i,$ly\) nu t)en, Su teoejle af alle ©enbebub!" — 
fagbe f)an> — „Slptt ot»ec 33joeeg og Sat, ot>ee ^tobec 
og <Sktttr, opfyolb 25ig t ingen SSuff, og fat mgen gob 
yaa Socben , faeenb £)u fjar beagt bette S5cct> tit mit 
Jpjecte^ .Sperffeeinbe/' 

Suen faang ffg f)ait op t Suften, og ffot berpaa t 
en ufoeanbret, lige JRetntng. spcinbfen fulgbe ben mtb 
Sinene, inbtit bm blot tar et foct ^)unft paa Jpimlen, 
og ttbt eftee ttbt foefcanbt bag SSjceegene. 

X)en ene Sag cfter ben 2(nben tientebe fyan nu paa 
bette ^jeerltgbebsbubS Silbagefomfi, men tjan ttentebe for; 
gjoeueS. 2fUeccbe begpnbte t)an at beflptbe ben foe ©(em; 
fomfjeb, ba en 5tften fjentmob ©otenS 9Jebgang ben teoc 
fa fie gugl ftot inb t l)an$ Stecelfe, fan! neb foe f)an$ 
$sbbet og opgatt tfantem 6n ©fytteS *Piil f)asbe gjen- 
nemboeet benS SSrpjt, men ben fyabbz enbnu fjoempet 
meb bet ftrinbenbe £it> foe at ubfeee fit 2Grinbe* £)a 
^)einbfen buEEebe ffg bebrenet neb ot>ec benneSKaetpe foe 
fin Scoffab, faae f)an en ^Jeclefnoe om ben$ JpalS, ueb 
f)t>itfen bee tigeunbec SStngen t)ang et title emailtecet 



SBrpjIbillebe. Set foceflillebe en focttpllenbe 9>rtnbfeSfe i 
fjenbeS TflbeirS ffjennefte 25lom|ter. Uben S£t>tt>( t>ar 
btttt ben ubefjenbte <2?]0nne i S^awn, mm &t>em 09 
i)t>oc »ar fyun, ^DorlebeS f)at)be f)im faaet 35ret>et, eg igjen 
fenbt l)om btttz S5ct>ii^ paa dl $un billigebe f)an$ Sf(- 
bmelig&eb? UlpttelifltoitS lob bm trofafle £>ue$ ©0b at 
bette i Stofol eg .ipemmeligfjeb. 

,^3rtnbfen flirrebe paa SSttlebet, inbtil fyar\$ Sbim 
foemmebe i SEaarer* Span trpfbe bet tit fine 2cebec, til 
fit Jpjecte, eg fab i fyele SEtmec bee betragtenbe bet t fa* 
lig gorglemmelfe af alt anbet* ^Soctrpttenbe SStltebe!" 
— taabbz t)an> — „aF, at Sit blot er et 23illebe! men 
bog fee Sine fwmmenbe Sine fjcerligt paa mig 5 25ine 
Svofenlcebec fpne6 at titytnbffe mig 9J?ob. $orfoengelige 
SDramme! §at be maaffee tilf)t)ibf£et en mere tpffelig gj- 
ffec bet ©amine? SKcn f)»oc i ben tribe 33erben ffat jeg 
fyaabt at ftnbe Scigtnalen? #t)em toeeb tym'lfe SSjoerge, 
f)\)tlfe SJigec bee ffille mig fra fjenbe — Joilfen uguns 
ftig ©fjcebne, bee fan tcoebe imellem o$? SKaaJJee rnt, 
nit i bettt ©tebltf, blioec ()un omnnget af Sftebbeileie, 
mebenS jeg ftbbec fyev, fom en gange, i Saarnet, og tiU 
bringec min Sib meb at titbebe en malet ©fpgge." 

$)t:mb$ 2fcbmeb$ SSejIutning t>ac fattet: „3eg tril 
flpe ub af bette 9)allab$," fagbe f)an, — „bec ee bleset 
mig tit bet piinligfle gecngfef, og fom ,Rjcecligf)eb$ tyilv 
gvim tril jeg gjennemteife fyele Reuben, for at opfsge ben 
ubefjenbte ^cinbfeSfe." 

3(t flpgte boct fra Saarnet om £agen, ba 2flte toarc 
ttaagne, trilbe fyatoe uoeret en toanffelfg £pgaue, men om 
fatten sac bet fun ffjebeSlaft betoogtct, ti)i ingen funbe 



27 



befrpgte et faabant goe|#g af ^cinbfcn, bee f)(binbtil be; 
tfanbigt tyaube opfect fig eoligt t (ft gangenffab* SO? en 
IpoclebeS fhtlbe fyan ftnbe SSeten t>eb benne natlige glugt, 
ba Sgnen ttae fyam fulbfommen ubefjenbt? ©a tcenfbe 
f)an paa Uglen, bee sae Bant til at flpoe xxb om fatten, 
eg becfoc maattt fjenbe alle 83etc 03 ©tier. S?an op- 
fagbe ben t ben$ eenfomme S3olig 03 ubfpucgbe ^n an- 
gaaenbe benS .Sunbffab om ganbet. Serpaa antog Uglen 
en meget mgtig Sftineog fagbe: „3 maa t>ibc, mm^cinbS! 
at t>( Uglee ece af en meget gammet og ubbrebt garni- 
lie, bee Ml ee fommen t goefalb, men fom bog beftbbec 
©lotte og *PalIabfee t alle Dele af ©panien* See giueS 
mppe et Saarn paa bt'Sfe S3joecge ellee paa goeffningeene 
t ©letten, ellee paa be gamle SSocge t ©tcebecne, (>t>oci 
bee itft boee en SScobee, en Snfel ellee en gcettee af mig^ 
9?aac jeg nu faalebeS f)ae gjoct mm 9?onbe, foe at be- 
fage mine talctge gcenbec, i>ac jeg figet tab i en^ec 
.ficog, t etf)tteet Jpul, og gjoct mig befjenbt meb alle 2an; 
M^ £emmeligl)eber." — *Pcinbfen sac fulb af ©Icebe 
owe at fin be Uglen faa t>et eefaeen i £opograpl)ten, og 
beteoebe htn nu fin emme Sibenffab og htn glugt, f)an 
tjccobt foe, i bet fyan anmobebe ben om at ocece fyanS 
9Jaabgit>ec og SJeilebec ueb benne Seiligfyeb, 

^aa, gaal" — fagbe Uglen meb mt'Sfocnmebe £3lifc 
fe; — /; Sc jeg ha en gugl, fom man fan betjene fig af 
i Sjceclig^eb^anliggenbec? 2>eg/ $&t$ l)ele Sib ec fjelliget 
Gftectanfe og Sttaanem" — 

^SScec ith t>ceeb becosec, oecwecbtgjle Ugle!" — ft?a- 
tebe *Pctnbfen> — ^Unbbeag 3Dig blot en foet Sib 2)tn 



28 



Crftertanfe 09 SJfaanen, 09 fyjcetp mig meb min SfwQt/ 
fca ffal£u ogfaa faae alt f)t)ab £Mt«Spjerte fan j^rrffe ffg/' 
„£et t)ar jeg allerebe/' — fagbeUgten; — ,,et $5at 
9J?uu$ ere tilftrceffetige tit mtt tamlige SJftaaltib, og 
bette 5pul t SSRuren gi\>ec mig ^Plabs nof tit mine ©tus 
bertnger. #sab fan ba en ^ilofopl), fom jeg, fortange 
meet?" 

„93etcenf blot, allertttfe|Ie Ugle, at mebenS £)u fcp* 
bee fammen t 2>in @elte og betragter SJfaanen, gaae atle 
25iue Patentee tabu for SSerbem 3?g bltoer engang re; 
gjerenbe $erre og ml beforbre 2Mg til be f)0iejie 2©re& 
poper/' 

(5nb(fj0nbt Ugten toar en $Pf)ifofopJ) og opf)0iet otter 
alle StoetS Sftobtoenbigfjeber , t>ar ben bet bog iffe otter 
gorfccngeligbeb — ben gas attfaa fit ©amtpf fe til at flpe 
meb sprinbfen, og were t>an$ Serer og SBeiteber yaa f)an$ 
SSalfart. 

(Sit (SlfferS planer blitte fjurttgt ubf^rte. ^rmbfen 
tog fine Sutteler tit fig og ffjulte bem i fine 5?lceber for 
at fyatte noget at bejlribe SJeifeomfojtningerne meb* (Snb; 
rnt famme 9lat lob f)an fig fjeife neb fra SSatfonen af 
SEaarnet meb fit ©fjcerf, flattrebe otter ben uberfte Sftuur 
om ©eneralifet, og ubferbe t>eb ^>icelp af Uglen fin §lugt 
til SSjcergene, f0renb SWorgenen br0b frem. 

*ftu otterlagbe f)an meb fin SSetleber f)ttorf)en l)an 
im ffulbe Ktnte fig. 

„gfter mtn 9J?enmg," — fagbe Uglen; — „ffulbe 
S gaae tit ©ettitla- 3 niaa ttibe, at jeg for mange Zat 
fiben aflagbe et Sefag fcoS en £>nfet, en Ugle af jtor 
SScecbigt)eb og Tlnfeelfe, ber boebe i en forfalben gtei af 



29 



bfrinc &tdU 3flca$ar. dlaav jeg nu bee focmbe om 9laU 
ten ()en osee ©taben, bemoerfebe jeg ofte et becmbenbe 
?iv3 t et cenfomt Saacn, Snbelig fa tte jeg nttgpaa.SEms 
ben af Saarnet eg fane, at Spfct font fca en acabiff SDfagierS 
2ampo. 5pan t?ac omgiven af fine SrolbomSbegee, og paa 
fans ©fulbec fab fans trofaffe Sjenee, en gammel Otattn, 
bee vac fommen meb fam fea 2*5gppten* 3>eg ee befjenbt 
meb benne 9iat>n og ffplbee tn\ en Seel af be Jhtnbffabec 
jeg beftbbee* ©tben et Sttagteren beb, men 3?at>nen be- 
boec enbnu f)tint Saaen, tf>t bette ©lag* gugle faseet foe* 
u nberltgt langt ?ta 3eg t^be caabe @ber, min *PcinbS! 
at opf0ge benne Sfamt, ti)i b?t ec en Segnubtpbee og 2fta; 
nee, bee ogfaa aebetbee i bm forte jtunfl, foe fatlfen alle 
SKamte, men tfcec be 2ggt)ptif£e ere meget becamte." — 

Set gornuftige i bette SHaab t>ae fnblpfenbe for 
*Pctnbfen, og fan tog 23eien til ©emlla. Span tet'Sbc foe 
at fete fin Sebfager, blot om fatten, og focbles om Sa= 
gen i en mscf 5pute, ellec t et forfalbent SSagttaarn, ti)i 
Uglen f jenbte alle faabanne ©mutfallee og befab en fanb 
anttquaciff Soefjceeltgfyeb foe Oiutner* 

Gnbelig naaebe be en SKorgen seb Sagger) ©taben 
©esilla, faoc Uglen, bee fabebe Saemen eg 2r»fet t be 
meget befegte ©abec, bleo ubenfoc gotten og inbqttaetceebe 
fig i et fcuult 2ca\ 

Sog gif ^rinbfen inb ab *Poeten, og fanbt fnaet bet 
gamle Saacn, bee fasebe fig owe ©tabenS Jpufc, font et 
^almetrce owe SrfnenS S3uf!e. Set t>ae triefeltg bet 
famme Saaen, font enbnu ftaaee bee, og ec befjenbt nn= 
bee 5Jaonet ©iralba, \)it beeemte maurtffe Saacn t ©e- 
t>iUa* 3(b en fat SSinbeltcappe peg ^Prinbfen op til 
5#rtfe £>eel> 3 



so 



bet Stoettfe af Saaenet, 6t>oc fjan t>irfeli3 ogfaa fanbt ben 

fabatijiiffe 9to* n * en fiammel, f)emmeligf)eb$fulb, graal)o; 
Debet gugl, l>al\> fjeeteS, meb en Jptnbe owe bet ene ffiie 
faa at ben fulbfommen faae ub fom en ©psgetfe, 25en 
flob paa eet SSeen, f)at)be «!pot>ebet bcetet tilben ene@tbe, 
03 fh'robe meb eet Sbk paa et 2>iageam, bee sac tegnct 
paa Softer 

^einbfen noeemebe fig tit ben meb 2grefrt)gt 03 9fab; 
fel, en natueltg Sfrlge af ben$ owceebige Ubfeenbe og owes 
natuelige Sitebom. //SKtgfo mig, celbgamle og forfftafc 
feligt t>lfe SRatml" — raabbe i)an* y — „om jeg foe etffiie^- 
blif af6ei)ber bt^fe ©tubeetnger, bee ece S3erben$ Unbers 
t>cerf* S (to *«* for Sber, bee ee fcengflet af tfjarltgbeb, 
bee gjeene tottbe §at>e gobe JRaab af @bee, i)t>oe[ebe$ l)an 
ffal fomme til ©jenftanben foe fm Sibenffab." 

„9Keb anbee £)eb," — fagbe Stattnen meb et btt^ 
ningSfulbt SStif, — „3 t>U foefage min ©ueligfjeb i G>l)u 
romantiem 5ftu, m'te mig (SbeeS #aanb og lab mig foe; 
flare Sbet SberS ©fjffbneS Ijemmeligfyebsfulbe Sinter." 

„£>m goclabelfe!" — faarebe $)einbfen> — „3eg 
fommec if f e foe at t>ilte ubfoejfe ©fjcebnenS 9?aabflutninger, 
fom HUf) f>ae jfjult foe be 2)0belige$ Sine; men jeg 
ec en ^jceeltgfyebs^ilegrim og *nf£ebe blot at erfjolbe et 
SBtnf , en Seaab, bee funbe lebe mtg til ©jenjknben foe 
min 5Balfaet." 

„£)g fan 3 ba t>aetc t goelegenfjeb angaaenbe en 
faaban ©jenftanb t bet tl|f oWfulbe JCnbaluften ?" — fagbe 
ben gamle SRcton, 09 f!elebe tit §am meb bet enefie $te, 
ben f)at)be; — „men ifoer fan 3 &$3 »*t *W* ***** * ™ 



31 



foaban $orlegenf)eb i bet ubft>oe\?enbc ©etrilla, fym \oxU 
otebe *Piger banbfe 3^nibraen t en^ec SDrangelunb ?" 

95rinbfen robmebe 09 t>at noget fornoermet tteb at 
fjcre en gammel gugl, bet allerebe fyatibe ben ene gob { 
©ra^en, tale faa letfinbigt, — „Sro mtgl" — fagbe 
ban aloorligt, — „ieg ec ingen of be letftnbigc VSum 
tprere, fom 3 fpneS at fyotbe mtg for* 2fnba!uften$ forte 
0tebe *Piger, bee banbfe i Srangetunben t>et> ©uabalqufofr, 
ere iffe for mtg, Seg f0ger en ubefjenbt, men en ma= 
gel0§ @f jen&eb, SDriginalen tit bette JMebe, og befaoergec 
Sber, ftormcegtigffe SRatm, &i>i$ bet etlerS tffe o&ergaaec 
GberS £tmft og 33ii$bom, at ffge mig fjsor jeg fan ftnbe 
fcenbe." 

Sen graaf)oerbebe 9tat)n cergrebe ffg o&er 9)rinbfen$ 
Xiuorligfjeb, 

„^ab web jeg " — fsarebe Un mt, — „om Ung= 
bom og ©fjenfjeb? SKtne SSefag aftegger jeg f)o$ be 
©amle og galmebe, tffe $0$ be ©f j0nne og $rif£e, 3*9 
er ©fjcebnenS $erotb, ber fra ©forftenen forfpnber £02 
benS SJtarmelfe og flaaer meb SSmgerne paa be ©pgeS SStnb 
t)er* 3 ntaa anbetjtebS f0ge Unberretning cm GrberS ubes 
fjenbte ©Ij0nne/' 

„£)g t)t)or fan jeg btt, uben fcoS SBttebommenS An- 
tler, ber ere betoanbrebe t ©fjoebnenS S5og? 3*g er en fom 
gelig $rinbS, ubttalgt af ©tjernerne og ubfenbt til et f)em^ 
meligt goretagenbe, af ^itfet maaffee bele SiigeS ©f joebne 
er affjeengtg." 

23a SKawen fcsrbe, at bet t>ar et faa fcigtigt 2fnlt> 
genbe, fom ©tjernerne feto toge Seel i, foranbrebe ben fin 
Sone og Dpferfel og fjorbe meb flor £}pmcerffomf)eb paa 

3* 



32 



$)rinbfen$ gortcelling* 2) a ben tone til 6nbe, ft>atebe ben: 
„£tiab sprinbfeSfen angaaer, fan jeg tffe felt) ffaffe gber 
nogen SplpSnfng, tf>t jeg fitter tffe omfring i #at>er 03 
^MgerneS Spft^ufc, men gaa til (5ocbot>a og opfeg ber bm 
floce JCbberafymanS >Palme, ber ffaaer i ©aarben ueb $o~ 
uebmoffeem SScb goben af ben toil 3 ftnbe en (for Met; 
fenbe, bee f>ar befegt alle £anbe og goffer og fyar toceret 
enabling af longer og $Prtnbfe$[ei\ SQan toil gitoe 6ber 
(Sfterretntng om bm ©jenjlanb 3 feger." 

„ffia% tuftnbe Saf for benne fyeclige Unberretningl" — 
fagbe $Prtnbfen> — „2eto toel, certooerbtge Srolbmanb!" 

,/Seo toel, glffotoS^ilegrtm!" — fagbe 3?atonett tect 
eg fjenfanf fgjen t SSetragtmnger otoer Stagrammet. 

^rtnbfen gtf nu tgjen ub af @et>illa, opfagbe fm 
JRetfefammerat Uglen, bee enbnu fufelucebe I bit fyule Srce, 
og begato fig paa SSeten til Soebotoa* 

2(llerebe \>at fyan noer bm$ fycengenbe Jpatoer, benS 
©range 2 og Gitron-- fiunbe og otoerffuefce Stolen paa begge 
©tber af ©uabalquitoir* 5D?en toeb Morten flei Uglen tgjen 
inb i en moa*f Sfotonc i en SJhtur, og ^rtnbfen maattz 
alene opf#ge ^Palmetroeet, font bm ftore 2(bberaf)man t 
gamle Sage fyax>bi planted Set ftob mibt t SWoffeenS 
ftore ©aarb, og ragebe fait op o\jer£)range- og Sppre^SEraers 
tte. ©ertoifefyee og gafirer fiob t ©rupper imber &aa^ 
benS JlorSgange og mange Sroenbe forrettebe bereS 2(foab- 
ffelfe i 23anbfpringet, fsrenb be ttaab inb i SRojfeen. 

9Seb goben af ^Jalmen befanbt ber ftg en SJfongbe 
Sftenneffer, ber f)0rbe paa en, ber fpnteS at foctcelle meb 
otoerorbentltg Sungefoerbtgfjeb* „Denne" — fagbe $rinb; 
fen toeb ftg felto, — „maa tocm ben frore 3?eifenbe, ber 



33 



tti gfoe ijikj Unbecoming om ben ubefjenbte ^cinbfeSfe." 

— Span blanbebe fig mellem SJtengben , men forbaufebeS 
fffe [{bet ba-fcan mceefebe, at be 2Itte ftorbe paa en $Pa* 
pegeie, bee meb fin fmufte geonne illcebning, fit forflan- 
bige 8)k, eg fin f)enfigtSmoeSjige Stiffen meb ipotiebet, 
fcatobe Ubfeenbet af en giigl, bee t>ae ot>eeeebentlig ttlfcebS 
meb fig felt). 

„9J?en f)t)orlebe6 ec bet mueligt" — fagbe $)cinbfen 
til en af be rmfringftaaenbe, t/ at faa mange afoorttge 
golf furnie ftnbe gornetelfe i en plappcenbe gugl$ ©lab* 
beeuuceenljeb?" 

„3 ueeb flet iffe &t>ab 3 lifter i - — foacebe f)itn> 

— ffittmt spapegeie ee en 2Stling af b^n bee^mte tyayv 
gme fra ^euften, bee \>ac faa beemrtt foe fit Salent til 
at fortcelle, 2ft £>ften$ Soecbom fibbee paa <Spibfen af 
benS S'unge, og bm fan ligefaa gobt feemfige SMgte, fom 
tale, ©en i)at befogt flece fcemmebe £offee, f)t>oe ben ec 
bleuen anfeet foe et Unbenxsrf af Soecbom* Sillige fyat 
ben *ceret alminbcltgt pnbet af bet fmuffe .Kisn, bee or>er- 
bo\>ebet ncccec en l>0i SSeunbrmg foe Icecbe ^apegetee, bee 
funne feemfige SBecS." 

^ef!" — fagbe g3pinbfens — - „jeg gab f)at>e en 
Samtale t (Sencum meb benne foenemme JReifenbe, 77 

Qtttt epnaacbe i)an ba ogfaa, eg foeebeog ben fit 
2(nliggenbe. Sften neppe fcat>be ban bci-oet bet, foeenb 
*Papegeien ubbcob t en faa befttg Sattee, at Saaceene 
ttaab bm i Su'nene. /y UnbJ!plb mtn Spfttgfjeb," fagbe 
ben j — „men naac man talce om Jijoei'ligfyeb, fommee 
jeg alttb til at lee/' 

Sette utibige Speg crrgrebe ^rinbfen. „Ge ba ittt 



34 



Jtjcertigfyeb ," — fagbe l)an$ — „bet ftove SKpfterium i 
9iaturen, £it>et^ bemmetige 9>rtncip, ©pmpatf)ien$ alrntn- 
belige 83aanb?" 

,/Poffer fyellec!" — saabbe ^apeg0ten, i bet ben afc 
bc0b l)am$ — „©tig mig fun f)\>em S f)ac tcert benne 
f0elfomme ©naf af? SEro mig, Sjcerligbeb er ganffe 
ube af SRoben, 3 ©elf?a6ec af aanbrige og bannebe 
Sftenneffec f)0cec man fntet mere om ben." 

^ctnbfen fuffebe, ba tyan temfbe paa bet ganffe foe- 
fljetlige ©prog, fom f)an$ SSeninbe &mn fecbe. 9Ken, 
toenfbe fjan igien Deb fig felt), fyaxi foreftitier ben aanb- 
rige og frie Sftanb, i)an ^eeb fntet af ben Sing, man 
falbec j?jceclfgf)eb* 25a fyan nu tffe gjerne tn'lbe give 
2(nlebning tit mere ©pot oDec en $0lelfe, bee faa ganffe 
cpfylbte fyanS $jerte, fyenfcenbte fyan fig til ben meb ©pecg^- 
maal angaaenbe ben umibbelbace 2facfag til f)an$ SSefeg. 

„©tig mig, tf ttebblet) t)<m berforj — „b0itbannebe 
^apegeie! 2)u, fom fyac funben 2(bgang til be ©fjsnnes 
Ijemmeligjle ©emaffec, f)ac ©u paa £)ine SKeifer feet 
£>riginalen til bette SSiUebe ? y/ - 

^apegeien teg SStllebet i jfloen, breiebe $o&ebet fnatt 
til ^eire, fnact til 93enjtre og unberfegbe bet om^ggeligt 
meb f>t>crt ©ie. ,$)aa min 2@ce !" — fagbe ben ; — 
„et meget fnwft #nffgt, meget fmuft, 9Wen man fees: 
yaa SKeifcr faa mange flj0nne £lm'nber, at man neppe — 
bog Ijolbt! 3 ©anbljeb! — jo mere jeg betragtec bet — 
bet er ubentfetol ^Jrtnbfe^fe 2(belgimbe! — #t>crlebe$ 
funbe jeg forglemme et pbigt 23cefen, bee t>ae mig faa 
oberorbentligt bevaagent?" 

,$cinbfe$fe 2fbelgunbe ?" — gfentog ^)tinbfen> — 
^or er fyun at finbe?" 



35 



„9ioligt! <3agte!" — ft?acebe $Papeg0fen; — „§ec 
at fmbe, enb at erfyolbe. .Spun ee enefte Matter af en 
cbeifrelig J?onge, bee eegjeeer i Solebo, og blfoee, ifelge en 
©paabom af.be ferret 2Cjfrologer, bee fjatie beeeS 9tefe 
alk&egne, opbeaget inbttl fin fpttenbe StebfelSbag, f?jult 
og abfftlt feci ben fyele S3eeben. 3 x>£t iffe faae tjenbe 
at fee — intet btfbeligt SKanbfolf fan faae Ijenbe at 
fee, Seg fff 2(bgang til fjenbe for at unbecljolbe fyen* 
be, og jeg fan focfiffre ©bee paa en ^PapegeieS^Grre, bee 
$ax feet 93ecben, at jeg allecebe §at>be taelt meb langt 
taabligere ^cmbfeSfee/* 

„gt £>eb i gottroellg&eb, fjceee ^apegm'e!" — fagbe 
sprtnbfen 5 — /; 3eg ee Tiding til et ^ongertge og til 
engang bejftge 2f)eonen. Seg mceefer at 25u ee en foe; 
flanbig gugl/ bee fjenbee SSerben. Jpjoelp mig til at ero* 
bee 9>rinbie$fen / og jeg lot>ee Dig ben nteefi ubmcerfebe 
spoj* t>eb mit #of," 

t 2ff £jcetetgjeene!" — fyaeebe ^apegeien ) — /; roen 
i tfywrt Stlfceibe maa jeg $at>e faa tibt at gjsee becmeb 
fom mueligt, tfyi r?i Sftenneffee af $owb tee ftoee habere 
af tfcbetbe/' 

9hi btet) ben fornobne Tfftale teuffet paa &ttbtt. 
gjeinbfen reiSbe igjen fea Goebosa, ub af ben famme 
$)ort, gjennem failfen f)an t»ar fommen inb, opfagbe Ugs 
Un i JJtetmen af Saaenet, foeejltllebe ben fin npe SRetfes 
fammeeat, fom en meget Iceeb Sttebboegee, og beepaa 
beoge be afjieb alle tilfyobe*. 

Dog gtf bet ifle faa fjuettgt, fom $einbfen$ Utaal- 
mobigfyeb #nf£ebe btt. ^apegaten \?ac nemlig toant til et 
foenemt 2et>neb, og lob figiffe cjjecne foeftyeee tibligt om 



3(> 



SWorgenett. tyaa ben anben ©ibe f>o(bt Uglen of en SKib- 
bagSluur, og fpilbte en' gob Sib afSDagen meb fin ©iefta. 
0gfaa Dar tyenbeS anttquartffe Stubtum fceribe beftanbtgt 
fyinberligt, tyt t)un paafrob, at $un- Dilbe blt'De ftaaenbe 
Deb enl)Der 9ium ,og unberfoge ben, og [)im DtbSbe at for^ 
toelle lange, lange ©agn cm etl)Dert gammelt ©lot t 
Sanbet ^rtnbfen ^at>be troet, at Uglen og ^apegeten 
Dilbe finbe S5el)ag t at omgaaeS meb ^tnanben, ta be 
begge Dare meget loerbe Solfj men f)eci tog l)an mceefe; 
Ugt gel(. £)er fyerffebe en eDtg $iD. Sen (Sne Dae et 
Dtttt'gt 5poDeb; bm 2(nben en *pi)tlofopf), spapegeien re; 
ctterebe JDigte, Eritiferebe alle nr>e literariffe *Probuftee eg 
Dae meget Deltalenbe om atfe ubetpbelige (Sjenflanbe i 
Siteraturen > Uglen berimob befyanblebe alle faabanne Rin^ 
(om Ubetpbeligfyeber, og Dtlbe \Uz Dtbe af anbet, enb SWe- 
tap&pfif. Sften faa (ang ^Japegeien SBifee, fogbe 23ittig= 
fjeber, beet) ©p#g meb fin tjoitibelige $labo f og lo ganffe 
umaneeeligt a^> fine egne Snbfalb, mebenS Uglen anfaae 
alt bette fom en jirafoarbtg gorncermelfe mob fin S3«r; 
big^eb, og fnurcebe og brummebe, og puftebe fig op/ og , 
Dae iftanb tit tffe at ffge et Scb en heel Sag* 

sprinbfen, bee Dae ^enfjunfen t fine Srommectec og 
t Seteagtning af tm fmuWe $Pn'nbfe$fe3 SSiilebe, gaD 
iff* t minbjle SWaabe 2Tgt paa fine- SietfefammeraterS 
Uenigfyeb, og faalebeS retsbe be ba fammen gjtnnem Ut 
fcugtbare ©ieeea SWocena, oDee SRandjaS og SajtiltetiS 
foelbccenbte ©letter, og langS meb fSrebben af ben gplbne 
Sajo, bet* jlpngec fit fortrpllenbe Seb igjennem tn $alDe 
af ©panien og spoctugal. @nbelig \aaz be en floe ©tab, 



37 



mefe 5Kure og Saarne, bwggct yaa en fremffpbenbe Clipper 
cm f)t)t'6 gob 3!ajo brmtsbe meb larmenbe #ceftigf)eb, 

„©e bet" — zaabkt Ugten; — „ben gamle og be^ 
rsmte ©tab Solebo, en ©tab, bee ec ubmoetfet t>eb fine 
£>lbfager. SSetragt tm cm>oerbige Puppet 09 Staarne, 
bet ere graanebe af Stben 03 beffabte meb SKinbetS ©tor- 
f>eb, l)t)or faa mange af mine gorfcebre ljat>e owrlabt fig 
til bereS Sftertanfc. — " 

// Sp6! il — afbreb *papegcien benne ^itibelige, atttfc 
quarijfe JpenrpEfelfc; — /r f>t>ab rager Dtbfager, og gamle 
Sftinbec og Sine gotfeebre 06? ©e tyettere, min $rinbg! 
tyoab bee angaaec o3 noermere; fe fyetfere E>ec bm ISolig 
og bet Spbolbsfteb, t f)vilth km *PrinbfeSfe befinbec fig, 
v fom ®u tangeS faa meget efter." 

9>uinbfen faae fjen t ben 3?etning, fom spapegefen 
angatt, og faae i en fortn;llenbe Sng Deb SSrebben af 
2ajo et anfeeligt ^alabS, bee fcombe fig op af SSujEene t 
en foflelig #a\)e. Set Bar juft et faabant ^b, fom 
Suen f>at>be beffreuet fyam fom bet, f)\)orpaa Crigtnalen 
tit (>ati$ SSitlebe opfyotbt fig* S)?eb banfenbe £jerte faae 
fyan berfyen — maaf!ee, — tcenfbe fyan — uanbrer tm 
ffjenne $)rinbfe6fe i bette Sieblif mellem bine ffpggefulbe 
£nm, eller betrcebec meb fin title gob f>tne fyerlige Sep 
roofer, eller fitter i bisfe Ijote CSemaffer. — 25a f)an 
fom noermere, bemcerfebe t\an, at #attemuren uar meget 
t)0t og forbsb cn^ec 2lbgang, mebenS flere enb fjunbrebe 
S3esoebnebe patrouillerebe ubenfor. 

^3rinbfen tjenbte fig tit ^Japegaten, „D, Su alter-- 
fortweffeligjle gugl!" — fagbe ban; — „£u befibbec ben 
@at>e, at tale SWennejferneS ©prog. Sit berfor inb i 



38 



bettne %m, opfog mit Jpjerteg flfgub, og fug fcenbe, at 
sprinbS tfcfymcb, J?joecligf)eben$ *Pilegrim, ec fommet f)ib, 
lebet af ©tjernecne, for at opf0ge !)enbe veb £ajo$ blom; 
flecfloebte SSceb-" 

*Papeg0ten fTet, flolt af bette SSubjfab, fan til .Spa; 
Den, ft>ang fig cvec ben fate SRuur, og efterat ben t no* 
Sen Sib favbe fvcevet ot>ec SSuffene og be aabrw ^Jtab^ 
fee, nebbalebe ben paa23atfonen af et 2$ftfau$ paa85reb* 
Un af §loben. $ec faae ben, ba ben fijrte inb i S3ce- 
relfet/ $)cinbfe$fen ligge paa en ©opfa, meb Sinene fafc 
tebe paa et spapic, mebenS milbe Saarec tciliebe mb over 
fanbeS blege $inbec. 

9?u ppntebe ben fine SSingec, bragbe fine fmwffe, 
gronne giec i Scben, ceisbe fin Sop 09 fatte fig paa 
\>m artfgfte 5Kaabe veb <&\btn af fanbe, Serpaa antog 
ben ben meeji fmtgrenbe SEone og fagbe: /; 2Tft0r Sine %aa; 
tec, ©fjennefte af alle ^cinbfeSfer! 3>eg biingec 2Mt 
#jecte Scajt." 

9>vinbfe3fen b(ev foeffrceffet, ba fan facbe en ©tem- 
me; men ba fan venbte ffg cm, og faae, at bet blot vac 
en (tile granfloebt §ugl, bee niffebe ab fanbe 09 trippebe 
frem 09 ttlbage, taabbe fan: „7lt, fatten 2 raft fan £)u 
hinge mig? 2>u ec jo fun en ^apegeie!" 

^)apeg0ten blev jtebt over h^tu ©pargSmaaL Sen 
fvarebe: ,,3*9 far allecebe tctfjlet mange fmuffe 2)amec 
t mit Sit) > bog lab 0$ tffe tale becom. 9?u fomraec jeg 
fom ©efant fca en fongelig 9>rinb& £u maa vibe, at 
2fd)meb, ^rinbS af ©ranaba, far opf0gt SDig far, og ec 
tttt fommen til bisfe blomftcenbe SScebbec af 2ajo — " 

83eb biSfe £>cb funf (ebe ben ffjenne $prinbfe$fe$ Stint 



39 



{latere enb Sfamanterne i fyenbeS Si-one. ,,.0, fabcjtc af 
atle ^apegeier!" — raabfce fyun; — „£>ine (Sftertetnin^ec 
ere meget gtaebelige/ if)i jeg ttar alterebe fuag 09 forrig; 
futb 03 fpg tit Steben, forbi jeg tttittlebe om 2Td)meb$ 
Sroffab. 3>M ^urti^t tilbage eg (119 (jam, at £rbene i 
f)an$ 95t*et> ere inbgrauebe i mit #jerte, og at f)an$ 2Mgt 
ttar Storing for min ©joel. SKen ftig bam ogfaa, at 
ban maa bettife (In .ftioerligfjeb tteD fine 83aaben$ •Kraft, 
tfyi i SKorgen er bet min fpttenbe gsbfelSbag, paa foilttn 
5?ongen, min Saber, fyolber en free Saunering, fyttortteb 
flere ^rinbfer t>ife fig t ©franferne, og min $aanb er 
bejlemt tit SSetenntng for ©eierfjerren." 

^apegoien begat) fig ftrap igjen paa Silbagetteten, 
fmuttebe gjennem SSuffene og floi berfyen, f)ttor ^rinbfen 
Dentebe paa btn$ Sitbagefomft. 2fcf)meb$ #enrpffelfe otter 
at fjatte funbet Criginalen til fit SSillebc, og erfaret at 
Ut elffebe og ttar (ro, fan fun be Ipffelige Stebelige be- 
gribe, fom ©fjcebnen forunbte bet, at fonmnbte Sum- 
med tit ©anbtjeb og ©fpgger tit23irfetigf)eb, 2>og ttar 
ber enbnu noget, ber forminbffebe fyanS Jpcnrpffelfe — 
ben forefraaenbe Surnering. iDgfaa glimrebe 25rebbernt 
af Sajo allerebe af SSaaben, og gjentsbe af be forffjeliige 
9itbbere$ 2rompeter, ber i jtolt #olbning fpromgbe tit 
2c(eDo, for at btoaane fjiin Jpsitibeligfyeb, Sen famme 
©tjerne, ber afgjorbe ^rinbfenS ©fjcebne, fjattbe ogfaa 
raabet otter ^rinbfeSfenS, og i)im ttar tit fyenbeS fpttenbe 
StfbfelSbag bletten nffonbret fca 2Serben, for at ttogte ^enbe 
for enf)tter 0m SEilbeieltgfjeb* SD?en JRpgtet om fjenbeS 
©fjenfjeb ttar tteb benne 3>nbfpcerrelfe fnarere bletten for* 
eget, enb formmbffet* glece moegtige gprfler ^at>t>e Uiltt 



40 



til fyenbeS Jpaanb; men fyenbeS gaber, bee vat en $onge 
af beunbrfng^Dcerbig J?logff ab, IjaDbe, foe at itnbgaae alt 
■gjenbffab, f)\)it fjbtt DiiSbe nogen *Pactif£f)eb, betpbet bfgfe 
35eileee, at be maatU afgiore ©agen meb SSaaben t $oen; 
beene. 58(anbt bfgfe jlribenbe Sftebbeilece gaDe6 ben ate 
ffilltge, bee Dace beesmte fee beceS ©tpeFe og Sappeefyeb* 
^Dilfen Ubffgt foe ten ulpffelige 2(tf)meb , bee f)Decfen 
befab SSaaben, ellec Dae #Det t etbbeeltge fiunpec! ,,3^8 
Ulpffettge!" — raabbe f)an> — „l)Doefoe ee jeg faalebeS 
bicDen opbeaget unbec en *J)l)ilofopl)$ Sine! #Dab fyjoelpee 
2Clgebea og $P&tfofopl)f i SjoecltgfyebSanltggenbee? 3(6, @ben 
SBonabben! #Docfee f)ae 2)u unblabt at unbccDife mig i 
at free 83aaben?" — 9?tt bwb Uglen SauS&eben, t bet 
ben inblebte fin Sale meb et feomt Ubraab, tf>£ ten Dae 
en eetteoenbe Sttufelmanb, 

,/Mal) TOae! ©lib ec fior! 3 ^>an6 £>cenbee liggec 
alt tet ©fjulte! Qan alene eegjeeee gpcjiemeS ©fjcebne! 
23iib, mm sprinbS! at tem Sanb ee fulbt of ^emmelig* 
fjebee, bee ere ffjulte foe 2fHe, unbtagen for bem, bee, fom 
jeg, funne foiffe t SJterfet, efter 83ii$bommen$8p& ©aa 
l)0e ba, at bee i et nceelfggenbe SSjerg gw$ en £)u(e, og 
i benne Jpufe et SScrb af (Sets, og paa bette SSoib en 
foctepllet Siuftning, og Deb <&ib?n af bette Sorb en foe; 
tepllet #e|t, bee t mangfolbige SJJenneffealbce fyac Dcecet 
inbjluttet bee. — " 

^Pctnbfen (lob ubeDcegelig af gocunbeing mebenS Ug= 
len, bee bcetebe fine jloee tunte £)tne og fptbfebe fine 
Htm, blet> faalebeS Deb: 

z/Gngang foe. mange 2fac fiben lebfagebe jeg min ga^ 
bee yaa en -JKeife gjennom &«n$ ©tatec til bette ©teb, 



41 



og toi foebtetie Sagen ot>et t Jputen, t»eb t)tntfen Seitigfyeb 
jeg bfe\> befjenbt meb #emmetigf)ebem Stten nu giueS 
bee t uoe gamth'e et ©agn, fom jeg fyae fyert of min 
S3ebjlefabec , ba jeg enbnu t>ac en ganjfe (tile Ugleunge, 
nemtig at benne JKujhting tit&srbe en ntaun'jB Scolb; 
manb, ber, ba Sotebo btet> ecobret af be Gtyiijine, flpgtebe 
tit benne Jpute, t)ttoet fyan bBbt, eftecat tyan for ft ^)a\)be 
jltttet baabe #eft og Kuftning unbee et Srpttert, at 3>n= 
gen ffulbe betjene fig af bem, uben en SKufetmanb , og 
pellet if Pe en \aaban uben fea ©otenS £>pgang tit $Jlifc 
bag. Sen bee betjenbe fig af bem t benne Zib, fcilbe 
osecttinbe alb fine Sjenbcr." 

„©obt! faa tabee 06 (ebe benne Jpute op!" — raabbe 
2(rf)meb. 23ei(ebt af fin fagncige Sftentoc fanbt ^3cinb- 
fen ba ogfaa Jputen, bee laa i et af be t>ilbejle jftefter 
af be jtette Sjoecge, bee &<w>e fig runbt omfctng Sotebo, 
Run en UglcS ellee en 2Tntiq\>arS foeffenbe SDiet>ae i ©tanb 
tit at opbage Snbgangen- Sn ©caslampe, fplbc meb 
emg Cite, faftebe et fyeitibetigt £t)3 gjennem ben6 inbre 
5Rum, $)aa et 23ocb af Gutg mibt t £u(en laa ben ma- 
giffe 3?u fining, en Sanbfe ftob tcenet op tit bn, og t>et> 
<Sibm ftob en arabiff Jpeji, futbf ommen opfabtet tit $amp, 
men ubesoegelig , fom en Siltebffette. 9?ttftningen vae 
enbnu gtinbfenbe og f!jon, faa(ebe$ fom ben t)at)be ftraalet 
t tibtigere Sage; $eften tiae faa gobt t ©tanb, fom om 
bm nptig t>ac fommen fca ©cceSgangen, og ba 3(ct)meb 
tagbe 5paanben paa ipalfen af ben, ftampefce ben t Sw- 
im og seinbffebe faa tjett af ©tcebe, at Steggene i fyiu 
ten gjentebe* *Paa benne Sftaabe fowaffeltgt foifpnet 
meb „£efl tit at eibe paa, og S3aaben tit at feres," be- 



42 



flttttebe sprinbftn ftt inbfmbe f<g mobigf Deb ben fore; 
fraaenbe Surnerfng. 

&en ffjoebnefyangrc SRorgen brob frem. $aa 25e- 
gaen elite ©letten, flge unber SWurene af bet paa j?li> 
per grunbebe Sclebo, boor man for Silffuerne t)a\?bc op; 
fert ©atleuer 03 ©oeber, beljoengte meb rtge Stepper, 03 
opreifi ©tlfctoelte for at beffptte fig mob ©olen, tyaube 
man opjltllet ©franferne. Tftte SanbetS ©fjenne t>are 
forfamlebe paa bisfe ©allerfer, mebcnSSJibbere meb vaienbe 
Sierbuffe, meb bere^S ©t>enbe og SBaabcnbragere, fpanfebe 
om tmellem bem, blanbt f>*DttFe ifcer gprfftrne ubmcerfebe 
fig; ber fyatibe i ©inbe at fjcempe meb t Surnerfngen. 
£)og blct>e atle SanbetS ©fjonne forbunfrebe, \>a $rinb- 
feSfe 2(be(gunbe DtiSbe fig t bet fongeltge tyalcik$ og for 
farjle ©ang fremfitUebe fig for en beunbrenbe SBerbenS 
SSlif fe. 6n SWumlen, ber rsbebe $orbaufelfe, opflob iblanbt 
SWcengben og t)plbebe fyenbeS oserorbenttige §)nbe, og fyxinfc 
feme , bee tjtbinbttl fun paa £ro og 2o\>e §a\>bt beilf t til 
tyenbeS #aanb, fselbe ftg nu tibobbclt begetffrebe til jfamp. 

SKen ^rtnbfeSfen faae ganffe bebrwet ub. JpenbeS 
.Sinber blese fnart tebe, fnart blege, og fjenbe^ Sie flet 
meb et uroligt og utitfrebft SSli? b en ot>ec ben befjerebe 
Siibberffare* Sufi toilbe Srompeterne gfoe Segnet til 
dampen, ba ^erolben forfpnbte en fremmeb 9Jibber$ 3fn- 
fomft og 2(<fymeb traab til ©franferne. 6n riig meb 
3@beljlene befat ©taalbjelm $cet)ebe ftg af IjanS Durban, 
I)an$ SJuflning t)ar inblagt meb ©utb , f)an$ €fooerb og 
SolE t^are forfcerbtgebe t gej og glimtebe af foflbare 
©tene. tyaa tyanS 3(rm Ijang et runbt ©fjolb og i Jpaans 
ben bar f>an ben fortrpttebe Sanbfe, Sceffenet paa t>an$ 



43 



arabiffe .Speft ttar ttgt fcrobecet 09 naaebe neb tit Soeben 
09 bet jiolte Dpr jfeilebe 03 pruftebe og t»rinbffebe af 
©loebe, ba bet tgjen facte ©lanbfen af SBaaben. $Prinbfen3 
f)<w og beljagelige Jpolbning fatte liik i Socbaufelfc eg 
ba f)an§ Silnatm: „5?joeeligf)eb6 9)i(egrim" ble\> befjenbt- 
gjort, opftob bee btanbt be jjjmine Samee pv^a ©allecfecne 
en almmbeltg S3et)cegelfe og Uroligfyeb. 

Da 2Cd)meb melbte fig t>cb ©fcanf erne, ttare beluf; 
febe fur {jam. SD?an forftffrefce (jam, at fun *Prinbfee 
bleoe ftebebe til .Samp* $an aabenbatebe berfor fit Nami 
og fin 9?ang. „(§nbnu meget coerce ! 7/ — %an uar en 
Sftufelmanb, og ftmbe ftflgelig tf Fe tage Seel t en Sur- 
nering, f)t>oc *Prifen sar en cfyriftelig *prtnbfe$fe$ SQaanb. 

sprinbfeme, f)an$ Sttebbetlere, omrtngebe fyam mcb 
ottermobtge, truenbe SSltffe, eg en af bem af ufammelfg 
Spfsrfel og IjerfulijE ©fiffelfe fpottebe ooer f)an$ fmce^ 
fee, ungbommelige Ubfeenbe og gjorbe 5ftar ab fjanS ete 
ffooaanbenbe SEtlnatin. £a tiaagnebe ^3trtnbfen6 23rebe. 
»ipan ubforbrebe fm Sttebbeiler tit en Soefamp. £e toge 
gart, ftnngebe om, og fprcengbe to$ paa ^tnanben. 5)?en 
flrap T>eb bet f&rjie ©teb af ben fortrpllebe 2anbfe blet> 
ben ftirjfaarne ©potter teftet af ©ablen. #er t>flbe ntt 
^Jrtnbfen f)olbe tnbe, men af! fjan Ijat>be at gjsre meb 
en fortrpttet Jpcft og SRujImng — engang t SSirffomfjeb 
funbe t>an iffe mew jtanbfe bem. Sen arabtffe Jpejl 
trcengbe inb t be toettefle Jpofce> Sanbfen fafiebe alt, tyab 
ber forefom btn til Sorben; ben oaf f re $rinb$ blett ubett 
9Robftanb fjenreuet paa SSanen, befaaebe ben meb fymt 
eg &w, gornemme og Sttnge, oj oat ube af fig felt) ot?ec 



44 



fine egne SBebrtoter. $ongen fneS 09 raSbe ever benne 
gcntoermelfe mob f>an$ Unberfaatter 03 ©joefier. #an lob 
ntle fGagtcc rpfte from, men be blcwe lettebe af ©ablen, 
faafnart be lob fig fee. 25a faftebe han feto fin fcjllige 
tobning af, greb ©fjolb 09 ganbfe, 03 reb mob ben 
gremmebe foe at fcette {jam i ©ProeE t>eb ©pnet af SWaje^ 
ftaten felt). 2Tf! Set gtf if re fWajcjtaeten bebre enb 
SEroSfet — Jpcft 09 Canbfe fjenbte ingen *Perfon$ 2fas 
feelfe. SEil 2Td)mebS fterfte SRtSfonwielfe b(et> ban meb 
^oengenbe Soile bcet>ct i)enimob itongen, 09 t ncefle ©ie- 
bit! t>are be fongelige gobfaaler i Suften 09 kronen rut 
lebe paa Sorben. 

Sflen i bette SMebltf naaebe ©olen ogfaa SRfbbagfc 
f>0tben 09 betmagtjTe Srplleri gjorbe fin 23irfmng. £>en 
arabtffe Jpejl: flat over Sanen, fprang otter ©franferne, 
ffputebe ffg t Sajo, ft>0mmebe gjennem ten rtoenbe ©tr^m, 
bragbe ben forbaufebe, aanbeStefe *Prinb$ til Jpulen, og 
inbtog bee fin forage ©tilling ueb Srteborbet, I>t?or ben 
bleu ftaaenbe fom en ©tstte. gulb af@loebe {leg ^mb; 
fen af 09 lagbe SJuftningen f)t>oc ban bat)be ta^t fan, 
for at opbebie fyvab ©Ejoebnen tya&be bcjluttet. £)erpaa 
fatte foan fig t £ulen og tcenfbe yaa Un fortDfolebe %iU 
ftanb, t f)ttilfen ben for^ebe $eft og ?anbfe fjat)be fat 
t>am. (Sfterat fjan battbe anrettet et faabant Sfteberfag 
blanbt Sttbberne t Solebo, og tilfatet ktt§ .ftonge en faa; 
ban gorncermelfe, turbc f)att iffe mere totfe fig ber. #t>ab 
maatte *Prtnbfe$fen ogfaa tcenfe om en faa raa og t>olbs 
fom Dpfstfel? gulb af SSefpmnng fenbte ban berfoc fine 
vingebe ©enbebub wb, for at inbtyente Sfterretning, 



45 



spapegaien flat til be offentltge ©tebec og til be meeft 
befagte spiabfee t Jpottebjlaben 09 ttenbte fnaet igjen tit- 
bage meb en 5floengbe Sibenbee* £cle Solebo t>ae i 
23eftyetelfe. 9)cinbfe3fen tktc blet>en bcagt uben SSetiibfc 
hcb tilbage til *Palabfet. (Snfym taetbe om ben muSfel; 
manbffe JRtbbecS plubfelige .ftomme, focbaufenbe 35ebeh^ 
tec og foeunbecltge gorfmnben. Stogie etftcetrebe fyam foe 
en mauctf? Scolbmanb, 2fnbce f>otbt f)am for en JDja&el, 
bee bat>be antctget en menneffelig ©fif^elfe, meben6 attec 
anbre foctalbe ©agn cm foctrpllcbe $cigeee, bee fcare f£ tulte 
t 23joecgene3 $ulee, og troebe, at btt foabbe ticecet en af 
biSfe, bee plubfeligt tiac fommen frem af fit @f juL TiUt 
ftemmebe ot>eueen$ i, at ingen foebt>anltg Sebelig funbe 
ubface faabanne Unbeettcerfec, ellee tefte faabanne foctecefc 
lige, tappce/ ctycijrelige 9?tbberc af ©ablen, 

Jpentmob 2fften flat Uglen boct, faoeemebe omfeing 
i Un nterfe ©tab, og fat.te jig paa Sage eg ©floeftene* 
Serpaa f)ent>ertbte bm ftrt gfiigt til btt fongelige $)alab3, 
bee ftob paa en Jtltppe i Solebo, frombe om htt$ Sinbee 
og SEeeeaSfee, efterfporebe i enlpec 9?cetme, og figebe meb 
fine (lore/ Itirrenbe Sine inb af ctt>t>ect 23inbt>e, bag tyo\U 
fet bee *oar et 2p3 at fee, faa at to ellee tee $ofbamec 
falbt i Jffmagt becouec- gecjl ba SEfloegeneaben begpnbte 
at Ipfe ouee 23jcergene, tienbte ben tilbage fea fm Ubflugt 
og foetalbe *Pcinbfen tyvab bm f)at)be feet. 

„£)a jeg fpetbebe omfeing bet $aiefte paa *Palabfet," 
— fagbe ben*, — „faae jeg inb a\> SBinbvet, og faae ^n 
ffjenne sprinbfegfe. £un befanbt fig ubjtraf t ipaa et Sete, 
omgtoet af Scegec og Sjeneee, men tillob ingen at fiaae 
t)enbe bit ellee fyjoelpe fjenbe. ©a nu 3(lle saee gaaebe 
tfnben 2>eel. 4 



46 



bort, faae jeg, f^orban f)un traf et SSret> frem af Sac-- 
men, IffSbe bet, fpSfebe bet, 09 begpnbte at jamre jig 
fait, t>t>ovt?eb jeg, &&or jloc 9)f)tlofopf) jeg enb er, iffe 
funbe aff)o(be mig fra at blfoe rert." 

©enne (Sfteccetning bebrat>ebe meget 2(dE)meb$ smme 
Jpjerte* „£>, Dtfe Sben SSonabben!" — raabbe f)an; — 
;/ £Mne£)rb t>ace fun altfor fanbe! ©orger, Sfob eg fsttn* 
lafe 9tetter ere be (SlffenbeS 2oD. , 2fUaf) beuare sprinb* 
feSfen foe ben forftprrenbe Snbflpbelfe af ben Sing, man 
falber ^jcerligfjeb/' 

2fnbre ©fterretntnger, ber inbtraf fca Solebo, befrocf^ 
tebe UglenS Sortcelltng* ©taben vat et SSptte foe Uro 09 
tfngfL $Jlan &at>be bragt SPcmbfeSfert tit bn fjoieffr 
Saarn t ^alabfet, fytttS 2fbgange paa bet ftiwigefre flare 
besogtebe. Sttlige uar ()tm 6(e\>en ouerfalbet af en msr? 
SSungfmbigfyeb, fom Sngen funbe angfoe Tfarfagen tit 
■Spun forfmaaebe $Jlab og 25cif6e og luffebe fit $re foe 
enfyser SErejh $orgjcet>e$ fyanbt be bueltgfte Sceger forfsgt 
bereS jtunjlj man troebe nu, at f)tm flob unber en eller 
anben ulpffeltg SrotbmanbS Snbftpbelfe, og itongen tob 
berfor befjenbtgisreS, at ben, bee funbe fyetbrebe f)an$ 
Matter, ffulbe erfjolbe bet fierligfle £lenobie t f)an$ fonge* 
lige ©fat. 

£)a Uglen, ber fufelurebe i en Srog, fif at tyu 
om benne SSetenmng, rultebe ben fine fiore £>ine, og faae 
enbnu mere f)emmeligf)eb6fulb ub, „2Ctlaf) 2Kbar!" — 
raabbe ben enbelig; — „l)tior Ipffelig tiar iffe ben 9D?anb, 
ber futbbragbe benne #elbrebelfe, berfom tyan toibSbe ^ab 
$an ffulbe \>oe(ge af ben fongeltge ©fat!" 



47 



0#uorlebe$ mencr 25u bzt, f)0fcen)fcrbige tlglc?* — 
fpurgte 2(d)meb. 

;/ $0r, min ^5rtnb6! f>t>ab jeg nu mi fortoeile (Sbec 1 
SSi Ugter ere, font 3 t>eeb> et tecbt Sol? og meget f)en; 
gitme tit bpbe og nwrfe Unbetfegelfer* 25a jeg be ftbffe 
©ange ft>cecmcbe omfring 25omfirfen t Solebo, opbagebe 
jeg en gorfamltng af gamle Ugler, bee fyolbt bereS ©am- 
menfomjl t et jlort f)»celt)et Saarn, f)&or ben fongeltge 
®ht bltocr opbesaret- $er anjltllebe man nu be bpbfin- 
bigjte Unberfegelfer om ©eftalten, 3>nbffrit>terne og Seg; 
ningerne paa be gamle ©emmet og Sutler, og ®ulb- 
og ©0lt)5fiar / bee ere opjrablebe i ©fatfammeret og fom 
bcere $>rceget af en&Der StbSalber og etfytiert 2anb. 3)?en 
ifoer beffjoefttgebe man fig meb m'Sfe JReliquiec og Salter 
maner, bee f>at>e secret f ©fatfammeret ftben ©otfyen 9Jo; 
berifS Siber. Sftlanbt bi6fc beftnber bee fig. en J?a3fe af 
©anbeltrce, omgbet af ©taalbaanb af orientalff 2frbetbe 
og beffreuen meb mpjiifEe (Sfjarafterer, bee blot ere for; 
fiaaeltge for nogle faa Soerbe* 25enne Sia$\t og benS 
3nb|frit>ter E>ac t flere SJtobec beffjoeftiget fjttnt Collegium 
og gtoet Ttnlebning til languartge og jbre ©ttibigfyeber* 
£a jeg aflagbe mitSSef^g bee, ftob jujt en gammetUgle, 
bee ganffe nplig uae fommen fra 2@gppten, paa JRanben 
af tfaSfen , lce6be Snbff risten eg bet>u6be beraf , at benne 
$asfe tnbefjolbt ©ilfefobtceppet til bm trisfe ©alomonS 
S^rone, fom S^berne uftribigt fycwbt bragt til Solebo, ba 
be efter S^'ufalemS gorftprrelfe flpgtebe berl)en. 

25a Ugten &at>be enbt benne antiquartffe Sale, blett 
^rinbfen en Zib lang fyenfjunfen t ©fterfanfe, men ber- 
paa fagbe f)an : „!3cg f)at f)0rt af ben tnfe 6ben 85onab* 

4* 



48 



ben, f)t>itfe unbetligt ©genjfaber benne SaliSmaft beftbbec, 
bee focfuanbt Deb SerufalcmS ©robftn^, og fom man i 
'2(lminbeligf)eb tyolbee foe tabt. tlben St>fot ec benne 
5pemmeltgf)eb ffi«lt for be G&ciflne i Sotebo- • $t>f$ jeg 
fan ecfyotbe bette SEorppe ec min Cpffe fiffeet/' 

©en falgenbe Dag aflagbe $5cinbfen fin foftbace 
jjlabmng, og ifeebe fig ben ftmple ©cagt, bee <ec i 33cug 
t)06 TCeabecne t SDrfenen. Span fan>ebc jtt 2fnftgt fortes 
guutt, faa at ingen i bam htnbe gjenfjenbe bm glim> 
renbe 5Wger, bee Deb Surneeingen tyaobe tfaft faa megen 
SSeimbcing og £arme. SWeb en ©tat) t ipaanben, en 
£af£epaa©iben og en .SpprbefWte tmsbe ()an fig i Sotebo, 
begat) ftg tit $)oeten af hn fongelige *Patab3, og melbte 
fig, fom ben, bee Dttbe fege at fortjene ben SSetenntng, 
man tja\)bc'ubfat foe ben, bee funbe fyetbeebe *Pcinbfe3fen- 
33agten Ditbe Dife barn titbage meb $Prpgl: /; Jpt>ab fan" 
— fagbe be til fycrm.i — „en etenbig Tfcabec, fom £u, 
gjecc i et SSilfalbe, fy&ort be tcecbejle golf t £anbtt iffe 
fyaDe funnet ubrette noget?" — 5D?en ba $ongen fjaibe 
Sacmen, befatebe f)an , at man ffulbe bcinge Tfrabecen 
foe t)am. 

„@toemcegtigfle Jtonge!" — fagbe 2(d)meb> — „% 
feee fyec en S3ebuinaeabee foe 6bee, bee fyac tilbeagt tm 
ftecjlc JDeet af jtt 2tt> t £>cfenen$ ©enfomfjeb. ©cfenen 
ee, fom 3 Del Deb et Opfjolbfteb foe ©oemonee og onbe 
?tanter, bee oDecfalbe o3, aeme #pcbec, Deb Dore eenfomme 
9?atteDagter, face i Doce $jocbec, og gjece ofte felD be 
fcommefte Jlamelee eafenbe* SSoct Sttibbet tmob bem ee 
ba SWufiffen, og faalebe^ beftbbe Dt gamle Sttelobiec, bee 
gaae i 2frt> fea gabee tit ©on, .eg fom m' fpnge og bloefe 



41) 



for at forbcu>« be onbe 2Canbee. 3*3 ee of en foeebeleS 
begawt ©tamme 03 beftbber bcnne 9J?agt i fulbejte SRaaL 
£>erfom (SberS 25attec ec blet>en focbcpet ueb en ellec an; 
ben onb 3nbflpbelfe, fcettec jeg mit 5?otteb i *Pant paa, 
at je$ ffat befrie benbe fca fyenbes ©pgbom." 

©enne *Petnbfen$ tiKibSfulbc Sale inbgjeb 5?ongen 
npt $aab, tl)t Ijan pas en STOanb af gocflanb 09 Dtbgbe 
meget Del f>\>flFe forunbeclige £emmelig()ebec Tfcaberne be; 
fab. Jpan feebe bam ftear til bet bate, x?eb fleee Secce 
ftffrebe Saarn, paa f)\)i$ Sop $Prtnbfe$fen3 33ceeelfe tiar. 
SBtnbtjecne gtf ub til en SeceaSfe meb SSepftocecu, buorfca 
man fyat>be en Ubfigt ov>ec Solebo 03 bele Dmegnen. 
£>og ttae bee ©alienee foe SSinboeene, tf)t *Peinbfe3fen laa 
bectnbe fom et 9iot> for ben meeft foetceeenbe ©meete, 
bee afmtSbe enf)t>ec Sinbcing. 

SPrinbjen fatte fig nu paa SeceaSfen 03 fptllebe paa 
fin 5ppcbefl0ite fteee ucegelmoeSfige acabiffe SRelobtec, fom 
ban bavte lart af Sjeneftetpenbet t ©eneealtfet i ©eanaba. 
f)tinbfe$fen Meu ufalfom, 03 Scegecne, bee Dace ttlftebe, 
ipftebe paa £ooebet 03 fmiilbe Dantco 03 focagteligt. SD?en 
enbelig lagbe ^cinbfen gtetten ttlftbe 03 fang eftee en 
fimpel SWelobt SSeefene af bH .Sjoeeltgbeb36reD, bDoet fyan 
fjaDbe ttlftaaet fin fiibenffab. 3 ffltebliffet gjenfjenbte 
spetnbfesfen ©angen — en fttlle@loebe ubbeebte fig oDec 
benbeS 3(nfigt, f)un leftebe fit 4)0Deb t SSeiret, Saacec 
ftrsmmebe neb ab t)enbe£ $inbee, fjenbeS vSacm bffDebe 
ft'g og fan? t gelelferneSSprtfc. #un Dilbe alleeebe fpeege 
eftee ©angeren, og labe l)am betnge foe ft'g, men quinbe; 
{ig goefigtigbeb beooegebe fjenbe til at tk. ^ongen gjats 
tebe fyenbeS £>nf£e, 03 3frf>meb b(eD paa fyanS SSefaling 



50 



fart tub t SQcecelfet. ©e 6tj?enbe toare fattebe; be tocej^ 
lebe blot 23lifEe, men btefe SSliffc tnbefyolbt lige faameget 
fom fyele SStfgee, 2(lbeig fyatobe SWuftffenS ©etee tooeret 
jteere 03 fulbficenbigeee* Siofeene t>arc t>cnbte tilbage paa 
9)etnbfe3fen3 np^feltge .Kinbee, geifffjeben paa fyenbeS 8^ 
ber og bn x>aabt £96 t fyenbeS fmoegtenbe 2>ine. 

2(lle Soegeene, bee toare titftebe, faae meb gorbaufelfe' 
paa f)toeranbre« ^ongen betragtebe ben arabiffe ©anger 
meb en SSeunbring, bee toar blanbet meb 3Grefrpgt. — 
,/SSiunoecltge Angling!" — raabbe f)an> — „£>u ffal 
fyerefter toa?re mm ferjte Siolcege, og jeg toil ingen anbre 
&sgemtb(er tage, enb -Dine SWelobier* SWen tag mi 'for 
btt gecfle &in Sen, bn foftbaretfe jtlenobie i mm ©fat." 

/,£), $onge!" — ftoarebe 3(c^meb> — /; jeg fpsrger 
iffe efter ©alto og ©ulb, etler foflbare ©tene- 25u beftte 
bee en SJeltqute t 2Mn <§Ut (om £)u opbetoarer fra Tlu& 
felmcenbeneS Sib, bee engang toaee £eeeee otoee Sotebo, en 
$aSfe af ©anbeltece, bee tnbefjolbee et ©ilfetoeppe, ©h> 
mig benne $a6fe og jeg ee ttlfrebs/' 

2flle forbaufebeS otoee 2(eabeeen$ Sfatfomfyeb, men 
enbnu meee ba $aSfen bleto beagt og Soeppet taget ub* 
Set toae af geent ©tlfe og fyeboeffet meb fjebraiffe og 
djalboeiffe SSogftatoer. Sttotcegeene faae paa fytoeranbre, ttai 
paa ©futbrene og toe ab ben npe GollegaS ©enfolbtgfjeb, 
bee toilbe tooeee tilfrebS meb faa uSfet en Stem 

„25ette Sceppe" — fagbe *Prinbfen-> — „toar engang 
ubbeebt otoec bm toife ©alomonS SEfyeone; bet ee tooerbtgt 
tit at loeggeS tmbec ©fianfyebenS gibber*" 

©om f)an fagbe butt ubbcebte fyan bet paa Serrafc 
fen unbee ben Ottoman, fom man bavbt beagt foe tyrinbt 



51 



feSfen. ©erpcta fattc fyan fig Mb fjenbeS gebber 09 fagbe 
„£oem fan mobjlaae fyttab bee ec ffeeset t ©fjoebnenS 
25og? @e f)\>ocban ©tjeenetpbeeneS ©paabomme opfplbeS* 
93iib ba, jtonge! at Sin Matter 09 jeg loenge fyae eU 
ffet l)inanben fjemmeligt. Sefjenb t raig 5?joeeltgf)ebett$ 
*Ptlegeim!" 

Steppe saee btefe £)eb owe f)an$ ?cebec feeenb Seep* 
pet fyewebe [fg i Suften og boetbac baabe 9)einbfen og 
9>rtnbfe$fen. Jtongcn og Scegetne (aae eftec bem meb 
aabne SKunbe og ftiseSDine, tnbttl man enbelig [aae bem 
blot fom et lille mecft^unEt paa en b\>ib @fp, fyDoeeftee 
be focfoanbt t bet blaae ^immelcunu 

$ongen lob fulb af JKafect fin ©fatmeftee fomme. 
tfyvab f!al bet betpbe?" — raabbe &an; — #/ ^\>orfoc f)ac 
£m tittabt, at en 23antroenbe fom iSSeftbbelfe af en faa* 
tan Sali^man ?" 

„llt, i?onge! m fjenbte iffe benS (Sgenffabec 0% 
funbe iffe (afe Snbffefotecne- 5D?en becfom bit mcfelig 
ec Sceppet af ben t>ife Salomons Sfycone, befibbee bet 
tigtignof magiffe draftee, og beingec fin SSefibbee tgjen* 
nem Suften fra bet ene ©teb.til bet 3fnbet." 

jtongen famlebe nu en floe #cec og be#b op tmob 
©eanaba, foe at foefalge be glpgtenbe, #an$ £D?arfrf> 
uae langsactg og moifommeltg* SD?en ba t)an enbelig 
f)aubc opflaaet fin 2eie paa SSegaen, affenbte f)an en $ecolb 
foe at foebee ffn Sattec ublet>eeet. Jlongen gif fyam tmebe 
meb fit fjele 4? of. Da faae i)an t ^ongen ben ftcafffpU 
btge ©angec; tf)t 2Cd)meb t>at>be eftee fin gabecS 25*b 
beffrget Sljronen og ben ffjonne 2(belgunbe uae tyanS 
©ultaninbe. 



52 



35a ben d^rtftne $onge ftf at fyere, at l)an3 Matter 
t>ac blct>ct t>eb (in S£ro, t>ar ban let focfonet , tffe forbt 
fyan jup elleitf fear faa from, men f)o$ gprper erKetigio; 
nen ofte en ©jenpanb foe bereS ©tolttjeb 09 Stiquette* 
Spebetfor blobige ©lag fulgbe nu geper paa Seller, &&or* 
paa .ftongen t>enbte fulbfommen glab ttlbage tit Solebo, 
og Ut unge ^3ac regjerebe (igefaa Ipffeligt fom ttiip t 
2(lf)ambra- 

Snbnu maae t>{ fete til, at Uglen og ^apegeten 
fulgbe efter ^rinbfen paa en beqt>em Sflaabe, ffjenbt f>t>ec 
for fig; bm gerpe reisbe om fatten og fyolbt fttUe i fin 
SamilieS forffjellige acDcbe SSefibbelfer 5 men ben ©tbfte 
lob fig unbewis beunbre i be muntre $rebfe i enf)tw 
©tab. — 

2Ccf)meb gjengjoelbte bem meb Safnemmeligfjeb be £je; 
neper, be fyattbe mip fyam paa t)an§ 93tlegrim3fart. Sgan 
gjorbe Uglen til fin f#rpe SKiniper, men ^opegaien til 
pn @eremonimepei\ SSt bef)#t>e becfor fife at forfiffre, 
at et OJige albrtg er bletien Difere bepyret og albrig en 
#ofpat befarget meb netagtigere *Punftligf)eb, enb ber t 



53 



Mmtttms ^mgotrs- 



Hige inbenfor goeftningen TCibambra, ligeoserfor bet fon* 
gelige $Palab$, beftnber bee fig en ftor aaben Sfpfanabe, 
bee falbeS GiffecnecneS $fab$ (la plaza de los algibes). 
©en fif bette 9fat\>n, forbt ben er unberminecet meb 2Sanb- 
befyolbninger, bee iffe ere fpnlige, men fom aKerebe ere bee 
fra 9J?aurerne5 Sib. 3 et ^jerne af benne (Sfplanabe 
beftnbec bee fig en meget b\)i, i ben lesenbe Jtltppe lib; 
Nugget SSrsnb, l)t>i$ SSanb ec folbt fom 3i$ og f fart fom 
G&rpjIaL 2>e SSrenbe, ber ere grat>ebe af SWaurerne, ere 
fiebfe fortroeffeltge, tf)t man tfeeb &t>ilfen Umage be gjorbe 
ftg, for at trccnge inb til be renege og meeft oelfmagenbe 
jitlber. £en jDuenomtalte er faa beremt t $ele ©rana; 
ta, at 33anbbcererne, af fymlfe nogle boere frore S3anbfrufs 
fee v^a Sfulbrene, men 3Tnbre briue iSfler, beloeSfebe meb 
Seecfar, fcran fig, frige op og neb ab be fteile, jfoubegroe; 
be #bgange til Tflfyambra, ligettl fangt ub yaa Wattm. 

jtilber og SSanbfprtng fjar man allerebe fra StbelenS 
©age anfeet for gorfamltngSjIeber t be f)ebe Sorbftrsg; 
og ogfaa t>eb bn omtalte 93anbfprtng ft'nber man t)e(e 
£)agen tgjennem en bejFanbtg jilub af 3m>alt'ber, gam(e 
^joellinger og anbre npSgjcerrige Sebtggjcengere, ber fibbe 
paa ©teenboenfe unber et otier jtilben ubfpoenbt Selt, 
fnaffe om goefmingenS Jpiftorie, fparge enfper anfom; 
menbe 93anbf>enter om 9tyt fra ©taben og gjore bereS 
lange SSemoerfnmgec oi>er ait ( t)X>ab be fjsre og fee. ©er 



54 



fyengaaer tngen Sime paa 25agen , uben at man ber feet 
fnaffefaltge £uu$mebre og lebige Sjenejleptger meb JBanbs 
fritter paa Jpot>ebet eller i Jpaanben, \)ou anbeegtigt paa 
bet 9?pejfe af benne enbetefe ©naf. 

S3(anbt be SSanbfjentere, bee fyensenbte ftg tit benne 
SSrsnb, t)ar bee ogfaa en unberfoetffg, brebf£ulbret, frum* 
benet, tide Rati, ueb 9hnm spebuo ©it, font man ogfaa 
for Jtout&ebenS ©fplb falbte $PeregiL ©om SBanbboerer 
t>ar t)an naturlfg^iiS en ©allego, bet ml ffge, febt t ©al* 
listen. Set fpneS, fom om S^aturen," ligefom ben fyar 
gjort t ©pret>erbenen, ogfaa fjar beflemt t>f$fe 9?acer af 
9J?ennef£ee for t>t^fe ©lagS ^aanbtertnger* 3 Sranfrig 
ere alle ©fopubfere ©auoparber, *Portnerne t atle^otetler 
©d)tt>et.$ere, og t Soupeerne6 og ^PubberetS Sage fttnbe 
i (Snglanb tngen gtt>e en SScereffol bn regcImaSftge ©titng 
uben en, ber tiar fabt blanbtSrlanbS 5D?orabfer. ©aale* 
be$ er ba ogfaa alle 93ante og 33prbe:33cerere t ©panien 
©airier- Sngen ftger: /r Spent mig en ©iouer!" men: 
^cnt mig en ©allego!" 

£)og igjen tit £osebfagen: *Peregit f)at>be begpnbt 
ftn $aanbtering alene meb en ftoc Seerfruffe, fom t>an 
bar paa ©Eulbren, men efterf)aanben peeg fyan i 23erben, 
og funbe onjf affe ftg en 9Kebf)joelper af en befloegtet Spre; 
flaSfe, ncemltg et ffarft, graaf)aaret 2gfeL ^3aa f)»er 
©ibe af benne f)an3 (angbenebe Jtammerat fyang nu t et 
©lagS .Sum fyanS meb gtgenblabe, til Scffpttelfe mob 
©olen, btixUt 25anb!ruffer» 3 &ele ©ranaba gat>e$ ber 
tngen roligere SSanbboerer enb benne, og tntetfiebS en 
mere Ipflig. ©aberne gjenflang af fyanS muntre ©tern- 
me, naar f)an trawbe affieb bag t>eb fit 2©fel og qt>af> 



55 



ben foebuanlige ©ommeefang, bcc pleiec at tone gjennem 

be fpanjfe ©toebec: 

"Quien quiere agua, agua mas fria que la mere?" 

„#ttem M fycnz 23anb, SBanb, bee ec folbece en ©ne? 
Jp&em ml f)at>e 93anb fta Seenben t Tttfyambra, bee ec 
folbere enb 3M °3 flcirere enb Gicpftal?" 9?aae fyan ops 
Dartebe en jtunbe meb et peclenbe ©tag, ffeebe bet ftebfe 
meb et senligt £>rb , bee fcembeagbe et ©miil; og naac 
bet og \>ac en fmuf Dame ellec en ^pige meb ©milefyul- 
lee i 5Unbecne, ffeebe bet sift altib meb et lijligt 2fnfigt, 
eg meb et fmigcenbe £>cb om fjenbeg ufocltgneltge ©fjon- 
beb. ©aalebeS uac ba ©allegoen specegtl befjenbt f f)e(e 
©canaba fom en af be befligfte, moeefomfte og Ipffeltgfie 
Sebelige. SD?en^ben, bee fpngec bsieft og fpegec meejl 
bac becfoc iffe bet lettefte £jecte- Uagtet a(t bette ©fin 
af 2pjltg!)eb fjaube ben oeclige *Pecegil fine ©oegec og fin 
9tob. £an fya^ et ftoet 2(ntal pjxiltebe SS-ecn at iffls 
becfyolbe, bee t>are faa foungrtge og jfeege fom en 3?ebe 
fulb af unge Scaler, og beteicebe bam meb beeeS- ^la- 
gen om 23e0b, naac ban fom t)jem om tfftenen. Dg- 
faa ba\)be f)an en TGrgtefcelle, bee gjoebe alt, unbtagen at 
boece 5pa!t>belen af fyanS- ©oegec. gsrenb f)un gfotebe fig 
meb bam \>ac bun en fmuf; SSonbepige, bee f)at>be ub: 
moecfet fig t>eb" fin goecbigbeb i at banbfe SSoleeoen og 
flaae meb Gajiagnetter, og bun befjolbt ogfaa enbnu fine 
tibligece Silbeieligbebcc, t bet t)\\n anttenbte bm oeclige 
*Pecegil6 goetjencfre tit ^pnt, og enbogfaa tog bet ttaffce 
2Sfel i SSeflag, foe om ©an- og Jpellig^&age, bee i <&pai 
men eee talcigeee enb ©sgnebagene, at ribe om i ©gnen 
til Spftpactiec. 2ftlfgml \>ac f)un noget af et gobeneb, 



56 



nogct mere enb en blot ©agbriuerffe, og fremfor alt en 
©labberfofter af ferfte JRang, bee forglembe #uu$ 03 
4?uuSf)olbning og alt, for at brtue om fra $uu3 til 
5puu$ 09 bolbe Slabber meb ligefinbebe 9?4bocrffer. 

5D?en ben ber engang er fcant til at labe fern uoere 
li'S** Qior fig ogfaa 2Grgtejtanb$aaget paa ben nebb0iebe 
$at$ (aa taaleltgt fom mueligt. $Peregtl taalbe al fin 
.KoneS trpffenbe 3)ppigl)eb meb ,faa megen Saatmobigljeb, 
fom fyan$ 2Gfel bar fine SBanbfruffer, og ffjenbt fyan Del 
mangengang i ©tilfjeb rpftebe paa Jpouebet, txwebe tyan 
bog albcfg at brage fin fmuffe 2%tefcelle$ l)Uu§l)olberiffe 
Spber i SEt>it>l. 

©aalebeS elffebe tyan ogfaa fine SSern, fom en Ugle 
elffer fine linger, t bet bm t bem feer fit eget SSittebe 
mangfotbtggjort og foremget, tf)i bet t>ar en baanbfajl, 
f rumbenet title ©ngel. Sen cerlige ?)eregil$ jtorfle gor- 
neielfe sar, naar tyan feto engang gjorbe fig en fjetben 
4?elligbag og funbe fpare fig et $ar 9J?arat>ebier, tage 
fyele ©loenget meb fig, nogte paa 2frmene, anbre fjoengenbe 
t>eb Sjoleffjabet; faa at be Uaab l)am t ipoelene, og faa- 
lebeS afloegge et S3ef0g i grugt&auerne ipaa 2Segaen, me- 
ben$ Ii)an5 ^one banbfebe meb fine $elligbag$t>enner t las 
Angosturas t>eb 35arro. 

©et t>ar allerebe filbigt ub i^aa en ©ommernat og 
be flejle SBanbboerere t)a\>bz enbt bereS 2fcbetbe. Sagen 
tyavbt ttceret ufcebttanlig lummer, og 9?atten\ uar nu en af 
be f oflelige 9J?aanef£in3noetter, fom forf0re SSeboerne af 
benne fpbltge #immelegn til, for at fjolbe fig ffabeStefe 
for 25agen$ Jpcbe og Itoirffomfyeb, at opf)olbe fig unber 
aaUrx Jpimmet og at nybe ben mitbe Suft til efter CO?ib- 



57 



nat. 2)er ga\>e$ bccfor enbnu j\unber for ©anbboererne. 
95eregtl toenfbe (cm en befmbtg, ombpggeltg Saber paa 
fine Ijungttge 23ern, #/ 6nbnu engang tit SSrenben," — 
fagbc f)an \>cb fig felt), — „for at fortjene et ©0nbag6; 
maattib til mine ©maa." SKebenS b^n taelbe (aalebeS 
ffrg ban rafft op ab ben fTetle 23et tit 2(tbambra, fang 
en SSife mebenS t)a\\ gif, eg gat) (ft 2@(el et bpgtigt Siap 
i (&ibzn meb fin Snippet, enten (om Saft til ©angen 
etlec (om et DpmuntctngSmib&el for 2)pret5 tf)t bpgtige 
©(ag gioetbe i f>ele ©panien for atle Saftbpr (om gober. 

©a ban fom tit Skenben fanbt {jan ben futbfom; 
men fortabt meb Unbtagel(e af en een(om gremmeb t 
rnauriff ©ragt, ber fab yaa en ©teenbomf i SJfaaneffm- 
net. *Peregtl blet> f#rft ftaaenbe og betragtebe bam meb 
gorunbiing, b^ormeb ber ticl ogfaa i>ar forenet tibt grpgt; 
men $?aureren tit^infcbe bam mat, at ban ffutbe noerme 
jig. „3eg er ft>ag og tffe frtff," — - fagbc ban ; — ^joelp 
mig tilbage tit ©taben, og jeg oil gitje ©tg bobbett faa 
meget, (om 25u fan fortjene meb Sine 33anbfruffer>" 

£>en title SSanbbcererS oerltge ©emnt bleo v>eb bm 
gremmebeS Sen be&ceget af 3J?ebttbenbeb. „($)ub beoare 
mig 1 ' — (agbe ban, — „fra at tage SSelanmng etler 
©jengjcelb for noget, fom bm btotte Sftenneffcligbeb for- 
brer'/' — £)g bermeb fyjatp ban SWaureren op ipaa fit 
T&\ti, og bret) bette langfomt titbage tit ©ranaba, t bet 
ben ftaffelS 9J?u3felmanb t>ac (aa foag, at ban maatte 
botbe bam T^aa 2GfIet, for at fjan iffe ffulbe falbe neb. 

35a be fom tit ©taben, fpurgba 8Sanbbopreren b^or 
ban ffulbe brtnge tycitri ben. ,/tff!" — fuarebe SRauccren 
mat*, — „jeg $<\x b^ecfen 5pm\§ ellor #jem, men er fnlte 



58 



fommen fcemmeb fyec. Sillab mig becfoe i 9?at at .f)\>ilt 
mit 5pot>eb unbec 2)tt Sag, og jeg toil gjengjoelbe 25tg bet 
rigeligt." 

25en ceclige ^ecegil (aac fig paa beunc SJfaabe gan= 
ffe utoentet forfynet meb en toantroenbe ©joeft , men toae 
altfoc mennefMjcedig tit a.C ncrgte et SRenneffe, bee bes 
fanbt ffg t en faa fargetig ©tilling, et 9iatte(eie, f)t>otfou 
f>an ferbe Sftaurecen til fin 33olig* SStfrnene, bee, ba be 
l)0cbe TGfletS gobtct.n, fom foebtoanligt ilebe til meb aabne 
SD?unbe, lab forfoecbebe boet tgjen, ba be faae ben gcem* 
mebe meb Surbanen, og ffjulbe fig bag beceS SKobec, 
SWen benne fitllebe ftg uforfcecbet foran bem, fom en 
,&0tte foran fine jfyllinger, naac en gjeenbe Jpunb faret 
imob bem- 

f/ ^ab ec but for en toantro $acl" — xaabbt f)un> 
„fom 2>u faa filbigt bcingec meb f)jem, foe at unbbrage 
fyam for SnquifitionenS Sine?" 

„93cec rolig, $one!" — ft>aeebe ©allegoen, — „bet 
ec en ftaffelS fpg gremmeb, uben SSefjenbte og ubm S3o; 
lig, S3ilbe 25u labe fyam omfomme ipaa ©aben?" 

^onen toilbe t>et fyatoe gjort enbnu flece Snbtoenbin-- 
gee, ti)i enbfEjenbt t)\in fun let»ebe t en ringe Jpptte, f>olbt 
t)un bog otoerocbentlig meget otoer fit $ufe$ 7©re 5 men 
bm lille SSanbboecer toilbe bog ogfaa engang fcette fin 
fBittte igiennem og if fe bote fin 9lalh unbec f)enbe$2fag, 
$an fyjalp altfaa ben acme Sttaucec neb af2@flet, og be= 
cebte \)am et fimpelt Seie, bee beftob af en 9Jlaattt og et 
gaaceffinb, yaa ©ultoet, t b^n fjeltgfle JDeel af^ufet, ba 
bette toac bet enefte ©lags ©eng, fom t)an$ Satttgbom 
funbe tilbpbe fyam. 



59 

Set t>arebe iffe loenge ferenb Sflaurecen bles angre* 
bet af en &<*ftfg ivrampe, bee fpottebe at ben uloecbeSBanb- 
barer* #jcelp, J?un meb SSliffe funbe ben jTaffeW iU 
benbe taffe foe IjanS ©obfjeb* Sog falbte f)an (jam i 
et cotfgt ©icbltf fyen til pg 03 fagbe meb fuag ©temme: 
„9#in @nbe et noer. Sser jeg, faa tag benne $a6fe, fom 
en Saf foe Sin ©obfyeb!" — Serpaa aabnebe fyan fm 
2flbornej eller $appe, og \)ti6be fyam et litle ©frtin af 
©anbeltrce, fom fyan bar, bunbzt faff paa fit Segeme. — 
„©ub gtoe" — fyarebe ben retff afne liile ©atfego ; — „at 
S enbnu maa (et?e t mange 2(ar, for at gloebe Sbec t>et> 
GberS ©fat, I)t>ort ben faa beftaaer." — 9)?aureren rp; 
jlebe ^aa £ov>ebet, (agbe £aanben paa ©frinet, og ttilbe 
enbnu ftge noget om bm f men dampen t)enbte tilbage 
meb for#get SKagt og efter en fsie ©tunb fo\> fyan tyn. 

SBanbboererenS 5?one bar fig nu ab fom en 2ffflnbtg. 
„Set fear Su nu" — ffceg fyun; — „for Sin taabtige 
©obmobigfyeb! 2lltib tut Su i>ice[pe 2Inbre, og bringer 
Sig felt) t Ulpffe. Jppab ffat bee nu blithe af oS, naar 
be fmbe Siget t sort JpuuS? Sftan toil fafte 0$ t gcengfet 
fom 93?orbece, og flippe t>i tnb berfra meb Stoet, ait $)co* 
furatcrer og 2ttguajiller bog reent sbeloegge o3/' 

Sen jlaffelS *Peregtl wtr if fe minbre t 2fngji, og 
angrebe nu fe(t> at fyan fyaube gjoet benne gobe ©jerning* 
(Snbelig ftf fjan felgenbe Snbfalb: „Set er enbnu ith 
Sag/' — fagbe t>an5 — „j«g fan jo f!affe ben Ssbe ub 
af ©taben og begratie fyam t ©anbet Deb S3rebben af£e= 
nil. Sntet 9Wenneffe f>ac feet Stfaureren fomme tnb i 
fcert #uu$, og altfaa t>il ingen erfare fyanS Sab/' 

©om fagt, faa gjort. %an$ £one ftalp fyam. Se 



GO 



inb&lff lebe ben ulpffelige SWaueeeS Segeme i SRaatten, yaa 
bsttfert f)an Dae beb, lagbe but vocttS oDee 2@flet 03 ^Jc^ 
rcgrtt bm> nu bette tit 33eebben af Slobcn. 

5D?en ulpffettg\>tl6 boebe bee ligeoDeefoe SBanbbarerenS 
#uu8 en 33acbeee, t>eb 9lat>n spebrtllo ^Pebeugo, en af be 
meeft flabbeeagtige, fpioneeenbe 09 onbffabafutbe af fit 
bele flabbeeagtige 2aug, Set Dae en bmilfinbet, tpnbbe; 
net Rati, Refit's og inbfmigeenbe; ben beetfmte SSarbeec t 
©eDilla funbe Kf* oDeegaae i)am i ffne.Unttjecfalfunbffa- 
bee om 2fnbee3 TCnltggenber, og fyan fyaDbe tigefaa Itbet 
5traft til at f)0(be bem f)o$ jig font et@olb* $Jlan fagbe 
at t)an foD blot meb eet £>ie paa een ©ang, og at fyan 
attib fyolbt bet ene See aabent, for at f)an enbogfaa t 
@0Dne funbe fee og f)0ee alt f)t>ab bee foeegif, @aa me^ 
get ec Dift, at ban Dae et @tag3 focaegelig $e#nnife fot 
9fyb e b3feawimeene i ©eanaba, og fyaDbe fleee jtunbec enb 
t)ele fit 0Detge SSeo^eeffab* 

i&enne ueolige 2fanb fyecbe *Pecegil fomme fyjem 
yaa en ufoebDanlig Sib om fatten og lagbe SJtorfe tit 
bans $one$ og £5een3 Ubeaab* Span pa? beefoe JpoDe- 
bet ub af bet If lie SStnbDe, bee tjenbe bam tit Ubfig, og 
faae, bDortebeS Sfatboen feebe en S0?anb i maueiff? Seagt 
inb i fin SSotig* Qzttz Dae et faa befynbeeligt Silfcelbe, 
at spebeitlo ^ebeugo t'Efe funbe (uffe et £>ie fyete fatten 
igjennem. fyvtzt ©iebltE gif fyan tit fit $igt)ut, betcag- 
Ubz 2pfet, bee fftnnebe gjennem SfatboenS Sorfpeoeffe, 
yaa bzt neiagtigfte, og faae, fetmb Dagen bwb feem, 
f)Doe(ebe3 *Peeegil beog ub af $ufet meb fit paa en ufoeb; 
Danlig tylaabz beloeSfebe 2@fel. 

Sen [peculate SSarbcer ftf nu oDeeoebenttigt txctolU 



61 



%an faflebe ftg i'ftne tflcebec, ftjal ftg fagte ub af Jj?u- 
fet 09 fulgbe SSanbbceieren i en tn$ 2(fftanb, inbttl fyan 
faae fyam grafce en @ra& i ©anbet ueb Senil 09 neblcegge 
noget Deri, ber lignebe ct 2ig. 

SSarbercn fneg ffg tilbage til fit JpuuS, og fp&ebe i 
fin Sob tnbttl 2Dagen brsb frem. £>a tog l)an et S3ar; 
beerbceffen unber 2frmen, og uanbrebe f)en til ftn bagligc 
^unbe, 2(iealben$ JpuuS. 

Tflfalben t>ar npltg ftaaet op. spebrillo ^ebrugo 
fatte ftg paa en @tol, banbt Ijam en ©ect>tet om #alfen, 
bclbt f)am et SceEfen meb t>armt 33anb unber ^pagen 09 
begrmbte at intfxbe f)am. 

^SftcerFflcerbige Sing!" — fagbe ^ebrugo, bee paa 
een ©ang agerebe ©fjagjEraber og StyljebSfroemmer, — 
„foamberlige Sing! 9?ot> og SKorb, og SSegrattelfe ! og alt 
i een Wat!'' 

„£em! Jpemi — #t>ab Dtl bet ftge?" — raabbe 
tflfalben. 

„£et toil ftge," — ftarebe SJavberen, i bet f)an foer 
meb et ©tpffe ©cebe f)cn oper fyanS 33elt>iiSl)eb$ 5J?cefe og 
SKunb, tf)i en fpanff Sarbeee anfeer ba for mwrbigt at 
bruge en SPcnfel* — /; bet toil ftge at ©allegoen speregil 
f)ar plpnbret og mprbet en . maurif? SKuSfelmanb, og i 
benne ulpffelige 9ht begrattet bam. Maldita sea la no- 
che! goebanbet t^cere benne 9lat foe (jam!'' 

„$?en faoraf seeb 3 ^ «U bettc ?" — fpurgbe ?(l- 
falben. -- 

„#at) fun Saalmob.igfyeb, firoenge Retire! og 3 ffal 
faae alt at mbe!" — faarebe *PebrilIo, t bet f)an tog Ijam 
*eb 9tefen, og lob Jfntoen glibe ow l)an$ £wlcebe, — 
2fnben £)eel. 5 



62 



din foctalbe ijan fyam alt, f)ttab fyaxi fyarit feet, i btt 
f)an paa eengang ubtfttebe begge goeeetmngee, nemlig at 
rage, uabffe og tgjen afteeee f)am meb et fmubftgt £aanb; 
flabe, og plpnbee, mpebe og begeatie 9D?u3felmanben. 

Stten nu tcaf bet fig, at 2tlEalben sac en af be 
meejl opbloefte, og tilltge gjceeeigjle og meejl foet>oepne 
©nieptnbe t ©ranaba. 2)og funbe man ifffe noegte, at 
fyan fatte ftoe $)eii$ paa 9Jetfoeebigf)eben , tf)i f)an folgbe 
ben eftee ©ulbtwgt- Qan antog beefoe ficaj: @agen foe 
9?ot> og SEftoeb. Ubent\>tt>l t>ae bee t>eb benne Setltgfjeb 
ble\>en gjoet et itgt SSptte. 9Sen ty&orlebeS ffulbe man 
betnge bntz i 2ot>en8 legitime #cenbec? Sf)t naae f)an 
alene ftf fat paa ©elinqsenten , ftf ©algen blot f)t>ab bee 
tilfom ben, men naae ban ogfaa ftf fat paa JRoset, blet> 
ogfaa ©ommeeen beeiget, og b^m tiae eftee f)an3 £)t>ee- 
bemiSning goemaalet foe al 9ietfoeebigf)eb* S9?eb btefe 
Sanfee lob fyan fm meefl paaltbelige 2Clgua$il falbe, en 
tee, bungeig $ael, f loebt, fom fyanS IGhnbebe foebeebe bet, 
i gammel fpanff S)eagt, meb en ftoe foet, paa begge §fc 
bee opf campet Qat, et fticltgt $alt>efepb3, en lille (oet, fea 
©fulbeene nebfycengenbe $appe, lugjlibte foete Unbecflcebee, 
bee tpbeligt aftegnebe i)an$ flinbteeee ©ejlalt, og en tpnb 
f)\)ib @tof, bit fepgtelige ^jenbetegn paa f>an$ vSeftilling, 
i $aanbem £)tttt \>ae 2ot>en$ @t0t>eel)unb af oegte gam- 
mel fpanff SJace, fom t)an fenbte paa $attm eftec bm 
ulpffeltge 83anbboeeee, og f)an vat faa fyuctig og faa t>t$ 
paa fin ©ag at fyan alleeebe t>ac i Jpoelene paa ^n flafc 
feis *Pecegtl, tnben benne enbnu tiac fommen fjjem, og 
beagbe baabt f)am og f)anS 2Gfcl i Siebliffet foe SRetfoee^ 
bigfyebenS libelee* 



63 



2flfalben fajtebe et frpgtelcgt S3li? til f)am, „Sag 
@bec x Tfgtl" — tiltaelbe (jan f)am meb en ©temme, bee 
fif $noeecne tit at ffjoelDe paa ben Itttc ©allego, — „tag 
Gbec i 2f<jt, €Sfurf! 3 fan flet fffe noegte goebepbetfen, 
it)i jeg t>ceb alt, ©algen ec km 2#n, fom 6bec3 Ubaab 
f)ac foctjent; men jog ec bacrnfyjectig, og antagee gjecne 
goenuftgeunbe. Sen SWanb, ber ec fcleDen mpebet i @bec§ 
i?uu», Dae en Sftaucec, en S3antcoenbe, en -gjenbe af 
GbecS Seo. ©tffect tylz 3 broebt bam i et 2(nfalb af 
from 3t>cr* Secfoc t>tt jeg fee igjennem gtngce, naac 3 
ubleDecec tzt, 3 I)ar e#Det fca fyam, og labe ©agen be* 
cce becDeb." 

Sen jtaffetS SSanbbcereu falbte alle #elgenec til 
SStbne foe at beDtfe fin Ujfplbigfjeb, men af! 3ngen af 
bem lob fig fee, og Dace be enbog fomne, fyaDbe 2dfalbert 
bog foencegtet ben ftele 2tlmanaF* SBanbbcececen foctatbe 
nu Jpiftocien om hm bcenbe SD?aucec meb ©anbfyebenS 
meeft ouectpbenbe '©impelfyeb, men alt Dae foegjoeDeS- 

„3MiDec3 enbnu Deb at paafhae," — fpuegbe S5om- 
meeen, — „at benne SKuSfelmanb f)Deccen befab ©ulb 
ellee TGbelfiene, bee fyaDe opDaEt (SbecS SSegjoecligfyeb?" 

„©aa fanbt jeg snffec at blt'De faltg, 6ber$ SSelDti^ 
fyeb!" — fDaeebe l)(tn> — ;i f)an l)aDbe intet anbet 1)0$ 
fig enb et IttleSftfn af ©anbeltcce, fom fyan ODecgaD mig 
tit San foe be Sjeneftec jeg |jat>be beDiift mig," 

„gt ©fcttn af ©anbeltcce! (St ©fciin af ©anbel; 
ftft!" — caabbe 2dfalben, og §an3 Sine funflebe Deb 
2anfen om be fojtbace 2@bctjlene*, — „og t)Doc ee bette 
©fciin? £doc i)at 3 fljult bet?'' 

„©et flaaci- fyecteligt gjecne til ©becS 33elDiiSt)eb$ 

5* 



23efating," — fuavcbe 93anbboececen > — „og befmbec ffj 
i en £umne yaa mit 2@feL" 

Steppe fyaube fyan fagt bette, focenb ben ftffige 2ft' 
Quajit iitbe afjleb, og etSieblif eftec fomtilbage meb bet 
f)emmeltgf)cb^fulbe ©feiin af ©anbeltcce. 2(tfalben aafc 
nebe bet t en Jpaft meb jittrenbe Jpaanb* 2ftle teoengbe 
fig tit foe at fee be <&iatte, fom man sentebe i bet, men 
tit beceS pore SEftiSfoentftetfe tiiiSbe bee ftg flet tntet anbet 
enb en meb aeabiffe 85ogjtat>er beffce^cn *Pecgament$cotle 
og 6nben af et SBoplpS. 

9?aac be,c tntet ee at ttinbe \>eb at ct>erbct>tfe en 
gange, faa ec enbogfaa i ©panien MetfceebigEjeben tfianb 
tit at t)oete upactiff. ©fteeat Matben Dae fommen ftg 
eftec fin 2@cgctffe, og t)at>be funbet, at bee t>ic?eltg tntet 
bcugbatt sae t ©frinet , fyjebe fyan uben 2tbenf!ab paa 
S3anbboeceeen6 gorflaring, bee btet> befeoeftet t?eb (janS 5to> 
ne$ 93ibneSbpcb* £>t?eebemift om f)an$ Uffptbigbeb tob 
3(tfatben tjam beefoe ub af #ceeffen> \a f)an tillob fyam 
enbogfaa at mebtage SD?aueeeen6 Sfteelabenffab, ©fcinet 
af ©anbeltcoe, tiltigemeb bets Snb&olb, fom en uetfoetjent 
ion foe t)an$ 9Jfennef£efjoectigf)eb, t)t>orimob f>an t £)m- 
foftningee og SSob maattt betate meb — 2GfIet* 

©aatebeS t)ae ba bm utpffelige title ©atlego tgjen 
beagt tit ben Sfaboenbigfjeb at maattt txece (in egen 8Sanb- 
boeeee og ttanbeebe meb en floe 2eeefeuffe paa ©fulbecen 
tit SScenben ifaa 20f)ambca, 

9taac t)an nu faatebeS en fyeeb ©ommeemibbag w- 
ftebe op ab 33jceeget, foelob f)an$ fecbuanttge gobe 2une 
f)am, — „$unb af en 2C(fatbe ! 7/ — eaabbe f)an ba> — 
„at fcatage en fattig 9ttanb SKibtet tit han§ Unber&olb* 



05 



ning, ben bebfie'SSen fcan fyac paa 3orben!" — £)g bee- 
paa ffaffebe al &an$ ©joelS SGenligfyeb ffg Suft i @rtnbrim 
gen om f)an$ elffte ©talbbcober* „£), £)u, mit $jeete$ 
2Gfel!" — fuffebe f)an becpaa, jftllebe'fm S3pebe paa en 
©teen 03 teccebe ©tteben af *Panben> — „jeg tut uoebbe, 
at 2)u enbnu tcenfer paa 23in gamle $eece! 3*3 wl 
vxbbt, at 2$n x jf69nec SSanbfcufferne — &u ftaWelS 
©jr!" — 

got enbnu at focmece btefe Stbelfec mobtog l)an$ 
5?one fyam, naac fyan fom bjem , meb jjfagoc og Sebrei- 
belfec* Qun fya&be rigttgt nof fulbfommen 9Jet beetil, 
ba fjun hat)be abt?acet t)am mob at uboM &iint foctroeffes 
lige Scoef af ©jafrettenfEab, bee fyavbz beagt l)am i at 
benne Ulpffe, og nu benpttebe bun, fom en flog $one, 
enlj&ec Setlig&eb tit at fajte fyam fin oueetmenbe ©facp- 
ftnbigfyeb i 9tefen. Se^ebe SSecnene et nptJttebmngs 
ffpffe, ellec jfceg be eftee SSetfb, t^ac bet fppbige ©doc aU 
tib: „©ad til Gber6 gabec ; fycm f)ac aetiet i?ong Gfytfo 
paa 2T(f)ambca*, fug bam, at fyan ffat gtoe @bec *Penge 
af SWaurerenS Gfetin." 

93ac nogenftnbe en Stebeltg bletten ftcaffet fad fyaatbt 
fee faa gob en ©joining? Sen ulpffelige ^)ecegit .blett 
frcenfet paa ©jcel og #anb, og bog taalbe ban alt bttte, 
tilligemeb fin JloneS Jlnurien, meb SEaalmobtgfyeb* Sften 
en TIftcn, ba f)ttn eftec en fjeeb 2>agg 2fcbeibe plagebe bam 
paa fcebtianlig 5J?aabe, tabbe ban SSaalmobigfyebem Dog 
DOflebe fyan iffc at gjengjcelbe fyenbe bet, men fjoeftebe blot 
fit SSltf paa ©fcinet af ©anbeltcce, bee pob paa" et S3cet 
meb fyaluaabent 2aag, fom om bet fpottebe t)an§ 9?0b. 
gulb af XSrgrelfc greb ban bet, floengbe bet l}ccftigt mob ©ul; 



66 



\>ct 03 caabbc: ^Ulpffelig t>ae ben Sag, ba jeg faejle 
©ang faae Sig ellec mobtog Sin #ecee unbec mit Sag/' 
©aafnart ©feinet becoxbe ©utoet, flet Saaget t>tbt 
op og Spergamentet cutlebe vti* 9?u fab *Pecegil en Sib 
lang t tauS JSrgrelfe og betcagtebe Siollen. Gnbelig fats 
tebe fjan fig og toenfbe: „9)?en fysem t>eeb ogfaa, om ben; 
ne ©fcittt iffe er af 23igttgfyeb, ba Sttaueecen fpnteS at 
formate ben meb faa megen £)mf)u ?" £an tog Un bees 
paa op af 3>oeben, jtaf ben i fm 35acm, og ba fyan noe- 
jte Sag brog igjennem ©abecne, og caabbe meb Sanb, 
fyolbt fyan fiille t>eb en SWauwS 33ob, bee t>ac fca Sam 
ger, og i 3acattn folgbe ©alanteciesacec og (ugtenbe ©a; 
gee. Jpam bab tyan nu om at forflaee t)am 3>nbl)olbet. 
SWaucecen loe6be Siotlen met) megen Dpmoecffomfyeb, 
cpftebe becpaa paa #ot>eDet og fmttlbe: „Sette Sftanus 
fectpt" — fagbe fyany — „inbef)otbec et ©tags Sefooec- 
gelfe tit at erfyolbe ff julte ©fatte, bee ligge unbec et mft 
Scptlecu Set ffa( beftbbe en faaban $eaft, at be floeufe- 
fie Saafe og 3crnjiat>e, \a enbogfaa Siamantflippec maae 
t)ige for ben/' 

„S3af)l" — caabbe ben title ©atlego; — „f)t>ab fan 
bet f)jce(pe mtg? 3eg ec ingen Sftanec og tieeb flet tntet 
af ff julte <3Uttt." — ©om fyan fagbe bnu, tog fyan 
tgjen fin SSanbfcuffe ipaa ©futbeene, lob 9Men blfoe i 
SflaucecenS £oenbec, og t>ebbles at foccette fin baglige 
Sont- — 

Sften ba fyan en 2Cftcn fyoilebe t ©fumcingen t>eb 
25c0nben paa 2(tt)ambca, fanbt t)an en SDtegbe ©Jabber* 
fsftce focfamlebe bee, bee fom btt tffe ee fjetbent i Su6; 
mecfet, fnaffebe om gamle ©agn og ooecnatuctige Sing. 



, 67 

<25a be 2ftte uare faa fattf^e fom $ic?ecottec, bacelebe be t 
©oecbele3()eb gjeene &eb Solfefagnene cm foctcpllebe©£atte, 
fom SWaucecne f>at>be eftertabt paa forffjellige ©tebec i 2Ci- 
fyambca. 5J?en ifoec t>are be 2(Ue enige i, at bee (aa ot)ec^ 
ocbentlig ftoce JRigbomme begrat>ebe bpbt t Socben unbec 
Saarnet meb be fp\> ©tofttoecf- 

£)enne $ijlocte gjocbe et ufoebsanligt bpbt Snbtrpf 
paa btn oeclige^Peeegil, 03 fjan tnbpcoegebe ftg ben beftan- 
btgt mere og mew, ba fyan igien gtf ben mscfe SSet ttl- 
bage, „Dm bet nu Dtcfeltg laa@fatte jfjulte unbec bette 
SEaacn — og om ben Oiolle SKaurecen f)ac cfteclabt mtg 
tmfelig funbe foette mtg t ©tanb til at faae bemi" — 
3 btn plubfelige 5pencpf!elfe, fom benne Sanfe fatte I) am 
f, tyatobe fjan ncec labet SBanbfcuffen falbe* 

Jpele fatten fajlebe f)an fig fcem og ttlbage paa fit 
?eie, og funbe neppe fose et Stoat teer foe ben Sanfe, bee 
leb t)am om t 5pot>ebet. 2fUetebe meget tibltgt begatt fyan 
fig becfoc til 9J?aurecen$ Sob, og foctalbe (>am alt bet, 
bee Dotbte fyam benne Uco, „3 fan loefe iCrabtff," fagbe 
fyan til bam; — „f)t>ab om t>t So gif fammen til Soars 
net og forfagbe 33ir£ntngen af Scolbbommen? ©laaec bet 
feil, faa ece *t jo iffe ucecce faene enb f#e, og IpffeS bH f 
og t>i ftnbe en ©fat, Ditte m bele ben/' 

„£otbt!" — fagbe SWu^felmanben; — „benne ©fctttt 
atene ec tffe ttljtcoeffeltg, ben maa loefeS t>eb SD?tbnat^tib 
t>eb et 2p3, bee ec fammenfat og tnbeettet paa en ganffe 
befpnbeclig SJfaabe, og E>x>£^ Sngrebtenjec jeg iffe ec t 
©tanb til at jfaffe. Uben et \aabant 2p$ ec ©fcioten 
ubm SBicfmng," 

„9?of! 9?of !" — caabbe ben lille ©allego; — „jeg 



68 



tjac jufl et faabant 2t)S og tnl t £>iebli«et fjente bet/' — 
35eepaa jfpnbte t)an ffg fyjem 09 fom (nact igjen tilbage 
meb ben ©tump guutt SSoptyS, fom &an f>at>be funbet i 
©fcinet af ©anbeltece. 

SWaueeeen fselbe og lugtebe tit hit „2)eet etc be 
fjelbne 09 fofleltge tiettugtenbe ©agee," — fagbe fyan> — 
„bfanbebe meb guult S3or. Set ee af hn ©lag$ $ty$, 
fom bee tales om t 9?ollen. ©aaloenge bet becmbec bltoe 
be fteefefte Sttuee og tenlfgfle filler ftaaenbe aabne. 
Sften 9Se ben, bee blfoec beeinbe, naae bet er fluft #an 
tlfoee foetcpllet titligemeb ©fatten feto." 

*ftu aftaelbe be So, at be enbnu famme 9lat fJulbc 
ptatoe SSefuoeegelfem Stteget fttbigt altfaa, ba Sngen mere 
sac t>aagen, xxhm Uglee og gtageemuuS, peg be op ab 
Ut ffottbegroebe 33jeeg, fytioepaa 3(lf)ambca ftggee, og ncec* 
mebe ffg til bet fljcebnefaangee Saaen, bee sac bef?pgget 
af Seceee og fepgtettgt seb faa mange unberfulbe ©agn. 
SSeb ©ftnnet af en Sagte f e#b be gjennem SSuffe og ottee 
ncbfalbne ©tene inbtit 2(abnmgen af en Jptwttnng unbec 
Saarnet. #ec peg be f tteenbe af 9tobfel neb af en 9?cef fe 
JEetn, bee saee ubtyuggebe i tftippem 2)t$fe faebe til et 
tomt, fugtigt, eoebfomt SBoeeelfe, f>t>ot*fra bee igjen gtf en 
©teenteappe neb tit en bybttt Jpuoetm'ng. tyaa benne 
Sflaabe fleeg be neb af fire focffjellige Seappee, bee faebe 
til (igefaa mange osen ottee f)\>eeanbee liggenbe Jptxelm'n- 
gee. 2)e uaee altfaa nu i ben fjeebe $joetbee, men, enb- 
fjjcnbt bee eftec ©agnet enbnu laa tec anbve Jptxefoin; 
gee nebenunbee, foetatbe man bog at bet toac umueltgt at 
fomme loengeee neb, foebi bet Stoeige fcae betagt meb en 
fa (I Scolbbom, fiuften i hnU 23ceeelfe Mt tpf og fugtig, 



G9 



eg fccrobe en Socblugt, fact at Spfet neppe fuflcbe nogle 
©traalec omfcing. 3 aanbeleS gocuentning bscelebe be 
t)er en Stb long, inblil be fyecbe jJloffen t 83agttaawet 
ganfEe faagt flaae SolD, becpaa tarnbte be SSojctpfet, bee 
ubbrebte en £ugt af 5D?pcrt)a, SBiraE 09 35oraj:. 

Sftauceeen begpnbte nu f)urtigt at lafe. 9?eppe f>at>- 
be tjan fyolbt op, faeenb man f)0cbe en Sarm fom en 
unberjoebif! Socben. Socben. baocbe, ©eunben aabnebe 
fig eg Job bem fee en tang Sleappe. ©ittcenbe af2fngjt 
fteeg be neb, 09 befanbt jtg Deb Spfet af Spgten i en an; 
ben JpDcelmng, bee Dae bebceffet meb arabijfe SnbffetDtee. 
Sttibt i ben jiob en ftor, meb fpt> Secnbaanb omgttiet^i- 
fte, 1>g t>cb f)t>ec Gnbe af ten fab bee en foctrpllet Stfaurec 
i fulb JRuflning, men ubeDcegelig, fom en SdiVLttfmtt, 
fcengflet ^eb Srolbbom. $oran fitften faae man flece 
Star, fulbe af ©ulb, ©0ID 09 2Gbetfrene, 3 et af be 
frsrftt af bem ftaf be nu beeeS #rme neb inbtH 2(lbueene, 
og optoge 9teDefuIbee af fioce, gule, maueiffe ©ulbflpf; 
fee, ellee 2£embaanb og anbee ©mpffee af bet famme 
SKetaf, mebenS mangen ©ang et#al6baanb af octentalfFe 
speelec Met) fycengenbe Deb gingeene. ©nbffjenbt be nu 
fplbte beeeS Sommec meb SSpttet, fftteebe be bog og funbe 
neppe teoeEfe 2(anbe, i tn be faflebe mangt et frpgtfomt 
23(tf tit be foetrpilebe Sflaurece, bee fabbe ubeDcegeltge og 
gtubffe bee og faae paa bem meb bereS fifoe Sine. 6n= 
belig geeb, Deb en Sacm fom be felt) ba&be gjoet, plubfe- 
ligt en paniff ©free? bem*, be ftpetebe op ab SErappen, 
ben 6ne oDenpaa Un 2(nben, naaebe faalebeS tn 0Derfie 
2terelfe, faftebe SSoplpfet om faa at bet jluffeb«$ og meb 
tt Sorbenbtag luffebfS ©utoef igjen. 



70 



Snbnu nelebe be nogle £>iebli£, fjoempenbe meb be- 
ce$ Tfngfi, enbelig fanbt be SSeien ub af Saacnet 09 faae 
nil ©tjernerne glimte igjennem Soppene af SEcoeecne* 
2)erpaa fatte be fig begge i ©cceSfet, beelbe bereS %5yttt, 
befluttebe foe bet focfte at t>cece titfeebfe meb blot at $at>e 
ffummet ©rpberne, men fnart at fomme igjen foe etc 
t0tnme bem til SSunbem goc nu at t>«ce ftffce paa 
fyinanben beelbe be Saltemanecne tmellem fig, faa at 
ben 6ne befjolbt ^ecgamentScollen, men bentfnben 2pfet 
Sa bette t>ac ffeet gif be meb et let #jecte og wlfplbte 
Commec tit ©ranaba* 

©a be {lege neb af Jpsien t>t>ibffebe SWaurecen et 
gobt 9?aab t Sbut paa ben lille eenfolbige 93anbbcerer» 

„93en ^Peregil!" — fagbe ban; — „m maae ucece 
fulbfommen taufe inbtii t>i f)aue bragt ©fatten t Sitters 
f)eb og gjemt ben faatebeS, at man itte mere fan tage 
ben fra o5* 2(l)nec 3(l!atben blot bet minbjte becaf, ec bet 
focbt meb o$/' 

„©anffe fittect!" — ft>arebe @atlegoen> — „3>ntet 
ec t>i$fere." 

„3 ec en tauSSWanb, SSen ^ecegtl !" — fagbe SWau* 
cecen > — „og jeg forftaaer ogfaa set at beware en $em-' 
meligfyeb; men 3 l)flr «n Jtone "~" 

„£un flat iffe faae et £)rb at vibe berom!" — faa; 
tebe ben lille JBanbboerer itm'gt 

„<Saa ec bet gobt!" — ttlfetebeSTOaucerenj — //faa 
fan jeg foclabe mig paa ©in £au$l)eb og Sit £0t>te/' 

Wbu'g t>ac et 8m>te opcigtigece ellec mere befiemt> 
men, af! fcrnlfeu Sttanb fan f>at>e en £emmeligf)eb foe 
fin £one? 3 bet minb(!e ftffect ingen fom SBanbboeceren 



71 



iPeeegil, bee vat en af be Ipbigfte, mee|l foeelffebe 2@gte; 
moenb* ©a f)an fom t)jem, fanbt ban fin $one fibbe 
foctrcebeCfg t en $cog. „2fttfaa fommee 25u bog ete 
gang!" — raabbe fjun bam imobe, ba ban teaab tnb 5 — 
„ligetil 5D?ibnat Isbee SWenneffet cm! Set unbeec mig 
blot, at 2) u iffe tgjen bar faaet en SHaurcc I)][em meb 
Sig." Sg nu bcafl bun j ©caab, web ^cenbeene, flog 
fig foe 35epftet, og taabb^ i)Q\t: „Tlt, jeg Ulpffeligjle af 
atle £lt)inbee! b»ab ffal bee nu bltoe af mig? 2Bit #uuS 
u- bleoen plpnbcet afSommeee ogJttguastHerj minSftanb 
ec en £#genidbt, bee iffe beingec SSeab fyjem til fin ga^ 
milie, men 2)ag og 91a t foceemee cmfeing meb tiantcoe 
Sftauceee, O, mine 580m! ID, mine aeme Seen! Jpaab 
ffal bee blioe af o$? 50 1 tnlle alle tilfibjt fomme tit at 
betle paa ©abeene!'' 

Sen ceelige ^Jeeegil btet> faa eeet wb (In itoneS ^um- 
mee, at $an ogfaa maatte begpnbe at gecebe* Q\ettttMz 
fyam faa fulbt, fom fyanS £omme, og ban funbe iffe 
fjolbe fig Icengeee, fyan flaf altfaa ^paanben i Sommen, 
tog tee ellec fire ©ulbjlpffer feem, og lob bem falbe i 
fjenbeS @fjsb. Sen aeme $one blet) pit) af gocbaufelfe 
og funbe iffe begetbe, bx>ab benne ©ulbeegn |)at>be at be; 
ipbc* geeenb bun enbnu funbe fomme til fig felt) igjen, 
teaf ben lille ©allego en ©ulbfjcebe feem og lob ben 
glimee foe Ijenbc, i bet f)an fpcang feem og tilbage, fom 
om fyan t>ac forepft, og opfpeeeeebe SWunben fea bet ene 
See til bet anbet. 

„Sen fjellige Somfeu flaa o3 bi!" — eaabbe $0; 
nen5 — „f)\)ab fyat Su gjoet, ^eeegil? £>u f)ae bog Del 
iffe b^aatt 5Wocb og Slot)?" 



72 



9teppe uac benne Sanfe opjlaaet 1)06 ben jtaffelS 
JTone, farenb Un ogfaa allerebe t>ar bletten tit SSiSfjeb* 
$un faae gomgfel 09 ©alge t bet gjerne 09 ben (tile 
f mmbenebe ©atlego fcoenge t ben. ©reben af bisfe ©free?* 
febtlleber af fin gantafie falbt f)im i ben meeji fjcefttge 
$rampe. 

£ttab ffulbe ben armeSflanb begpnbe paa? 25erMet> 
intet anbet ttlbage for at beroltge &an$ Jftone, enb at for* 
telle fyenbe E>ele #ijbrien om fyanS 2pffe. 2)ette giorbe 
t)an bog ferft, efter at tjun ^at>be Qit)ct fyam bn ^ittbe* 
iige Sevte, at fortte bet foe etfysert lesenbe fBafem 

'iit bejfrfo* f)enbe6 ©tcebe vitbe ttoere umueligt* $un 
flpngebe fine 2frme om ffn SttanbS Sals 09 t>ar ncer t>eb 
at qtoorte bam meb fine Ajcmegn. „9to, -fione!" — raab* 
be ben lille 3Ranb meb ben cerligjle ©(cebe; — „&t>ab 
ffger 2)u nu om StfaurecenS Sfterlabenffab? ©fjopnb §ec- 
efter iffe mere, naar jeg jtaaer et fattigt SftennefEe bt f 
9teben." 

£>en brase ©allege lagbe fig paa fit fete af gaare; 
fftnb, 09 foi> (aa fjerligt fom paa en ©eng af@bberbuun> 
Stten ganffe anberlebeS uar bet meb fyanS Slonz. 
Jpun tembe bete Snbfjotbet af fyanS Sommcr ub paa en 
SRatte og blet> fcele flatten fibbenbe for at tcelle be arabf* 
ffe ©ulbmenter, prstie #al$baanb °9 ©renringe og fore; 
ftttle fig ben gtgur, f)im engang tnlbe gjcre, naar bet 
blefl fyenbe tillabt at npbe al benne 9?igbom. 

SKorgenen berpaa tog bm oerltge ©atlego en jWr 
©ulbment og gi? meb ben til en Su&eleecbob paa $acatin 
fettor f)*n falbeb ben, i bet f)an bemoerfebe at f)an fyattbe 
funbet ben t JRufncrne af Tftyambra, ©ulbftmben faae; < ; 



73 



at ben fcatobe en acabiff Snbffcfot 09 t>ac af bet pueejie 
©ulb; f)an bsb beefoe fun en Scebiebeel af benS 2Soerbie, 
fjsoemeb SSanbboeceecn t>au fulbfommen tilfeebS. *Peeegit 
fjebbe nu npe jtlccbec tit fin lille glof, eg alle ©(ag$ 
Segetet, tilligemeb en Sttecfltfbigfjeb af feaftige getmebS- 
miblee; SSsenene banbfebe omfrtng f)am og fyan fpeang 
omfcing iblanbt bem fom ben (pffeltgjfc blanit alle 
gcebee. — 

SSanbbcececenS $one fjolbt fit SEauSfjebSlefte meb ben 
beunbrtngS&certigjte ©tccengfyeb. 6n f)eel Dag og enbnu 
en fcato gif f)un omfcing meb et fyemmeligfyebSfulbt S5lt! 
og et #jecte, bee uac faa fulbt, at tn &ae ncee t>cb at 
beijle, men f)un taug bog, enbffjenbt f)un t>ac omcinget 
af fine ©fobberfajlre. Ovtgtigt nof funbe i)\xn iffe anbet 
enb gtt)e fig en ©mule 2Tnfeelfe, lob et SDcb falbe om 
fine flette ^loebee, ^g ptteebe, at f)un fya'obt bejitlt en np 
SSaSquina fjeelt befat meb ©ulbfnoeec og Snapper, titlt- 
gemeb en fplinteenp og gulbbccemmet SRanttUa. ©eepaa 
pmtebe f)un cm, at fyenbeS Stfanb m'lbe opgtoe fin £aanb; 
teeing, ba ben begpnbte at blise ffabelig foe &an$ ©unb- 
f)eb. 3De Dilbc maaffee atte begfoe fig paa Sanbet t @om- 
mee, foe at Sacnene funbe tnbaanbe ben funbe SSjcecg* 
luft, tf)t t bm ttaeme Tfar^tib Dae bet jo eeent umueligt 
at fcolbe ub t ©taben, 

Sfatboerjferne faae paa ^eeanbee, og teoebe, at bm 
gobe &one \)ae en ©mule foetumlet t Jposebet, og faa* 
fnaet fyun t)a^t uenbt bem Styggen, tjenbe fyenbeS SJfc 
nee, focnemme Spfacfel og fopbaee Satemaabec ttt ©tof 
foe alminbelig SRoerjfab og Unbecfyolbning, « 

SKen t)oIbt f)un f*g tilbage ubenfoc Jpufct , Dib^be 



74 



bun ogfaa at fegc Scjiatning fyjemme. $un flpngebc 

en ©nor af be ffjmmejle 0jlerlanbf{?e Verier om fin $al$, 
fmpfFebe fig meb be mauriffe 2(rmbaanb, jlaf en 9?aat 
af Siamanter t Jpaaret, og fpanfebe nu t fine ctenbtge 
^jalter frem 09 titbage i ©tuen, flob af 09 tit ftitle 09 
beunbrebe fig i et ©faar af et ttuflaaet ©peiL 3a, t et 
Tfnfalb af fin taabttge $orfoenge(igbeb funbe fyun iffe 
bare ft'9 foe enbog at t>ffc fig foe 93inbt>et, for at gtoebe 
fig tieb SStrfmngerne af fin *Ppnt ifaa be gorbigaaenbe* 

SKen nu feiebe ©fjoebnen bn faatebeS, at ^3ebri(Io 
^Pebrugo, bm alttb trattle SSarbeer, i bn £>ieMt? fab tea 
big t fin S5ob., ba ptubfetigt ©tanbfen af en ©iamant 
funflebe t t)an$ aitib aarttaagne Ste. 3 ncejle Steblif 
flob ban allerebe Deb fit Surebut og faae 93anbbcereren$ 
fmubfige 2Ggtefoe(Ie fmpKet meb at en tffierlanbff SSruubS 
©tanb3. 5^oeppe bat>be ban optaget en rteiagtig gortegs 
nelfe paa aUe biSfe ©mpEBer, f0renb ban i ben fiarjteStl 
begau fig til 3(l!a(ben. 3?fe loenge berefter t)ar 2ftguas 
gitlen meb be fyunbrebe ©me tgjen paa ©poret og farenb 
2)agen enbnu ttae tit 6nbe, sar bm ulpffetige *Peregit 
tgjen floebt for ©ommerem 

„^ab er b^t, ©hirf ?" — raabbe Tflfalben meb ra^ 
fenbe ©temme; — „3 fagbe mig, at ben SBantroenbe, 
ber b^be i (SberS 5puu3, tffe bar eftertabt anbet enb en 
torn 5?aSfe, og nu fyereu jeg, at 6ber$ Slmnbe fpanfer 
om t fine fatter, bebeeffet meb feeler 09 SMamanter, 
£), 25u ©furE! Ub meb bet SSptte, fom 35u b<*c taget fra 
bet utpffelige ©tagtoffer, og bereb iDig paa at bingte i 
©algen, ber faa tcenge bar tmrtet paa 3)ig*" 

2)en forflfraffebe Sanbboerer falbt i(>aa Rn&, 09 af- 



75 



lagbe en omftenbelig 23eretning om ben foumberlige 
2J?aabe, fjDorpaa ijan t>ar fommen til fin SSelfranb* lib 
fatten / 2ttgua&tllen og tm ffjcegffrabenbe ©teberfyunb 
f)0cbe meb aabne 8>m paa btttt arabiffe 2Gh>entpr om 
fortrptlebe ©fatte* tftguajfllen Met) ftcap fenbt affteb for 
at bringe Sftauceren, ber fyavbt tjoeret Seeltager f ©agen. 
SRaureren btet> forj?roeffet og funbe flet ifft begrtbe fysab 
bee fya&be bragt ()am i jtleerne paa 2ot>en6 #arppei\ — 
Stten ba i)an fif £)ie paa 93anbboereren, ber jfab bee meb 
nebflagne SDine og et fanbt gaareanfigt, moerfebe fjan 
llcap l>Dab Salen t»ar om. — v ,3ammerlige Sumrian!" 
— f>t>tbf£cbe l)an tit bam, ba fyan gif foibt; — „abt>a= 
rebe jeg Sig iffe mob £)in $one3 ©labberagtigbeb ?" 

Jpt>ab SKaureren fortalbe ftemmebe fulbfommen over; 
eenS mcb fyans ©talbbroberS 33efjenbelfe> bog anfHllebe 
Ttlfalben ftg (om om f)an t>ac tiantroenbe og truebe meb 
Scengfet og flrceng Unberfagetfe* 

„<Baa fagte, gobe ©ennor Tflfalbe!" — (agbeSKau- 
teren, bee nu igjen ba'obz ttunbet fin fceb&anltge 9Joligi 
heb og gorflagenbeb; — „tabee 06 iffe forfpilbe 2pffen$ 
©unft t>eb bet at bi frribe berom. Gnbnu t>ceb tngen, 
uben t)i, noget om ©agen. Saber 06 beware $cmmelig; 
fyeben! 3 £t)aelt>ingen er ber ©fatte nof, tit at becige 0$ 
3CUe» Sot) 06 at tele billigt meb 0$, og alt ffat bltoe 
bragt for £>agen$ Sp^, — f)t>te iffe, faa bltoec #ulen 
luffet for em'gt." 

2(lfalben raabferbe ftg fyemmeligt meb Jtiguajttten. 
2)enne fcar en gammel 9ioet> i fin .Spaanbtering. — „8ot> 
VKltrf — fagbe fjan; — „inbtit S er t 23efibbe(fe af 
©fatten, £a fan 3 jo tage bet $ele, og berfom ban 



og fyanS ©talbbcober t>ot>ec at fnurre, fan 3 jo true tim 
fom SSantroenbe meb SSaalet 09 *Pcelen/' 

2((fatben fanbt bette fulbfommen inblpfenbe. Span 
fatte berfor et fcentigere 2fnfxgt op, 09 fagbe, t bet fyan 
tjenbte fig tit Sttauceren: „£et er en forunbertig #ifiorie, 
bee nof fan flcere fanb, men fom jeg bog perfonttgt maa 
oserbettife mtg om* Snbnu t 9lat maae 3 gjentage S3e- 
focergelfen i*mtn Sfamoerelfe. @foe$ bee nu Dirfetfg en 
faaban ©fat ber, faa btlle t>t wnffabeligt bete ben fmeU 
(em 06, og iffe tale mere om benne ©ag, mm fyar 3 
tJebraget mtg, faa center tngen SD?ebltbenf>eb af mtg. %mfo 
Jertib maae 3 bog blfoe t gonjaring." 

SD?aureren og SSanbbcereren Dare titfrebfe meb btefe 
S&ttngetfer, og f6fl ot>erbet>ttfte om, at Ubfalbet w'lbe 
fiabfoefJe bereS £cb* 

\ Jpenimob SRtbnat brog attfaa 2(lfa!ben affteb, lebfa- 
get af THgua&itlen og ben geffjoefttge SSarbeer, 2ftle 6et>oeb^ 
nebe fca Sop tit Saa. ©e farbe Sftaureren og SSanbboe- 
reren meb fig fem Sanger, og tog ogfaa ben ©ibfte$ 
frafttge 26fel meb, for at bringe be ©fatte fyjem, fom be 
fyaabebe at bemcegtige fig- Uben at bltoe bemcerfebe fom 
be tit Saarnet, banbt 2@fe(et t>eb et gigentrce og jreg nel> 
i SSpgnmgenS fjerbe .Splitting* 

spergamentrollen btet> taget frem, bet gute SSotfpS 
tcenbt og 9D?aureren tceSbc S3eft)cergelfen. 3orben bcewbe 
fom farjle ©ang, ©runben aabnebe fig tmbec et Sorben- 
bulber og frettroitSbe bm fncesre Srappe. 2Hfatben, TiU 
guajitlen og SSarberen blet>e grebne af ©free? og funbe 
iffe brifte fig tit at fiige neb. SKaureren og SBanbboere^ ' 
ten gif altfaa alene mb i ben neberjle #wett>ing og fanbt 



77 



ligefom fee, be (o Sflaucere ftbbenbe taufe 09 ubetioegelige* 
25e tog nu to af be jlerfie meb ©utbmmttec 09 IQbtU 
(lene fptbte .Sac. 93anbbcerecen bac bem, bet Gne eftec 
bet 3fnbet pad ©futbcene, men enbffjenbt ban t>ac en 
ftcecf title 5D?anb, 09 t>ant til at bare SSpcbec, vafftebe 
fyan bog unbec SBpcben, 09 fanbt, ba fjan fyartt gjoct 
bem faft yaa 6egge ©ibec af Sfluutceflet, at bette $at>be 
mere at bceee, enb bet focmaaebe* 

t f Zab o5 for bet fecfie Dare titfcebfe," — fagbe 9J?au- 
cecen> — „f)ec fyac \>t faa mange JRtgbomme, fom t>{ 
funne bcinge affteb, xib^n at9?ogen bemoecfec bet, og no? 
til at gjere 06 TCUe Ipffettge." 

„Gc bee ba enbnu flece ©Patte bernebe?" — fpucgbe 
Xtfalben- 

„©nbnu ec bee ben ©terjle af bem alle," — faa; 
rebe Sflaureren; — „en ufypre ^ijle meb S^nbaanb, fu(b 
af $erter og 2@beljlene." 

„£en jttjle maae vi ogfaa t>ax>e ! /y — raabbe Un 
gjoercige 2flfatbe. 

„3eg t>U iffe frige berneb tgjen," — faacebe Wlavn 
ceren fortroebetig; — „nof ec nof for et forjtanbtgt Sftens 
ne|!e — mere ec otierflsbigt/' 

»&$ i e 9/" — f a 9& e 23anbboereren> — „t>il iih 
brtnge mere fjerop, foe iffe at bcceEfe JRpgbenet yaa mtt 
acme TGfeL" 

Da 3((falben fanbt 2rufler og SSennec lige utttcfc 
fomme, ttenbte fyan fig tit begge fine ©tatbbeebce* „S?\&lp 
3 mtg/' — fagbe fjan, — „meb at bctnge $tjfen op, og 
t>»ab bee ec t ben t)ille t>i bete/' — 3 bet \)an taelbe 
tfnben >Deel* 6 



78 



faalebes, ffeg f)an neb af Srappen eg 2f(QuajtUen og S3ar- 
beren fulgbe fjam, ftttrenbe af Tfngfl. - 

9)?en neppe faae SKaureren bem fulbfommen nebe 
unber 3'orben, ferenb fyan fluffebe fat gule 3}orlp3; ®\\U 
t>et luffebe fig meb en ufab&anltg 35ragen og be tee uoer; 
btge SRoenb blew, begrcrone t S'orbenS ©fjeb. 

SWu'ulbe f)an op ab be foeff jellige Strapper og ffanb; 
febe tffe f#renb l)an t>ar fommen i ben frte 2uft* jDen 
litle SSanbboeree fulgbe fyam faa fyurtigt, fom f>anS forte 
Seen t>tlbe ttUabe bet 

^ttab fyar £5u gtort!" — xaabfa *Peregil, faafnart 
fyan igjen funbe troeffe2(anbe> — /; 2flfalben og be 2(nbre 
ere nu mbfluttebe t #t>celt>tngen/' 

„2)et er 2(tlal)$ SSttlte!" fagbe SRaurecen meb 2(nbagt, 

„£>g ml 2)u tffe forlsfe bem igjen ?" - fpurgbe 
fan Itllc ©allego. 

z/Set betiare 3fUaf) mig for!" — faarebe 9)?aureren 
09 fl^8 fig om ©fjcegget> — ;/ bet ftaaer f!rn>et t ©fjab* 
nenS S3og, at be ffutle blit?e bee, inbtil et npt 2(§t>entpr 
fommev og lofec Srolbbommem ©ubs S3tllte ffe!" — 
25a fyan bat)be fagt fattt, floengbe fyan SBorlpSjlumpen 
langt inb i ^tattet, ber beboeffebe Sjcergfteften* 

9hi gat>e$ bee intet SWtbbet mere* SWaureren og_ 
SSanbbccreren brog altfaa til ©taben meb bereS cfge Zab; 
ntng, og fan cerltge ^peregil funbe tffe bare fig for at 
flappe og fysfe ftn langsrebe ©talbbrober, fom f)an paa 
benne SD?aabe l)a))fa faaet tilbage af OfetfaerbigfyebenS 
jlloer, faa at bet t>au uafgjort t)Mb ber i bette ©teblff 
t>olbte ben If lie gobmobtge SWanb meeft ©fcebe, ben \>tfnb; 
ne ©fat etler fat gjenttunbne 2(§"feL 



79 



23enffabeligt og vebettgt bulb* nu beggc be Spffetige 
bereS SSptte, unbtagcn at SKaureren , ber tyabbc en ui$ 
Sorf jccttfgl)cb foe ©mpffer, lagbe be fteffe Verier, foffbare 
©tene 09 anbre faabanne ©maating til fin Jpatobeel, men 
bog til ©jengjoelb gat) SBanbbcereren enbnu fern ©ange 
faa meget t foftbare Soger af gebigent ©ulb, fytiormeb 
benne ha cgfaa t>ar fulbfommen rtlfrebS. 2)e bat nu Dm* 
forg-for, iffe mere at nbfeette fig foe noget Silfcelbe, men 
ufocftprcet at npbe bereS gormue t anbre &gtn\ S!J?au- 
recen gif tiibage til liftiia, til fin gtfbebpe Setuan, og 
©allegcen bega\) fig meb $one, S3ern og 2@fel til *Por* 
tugaL #et b(ct> ban \>eb fin JpuflcueS 3?aab og got* 
mpnberjfab en $crfon af S3ett)benf)eb, tt>t bun lob htn 
lille 5Q?anb jlfKe fit lange £tt> og fine forte Seen i Sraie 
og Super meb en §jer t fatten og en Jvaarbe t>eb Si- 
ben, og t hn ban aflagbe fit gemene $lax>n *Peregil, an- 
tog ban hm tteiflingenbe SEt'tel, ©on *Pebro ©tl. £an$ 
(Sfterfommere tpFfebeS og trisebe6, ffjenbe be t>are forte 
og fcumbenebe, mebenS ©ennora ©i(, ppntet fra Sop til 
2aa meb ©norer, grpnbfer og SSaanb, og fmpffet meb 
funflenbe Siinge paa t>\?er Singer, bleu en SKobel for en 
forfcengelig SJiobebame* 

Jptjab 2(lfalben og fyanS ©talbbrsbre angaaer, ba 
bleu be inbefluttebe jog fortrpllebe unber bet ftore Saarn 
meb be fpt> ©toftxrrf, inbtil ben Sag i Dag- ©fulbe 
bee engang i ©panten inbtrceffe SRarigcl paa uforffamme- 
be Sarberet, bebragerffe 3(lguajtUer og bejltffelige TiiiaU 
ber, fan man opfage bem ber 5 men berfom be maa t>ente 
faaloenge paa bereS SSefrtelfe, fraae be gare for at blfoe i 
teres gcengfel lige til Dommebag. 



80 



Sagiiet om OT&amfitas &ofc, tlltx 
$ageu og tren tamme dfaflt 



;j5Logen Sib eftee at 9Waurecne ^at)be oueegfoet ©eanaba, 
t>ae bcnne fjecltge &tab be fpanffe #erf£ere$ titbefagte 
$nbltng3opf)olbfteb, inbtil be t>eb ^pppige Socbjfioelt)/ bee 
focjlprrebe flere 25t>gm'ngee, ja enbogfaa epjlebe be maim- 
jfeSaarne i beee$@eunbt>olbe, blew 6oetf?ecemmebe betfea, 

5D?ange, mange tfae fcencjif, i fym'lfe ©eanaba fiek 
bent neb ben JSce at mobtage fongelige ©joefiec* 3(be- 
len$ ^alabfee b(et>e fltUe og tilfoffebe, og Tttyambta fiob, 
fom en forlabt ©fjenfyeb, i forgelig (Senfomfjeb mibt tmet- 
(em fine forfemte £at>ec. 

3nfantinbetne$ Saarn, bee engang sac £)pf)Otbjtebet 
foe be tee ffjenne matmffe $)rinbfeSfec, beelbe bm aU 
minbelige ©belceggeife, 2@bbetfoppen fpanbt fit 9tet owe 
be foegplbte ^Dcetoincjee, og glaggermuuS og Uglee bpg- 
gebe Otebec f be ©emaffer, bee eltecS 6Itt>e gjoct IpEfeltge 
\>eb 3apbe$, 3orapbe5 og Sora&apbeS 9Joec^cere(fe. Setfe 
SaarnS foelabte £i(f?anb f)a»be t>cl ogfaa fin ©eunb i 
9taboerne$ owrtroiffe 2Cnf£uelfee* SD?an foctalbe nemlfg 
at 2fanben af ben unge goea^apbe, bee t>ar b#b i bette 
Saaen, ofte lob fig fee t)eb SDZaanefftn, og enten (fob t>ct> 
SBanbfpctnget i fallen f ettec flagebe omfn'ng Sinbetne, 
faa at .ftlangen af tynbeS ©sfoluty ofte Met) J)0tt af be 
SBanbrete, bee t>eb SWibnatSttb brog tgjennem Salem 



81 



@nbe(ig bCet> @taben ©eanaba engang igjen gloebet 
t>cb f ongelfge 9)eefcnec$ SfceeDoeeelfe* ©nf)t>ei: t>ecb at tyt)U 
lipp V \3ac ben geejie af gamilien Soucbon, bee bar bet 
fpanffe Scepter, (Stiver \)eeb, at &an$ anben ©emalinbe 
Glifabetf) etter Sfabella (t&i beggc bfsfe 9?aDne ece eet 09 
bet famme) Dae ben ffjsnne ^3ctnbfcdfe of *Parma, faa at 
Deb benne gorentng af gorfyolb en feanff *Peinb$ og en 
ttalienff ^3cinbfe6fe fabbe fammen paa ben fpanffe Sfyeo; 
ne. goc at mcbtage bette $)ae blet> nu i jterjle $uetig- 
f>eb Tftyambra tjtanbfat og tnbrettet. '#offetS 3Cnfomjl 
foeanbeebe bette enbnu for faa fort &ib fiben eenfomme 
©tebSUbfeenbe. ScompeteeneS og^PauFcrneSJtlang, Jpefles 
neS ©tampen t Stlgangene og be pbie ©aarbe, SSaabne- 
ne$ @lanb$ og ganerneS 83aiert yaa Smbeene og Uben- 
Dcecfecne eeinbrebe om benne gtejiningS foeeige £rigeri|fe 
9?oe$, Dog f)crffcbe bee en milbeee2(anb t ttt fongelige 
^JalabS feto. 2)ec f)0rbe man en 9fa6len af $lcebee og 
foeffgtige Sein, ttllfgemeb be cecbtfbige JpoffolfS f)Dibf£enbe 
©temmec, $Pagerne$ og JpofbamerneS ©naffen i JpaDeene 
og Spben af SRuftffen , bee frjal fig ub af be aabne 
Sinbuer. 

3 SWonarfenS gelge befanbt fig ogfaa SronmngenS 
meef* pnbebe *Page, 9Jups af 2(larcon* £)eemeb at fyan 
vat DronmngenS 5)nbling3page ubtaelbe man allccebe 
t)an$ OfoeS, t&t ten, bee blot befanbt fig t ben pecegttge 
6lifabetf)3 gelge, ubmoeefebe fig ogfaa Deb 2)nbe, ©fjen^ 
fyeb og gulbfommenfyeber. £an baDbe jujl fplbt fit aU 
tenbe 2(ae, Dae fmibtg og fmceffee af ©eftalt og fulb af 
3)nbe, fom en ungbommeltg 2fntinou$. 2J?ob Stonnim 
gen Dar tyan luttee 2Grefepgt og gjbmpgfyeb, men foeeejlen 



82 



t #jertet en fulbenbt ©fjoelm, fortwnt og forfjcelet af 
2>amerne t>cb 5poffet, og mere erfaren t gruentimmetan; 
liggcnber, cub man ffulbe petite bet af fyanS Tftber. 

@n ?3?orgen flcentcebe ben lebige *page omfcing i 
©eneralifetS 2unbe, ftt)ocfca man fan ouerfee belc THfyam*' 
b\:a. Span (jat>be til fin StbSforbrfo taget en af £5con; 
ningenS tamme galfe meb, 25a ban nu faalebeS flcen- 
tithe om og faae en gugl flptie op af £t)fningen, tog 
f)an ipcetten af galfen og (ob bm flptie. galfen foowebe 
fig f)eit i Suften, jtobte berpaa neb ^aa fit SSptte, men 
ba t>an forfeilebe bet, flat ban, uben at agte paa s ])agen$ 
©frig, langt bort. $agen futgbe ben utco gugl t ben$ 
lunefulbe glugt meb ttfratfenbte ©ine, inbtil fyan faae ben 
bale neb paa ©pibfen af et fjernt og eenfomt Saarn paa 
Ubent>cecfetne om 2(lbambra, t>eb Kanben af ben Jtlsft, 
bee ffillec benne fongelige gceftning fca ©eneralifetS J)u 
firict* ©et ttar netop paa *prinbfe$ferne6 SEaarm 

$)agen fteeg neb i jfleftet og gif til Saarnet, men 
bette Aerobe fttgeh 2fabning ub til 25alen , og bet^ ftore 
^)0fbe gjoube et^ert $otf0g paa at flattce op, albele6 
frugteStejl. got berfoc at opfege en af gcefrningenS 
^Porte gjoube *Pagen en lang Smuei tit ben <&ibt afSaac- 
net, bee laa inbenfoc SWurem 

Gn lille, meb et <&ta?it af Sfai* og oseri)oengenbe 
SD?putebuffe inbfluttet 5?at>e laa focan Saarnet. *Pagen 
aabnebc en Saage og gtE nu mellem SSlomffecbebe og S3u- 
f!e til Morten* Sen vat luMet og laafet- (Sn ©pi^efe 
t 2)0cen lob l)am fee inb i bet Snbie. Span faae en 
title maurtjE Jpalle meb ©tucco;93oegge, fmoeffre SWarmot:; 
f0iler, og et meb SSlomffrc omgivet 23anbfpring af li\a^ 



83 



baft* 3 SERibten I)ang bee ct fougnlbt SSuuc meb ©Jang- 
fugle 09 becunbec (aa paa en Stool mellem ©iifetet og 
qmnbeligt 2fcfcetb?, en fmuf ftctbet fiat. 6n meb Saanb 
fmpff'et ©uttacee f)an^ paa SBanbfpctnget. 

9?ut>5 af ?Ilaccon focunbeebe fig ooec bisfe fijenbe; 
tegn paa ©mag og 3iirligl)eb i et eenfomt, og fom f)an 
fyaube tcoet, ubeboet Saacn. £)e ectnbeebe fyam om be i 
2fll)ambca faa gicengfe ©agn om fortcptlebe jailer, og 
ben ftcibete fiat fttnbe jo let tioere en foetipllet *Pcinbfe3fe. 

Span banfebe fagte paa iDtfren, 2(f et lille 23mbt>e 
ouenouec ttttebe et fmuft title Jpoueb ub, men teaf fig 
(leap tgjen tilbage. Jpan uentebe nu paa at 2>ouen jfulbe 
bltoe aabnet, men foegjeeue^ 3frtet gobtctn lob ftg t>0ce 
tnbenfoc — alt fcac ftille. Spax>be &an3 ©anbfec bebraget 
f)am, ellec vac bette ffjsnne ©pn SEaarnetS foctcpllebe Sa- 
me felo? Span banfebe tgjen paa og enbnu jtacfece* (St 
£>ieblif eftec fom bn famine fortcplienbe #nfigt tgjen tit 
23inbt)et. ©et ttlbecbe en blomjlceitbe *Pige paa fern- 
ten 2(ac* 

*pagen tog jtrap fin meb gjec fmpffebe $ue af, og 
bab i be fyofligfte Ubtcpf om Sillabelfe tii at ftige op i 
Saacnet, foe at faae fat paa fin galf* 

//S«9 tec tffe aabne £)0cen, ©ennocl" — foarebe 
ben unge *pige rebmenbe; — „mm 2ante fyac focbubet 
mt'g bet/' 

,/9Ken jeg befooergec £)em, foctcpllenbe *Pige! 2)et er 
25conningen3 §)nbltngSfalf* Uben bm tec jeg flet tffe 
oenbe ttlbage til *Palabfet/' 

//6c 3 ba ba en af #eececne Deb #offet?" 



84 



„3a , (muffe S3acn! men jeg tabec SconntngenS 
fKaabe og min ^Poft, becfom Salfen blfoee boete." 

„<3anta SSKacta! men in ec juft foe Gbec Jpeccee 
veb Jpoffet at jeg omtjpggeligjt ffal fyolbe Sscen luffef, 
f)ac min Sante befatet* 

/,3a (tffert for be ttfitge ferret tteb £offet; men jeg 
ec ingen af bem, men blot en tiffplbig $)age, bee ec utyh 
felig og etenbig, 'becfom 3 itt* ^it &ife mig benne tide 
Ssietigfyeb," 

$)agen$ Utpffe mbe ben smme SomfcueS £)jecte. 
Set toitbe bog t>oece tuffnbfolb <&£abt, becfom f)an ffulbe 
blfoe ulpffefig foe en faaban ©maatingS Sifplb. Set 
t>ac ogfaa flact, at fjan iffe funbe twee nogen af be fac; 
iige ©fabningee, fom fyenbeS Sante tyabbe befEeeset f)enbe 
fom et @tag$ SWenneffeabece, bee altib ftaat yaa ©pern- 
get foe at fange uffplbige^igec; l)an t>ar jo faa actig og 
beffeben, og jiob bee foe fyenbe faa pbmpg meb Jpuen i 
Jpaanben, og faae faa allecfjcecejfe ub. 

Sen fnilbe *Page moecfebe, at ©aenifonen begpnbte 
at raffle, og gjentog becfoc fin SSegjcecing yaa en faa x^ 
cenbe SWaabe, at ingen bebeltg ^3tge funbe afjlaae f)am 
ben. — 

Sen eebmenbe title ^)oetneeffe ffeeg altfaa neb, og 
aabnebe Socen meb fittcenbe #aanb, og becfom btot et 
83tif y<ia benbeS 2fnftgt t 23inbt>et t>at>be fjencpft $agen, 
btet> fyan nu futbfommen foeteptlet af bm ©KMelfe, bee 
jlob foe t)am. 

#enbe$ anbatuftffe Siojlpffe og nette $jo!e tmSbe be 
cunbe, npbetige £)mcib$ af en ©fiffelfe, bee juft gif owe 
fca bet SSacntige tit bet Ungbommetige. JpenbeS glattc 



85 



§aat t>ar meget omf)pggeligt ffilt ab { *Panben, 09, eftec 
2anbet$ @fif, fmpffet meb en nplig pluffef JRofe. 83ip-- 
nof t?ac I)enbe6 2(nfigt noget btunct af ben fpblige @oel$ 
broenbenbe £ebe, men bette tjenbe fun til at git>e Fjcnbe^ 
JtinbecS fulbe Ofabme en enbnu fisrre SSacme, eg ©lanfc 
fen af fyenbeS fmceltenbe Sine et enbnu ftcerfere ©ftm 

9Jup5 af 2ftarcon ouetfaae alt bette meb et enejie 
23ltf, tf)t f)an turbe ifh n0le> fyan mumlebe becfoc Met 
t en Jpafi fin Saffigelfe og fprang berpaa tyucttgt op a\> 
SStnbeltcappen, foe ut opfege fin galf. 

9Ken fnact *oenbte t)an bog tilbage meb ben tcolefe 
Sal? paa ipaanben. Smiblertib fyttobt *Pigen fat fig t?eb 
SSanbfpringet i fallen og uanbt <&iifc , men lob i ben 
SSetwgelfe, fcuori t)im befanbt fig, 9?eglet falbe paa Soc^ 
bem *Pagen ilebe til, tog ^t op, fan! paa ben fiicligfie 
fjflaabe neb paa bet ene £nce og rafbe f)enbe btt. Stten 
plubfeligt greb fyan ben #aanb, bun ubficaf be foe at tage 
btt f og trpffebe paa bm et mere glebenbe, mere inbecligt 
$r)$, enb l)an nogenfinbe fyavbt tcpffet paa fin Jpecffectn- 
beg jfjenne #aanb, 

,/tfoe Sttacia, ©ennor!" — xaabbt *Ptgen, og bleu 
af gocm'rring og Dwrrajfelfe enbnu rebecej tt>t enbnu &at 
bun albrig blesen F> f I f e t paa bm 9)?aabe* 

2>en bef!ebne *Page unbffplbte fig tu[inbt (Sange og 
forftffrebe, at bette t>ac bm 3)?aabe, f)\)orpaa man tteb 
Jpoffet ubtrpfbe ben bpbefte 2Gcefcpgt og gibing. 

$enb?S 93rebe — f)t>t$ l)un m'rfeltg foelbe SSce- 
be — *oar tffe faa let at bcempe, men l)inbt$ Uco og 
Swlegenbeb jleeg befianbtgt, og faalebeS fab bun, i 
btt bun bejhmbtgt rebmebe mere og mere, meb Stnene 



86 



f)ce[tebe paa fit 3(rbeibe og gjorbe ©ilfen, fom fyun mibc 
tnnbe, mere og mere urebt, 

Sen lijfr'ge ^)age bemcerfebe gortiirringen i ben 
fjenbtlige 2eir, og uilbe meget gjerne i)at>e feet ffg ben 
tit Utytte; men be fine Salemaaber, bee allerebe ftxmbe 
paa fyanS Saber , fyenbsbe paa bem, l)an$ gocfeg paa at 
t3tfe fig galant »are Eeitebe og umrffomme, og til fin got; 
unbring foelbe ben 0t)ebe ©labbecfyanf, bee t)a\>be figure- 
ret t)o$ be meefi erfarne og aanbrige Earner meb bin 
ftorfte $nbe og ©rtfh'gbeb, fig nu forlegen og ffamfulb t 
en [impel [emtenaarig'^igeS 5Jtar\)oerel[e. 

SBirfeltg befab ogfaa bm ufunftlebe ^3ige i fin egen 
SSeffebenbeb og Uffplbigfyeb mere paalibelige 83cegtere, enb 
be Saafe og ©faaber, fom IjenbeS aamiagne Xante baube 
foreffreoet fyenbe. Sften tymlfet qninbcligt 83rpfi er be; 
panbfrct mob JtjoecligfyebS ferjie iDmffen? llagtet al pn 
$unjll03f)eb begreb bog bm unge ^3ige infttnctmceSfigt alt 
btt, [om ^)agen6 jlammenbe SXunge if f e [ormaaebe at ub: 
trpffe, og fyenbeS Jpjerte l)oppebe af ©Icebe otter [or forffr 
©ang at [ee en Slffer [or fine gebbec og \aaban en 
@tffer! 

©fjsnbt *Pagen$ 2@ngftligf)eb ttar oprtgtig, t>aiebe 
bm bog tun fort, og l)an Mtibt [nart igjen \in [cebt>an^ 
lige 9Joltgf)eb og ©iEferfyeb, ba man noget borte fyotbt en 
fftngrenbe ©temme, 

„SD?m Zantt fommer tilbage [ra SfteSfen!" — raab; 
be spigen [ulb a[ 2tng(l> — ,,jeg beber 6ber, ©ennor, 
gaa!" - 

;/ 3Ke ferenb 3 gto^ mig ben Kofe, ber [ibber t 
ISbcr^ £aar, til et 9J?inbe>" 



87 



Spun tog fjucttgt JKofen af fine eaunefoete Scf fei\ — 
„3!ag ben!" — fagbe (um csbmenbc og beoceget, — „men 
foe Subs ©fplb gatt* 

$)agen tog OJofen og bebcefFcbe tilltge ben ffjanne 
$aanb, b<T gat) fyam ben, meb $p3fe, Secpaa jtaf f)an 
Slomfren t fin £ue, tog galfen paa £aanben og ilebe 
bort gjennem 5pat>en, tagenbe ben t)ulbe SacintaS ipjeete 
meb fig. 

2)a tm aactmagne Sante tcaab inb t Saaenet, be; 
mcerfebe f)im fin ©eftecbatteeS Uco og et @lag$ Uoeben 
i fallen; bog et £)cb til gocflating t>ar nof, „Sn tarn 
gal! bac focfulgt fit SSptte lige fyecinb i fallen* 

„5pimlen ftaa 06 bi ! ©fulbe man troe, at en galf 
flpvee tnb t Saarnet! ipac man i fine £>age feet et mete 
blobtotftigt ©pc! 3fa/ i^! ft to §uglen i SSucet ec itte 
mete pffcrf 

Sen aatuaagne Scebegunbe tjar en af be meefr for; 
figtige af alle gamle Somfcuee. £un bar en sebbaeltg 
©fcoef og 2ffjfp foe alt i)"oab bee falbte ftg „btt anbet 
^jen" bee enbnu t>ae btetien foemeeet t>eb et langt 2to t 
eenlig @tanb; Silfoelbet t>ar jujl tffe, at ben gobe Same 
nogenfinbe l>attbe fyast noget at flage ot)ec SD?anbfolfene$ 
Gftecflcoebetfec, t&t Sfaturen f}at)be t htnbt§ 2fnfigt gtoet 
fyenbe en S(Hlbt>agt, bee af ftg felt) aft>cecgebe effect 2Tn- 
geeb*, men be gcuenttmmee, bee minbft ()at>e fya&t 3Iaefag 
til at froftte, ere nu engang be meeft tilbtftelige til at 
bolbe fticeng 9Sagt onec bereS meee foe gocfoeelfe ub\cau 
Stofcoerffer. 

©cjlecbatteeen sac en Sattec af en t jtetgen fat: 
Un Sffictec. $un \>ae blewn opbeaget i et $lofiec og 



ferft for fort Sib fiben fommen fca fit f)etlige gcifteb 
unbec fin SftoflerS umibbelbaee Dpfigt, unbec tym'S 23in; 
gecS @fr?gge f)un tesebe ffjult, fom en ubfpcingenbe 9Jofe, 
bee blomjlrec unbec en Socnebuff. fetter tffe toac benne 
©ammenltgning ganffe tilfoelbig, tfyl, foe at tilflaae ©anb- 
fyeben, f>at>bc fyenbeS fciffe, fremblomjlcenbe ©fjenfyeb, 
f)DOC fjjutt f)un enb blet> fyolbt, allcrebe fyenuenbt ben aU 
minbetige Dpmoecffomfyeb paa fyenbe, og Sanbfolfet i£)m- 
egnen fyanU meb fyiin bigteriffe SSenbing, bee ec 2(nba- 
luffecne egen , giuet fyenbe bet SEUnatm: j/tflfyambcaS 
Kofei* 

£>en omfypggelige 3J?o(lec tsebbtcD, faatoenge Jpoffet 
opfyolbt fig pact 2ftyambra, at fyolbe fin foctcpifenbe litle 
©eftecbattec unbec fin foecegne S3et>ogtning, og fmigcebe 
fig meb at fyenbeS 2fact>aagenfyeb t>ilbe ueere af bm bebfle 
S3icfning* ©anbt ec Ut f at ben gobe Same af og til 
blet) fat t en tffe cinge gorlegenfjeb tteb jftangen af ©ut^ 
taccec og Sonecne af @(ffot>$mfec fca be af Sttaanen be; 
ffinnebc S3ujfe nebenfoc2aaenet> men faa focmanebe f)un 
ogfaa fin ©0flecbattee tit at ftoppe Seecne foe faabant 
focfoengettgt 5ttufift?oefen og focfiffrebe fjenbe, at bttu 
t>ac et af be ^unftppffec f)\)ortieb bu „mobfatte £jen" 
ofte (offebe eenfolbige *Pigec t gocboecuelfe. 2tf, f)t>ab foes 
maaec fyoS en eenfolbig *pige en t0c gocelceSning mob en 
SRaaneffinSfecenabe! 

Snbelig afbeeb £ong 9)f)ilipp plubfeltgt fit Gpfjotb t 
©canaba og bcog meb fit fyele gelge n\> af 2(lf)ambca* 
gcebegunbeS aacsaagne £)ie faae efter bit fongelige £og, 
fyaoclebeS bet bcog tgjennem Sompocten og neb ab ben 
brebe 33ei, bee fevec til ©tabem 2)a nu ben fibfte ganc 



89 



forfyanbt for fjenbeS Sine, oenbte bun, ube af fig felt) af 
©loebe, titbage tit Saamet, t&t at fjenbeS 2(ngfi vac forbi. 
9#en til f>enbe^ (lore gorunbring jiampebe enbnu en flpg- 
tig arabifE Jpefl Sorben ubenfor ben tide ^a&ebar, og tit 
ftenbe$ jtore ©fcaf faae l)un gjennem SRofen^affen en 
ung SRanb t rigtbroberebe Jttoeber foe fyenbeS ©^flerbat- 
ter$ S0bbei\ 35a benne Ijerte gobtcinene, tog f)an en 
0m 2ffffeb, [prang let otter £egnet af 9tec og Sorter, 
faftebe fig paa fin «£ejl og t>ar f)enbe i et fiJieblif ube 
af @pne. 

Sen smmeSacinta b«t>be ; bebettet af ©merte, glemt 
enbuer Sanfe om (in 3)?ojler$ 83cebe 5 bun faffebe fig 
altfaa i fyenbeS 2frme og brsb ub i ©raab og •ipulfen- 

„Ai de mil* — caabbe f)un; — w bo« ec borte! — 
<!pan er borte! — Qan er borte! — 3eg t>tl albrig mere 
faae bam at fee !" 

/; S5octe ! — £uem er bort N e? — Qvab \>ar bet for 
et ungt Sftenneffe, fom jeg faae for 25ine gsbber?" 

„Sn af 2>conntngenS ^ager, Sante! ber fagbe mtg 
garni." 

„Sn af ©ronntngenS $ager, 23am !" — gientog ben 
aaruaagne grebegunbe ganffe mat, — „og naar blet> 35u 
ba befjenbt meb £)ronntngen$ ^5age? /; 

„2)en 5S?orgen, ba btn tamme galf ftet inb i 
Saarnet. Set Dae £>ronningen$ galf, og fjan lebte ef- 
ter ben/' 

fi, 2)u ulpffelige ^tge! SSeeb Du ba tffe, at fate 
banne galfe tffe ere bait) faa fartige, fom en faaban ung 
$age? £)g paa faabanne uerfarne gugle, fom £)u er, er 
bet jujt at be flaae neb/' 



90 



3 SSegpnbelfen ttar Santen meget t>rcb , ba t)\\n 
maatte erfare, at ber, trobS fyenbeS beremte #art)aagenf)eb 
og noeflcn lige unber fyenbeS Sine, t>ar opfraaet en ^joer- 
ltgbeb6focjtaaelfe metlem begge be tmge 5D?ennef£er> mm 
ba l)itn fanbt, af fyenbeS uffplbige @0fIerbatter, enbffjenbt 
fyun paa benne SSlaabt ttben 8aa6 og ©faabec fasbe soe- 
ret ubfat foe bet mobfatte $j0n6 Stonfer, bog \>ar flup- 
pet ffabe6l06 fca benne ft>ccce Sprawlfe, tceftebe f)tm fig' 
meb ben £)t)erbettii3ntng, at t)im {)Q\)be ene og alene be 
fpbffe og forftgttge ©cunbfeetntngee at taffe berfor, (om 
f)im fyavke inbprcentet fyenbe, 

SD?eben^ Santen lagbe benne becoltgenbe SSalfam 
paa fm ©toltfyeb, tcenfbe ©tfjlerbattecen paa $)agen$ 
utallige, gjentagne @ber og Scoff?ab<?(0t>ter. 3)?en fyvab 
er et ubeftanbigt, omfooermenbe SKanbfolfS Jtjcnltgbeb? 
6n rtSlenbe S3af, bee etffiieblif fjoeler meb enfaer SSlomfi 
paa SSrebben, men berpaa flpbec forbi og eftetlaber bem 
die t Saarer. 

©age, Uger, SJZaaneber gif fyen, og man facDe in; 
let tit *Pagem ©tanaterne mobnebeS, 9Stnen fcembab fine 
25ruer, (SfteraarSregnen fatbt i ©tr0mme fca SSjoergenc/ 
©terra 9iet>aba beboe^ebe ffg meb pn ©nefappe, og 93tn- 
terftormen ^ptebe gjennem MfyambtaS fatter — men Ijan 
torn iffe* 23tnteren forf\?anbt. $aa np begpnbte ben 
opltoenbe SSaar meb ©ange og §3(omfkr og balfamiffe 
93ejiem>tnbe> ©neen fmcettebe ipaa S3jcergene, inbttl ber 
tffe iw mere tilbage, unbtagen ipaa be fate Soppe af 
©iecca 9?et>aba, bee gttnbfebe t ben tumre ©ommecluft, 
©nbnu fatbe man tntet- om ben glemfomme $age. 

SWen tmtblerttb b(ev> ben (tile Sacinta bUg og tan^ 



91 



fefulb. #un fortob fine forrtge SSefEjoeftigelfer og gor; 
nsielfer; t)enbe$> @tlfe laae urebt, t)enbe3 Suitor vac uben 
SJtweitfle, f)cnbe6 SMomfter bleue forfemte, fyun Ijsrbe iffi 
mere paa gugleneS <2ang, 03 f)enbe3 ellerS faa flare SDtne 
bare mocfe af ftitle ©raab, ®iw$ ber nogen Senfomfyeb 
ber er ff if fet tit at noere en utpffelig e:ffenbe SpigeS jtjoer- 
ligfyeb, faa ec bet faabant et <2teb fom 2flfyambra, t)bor 
alt fi;ne6 tnbrettet tit at fyenftmfe t fcbe , romantijfc 
Srcmmecier* gor Slffenbe et fanbt *Parabit3, men fybor 
forgeligt at boere atene t et faabant 9)arabii3 — og tffe 
blot atene, men forglemt! 

f^f 25u flemme 85am!" — pleiebe ben abftabiae 
og fornuftige grebegunbe at fige, naar f)im faae fin ©0= 
fterbatter t et faabant 2(nfalb af 2ungfinbigf?eb> — f ,a^ 
barebe jeg 2>ig iffe for biSfe SKanbfolfS SSebrageriec og 
SRcenfer? JpDab funbe 2>u ogfaa bente af en fornem 03 
froragtig gamilie, iDu, ber en foroelbreles 9 j)ige, et 93acn 
af en gamilie ber er forarmet og fommet tilbage? S5cec 
obecbebitft om, at cm bet unge 5D?ennej?e ogfaa bar £>ig 
tro, bilbe bog fyanS gaber, ber er en af be froltefte 2(bel3s 
moenb beb goffer, forbpbe {jam at forbinbe fig meb en faa 
ringe og fattig *Pige , fom Su er* gat £>tg altfaa, og 
flaae faabanne unpttfge Sanfec ub af ipobebet." 

©f$fe S)ttringer af ben ferftanbige grebegunbe tjen- 
be fun tit at formere fyenbeS ©ejlerbatteug Sungfinbigbeb, 
fom benne i fin Genfomfyeb fyengab fig tfl. 

Sn ©ommernat, temmelig filbe, ba tynbtS Sante 
atleuebe t>ac gaaet tit SengS, bleb fyun fibbenbe atene i 
fallen beb Sflabajtoanbfpctnget. $er bar bm trolefe 
$agc foril fjunfet neb for f>enbe^ gebbei* og fya^* fysfet 



92 



fyenbeS #aanbj f)ec fcatobe f)ari ofte louet fjenbe et>tg Sco- 
ffab. ^igenS Jpjecte t>ac opfplbt meb emme 09 f0rgetige 
Scinbringen f)*nbe$ Saarer begpnbte at flpbe, 03 bee fatbt 
nogte Sraaber t 33anbfpcinget* fitbc efter libt Met) bet 
cfycpfhlflace 33anb ucoligt, fatteSoblec 09 fogbe 09 jtom- 
mebe ot>ec 9Janben f tnbttl en Slmnbeffiffelfe i maucij? 
£>cagt jteeg op of bet. 

3acinta blet> faa forffroeffet, at fjun flpgtebe ub af 
fallen 09 iffe toosebe at uenbe tilbage* 2)en felgenbe 
SWorgen foctalbe fyun fin Sante f)\>ab fyun f)aube feet; 
men bm gobe Same befyanblebe bet fam et ©pit af et 
cengjlet ©empt, etlec meenbe, at fyun t?ar fottet inb \>eb 
33anbfpringet og fycttbt fun bromt fat ;/ S5u f)ac toenft 
paa ^ptfton'en om be tee mauriffe 9)rinbfe6fer, bee forbum 
beboebe Uttt Saarn/' — fagbe f)un$ — „og berfor et 
bet focefommet £>ig i £)r0mme — " 

f $X)ab ec bet foe en .Spifiorie, Sante?" — afbwb 
Sacinta fjenbe, — „ben fjenber jeg flet iffe tit/' 

;/ 2)u bar bog ganffe fiffert f)0ct om be tre 9)rinbs 
feSfer 3«pbe, 3orapbe og gorafyapb? , fom $ongen baric 
inbefpemet i tmt Saarn, og fom uilbe flpgte meb tee 
cfyrifWtge JKibbere'? 25e to 2<2lbfle flpgtebe ogfaa, men 
ben Scebte angcebe fit goefcet og ffal t>cece beb i bntz 
Saatm" 

t^a, nu ecinbrec jeg btt] noget f)ar jeg f)0rt ber; 
om/' — fagbe 3acinta> — /; og jeg fyar ret begroebt Un 
acme 3oeaf)apbe$ ©fjoebne/' 

/r 3a, bet fan £)u ogfaa/' — t)ebblet> Santen; — 
v tty v 3ocabapbe6 (Slffer uar 2Mn ©tammefaber, $an bes 
gveeb fin mauriffe glffebe tenge, men SEiben fyelbrebebc 



OS 



cmftbec f)cin$ ©mecte, 09 fyan oegtebe en fpanff £>amt 
fom £)u nebjlammer fra." 

3rtdnta efterfoenfbe -biSfe £)rt>. „#t>ab jeg (jar feet 
t>ac tntet Jpjecnefptnb," — fagbe f)im t>eb fig felt), — 
„bet web jeg fun- altfotmfh Sei-fom bet nu tncfeltg f)at 
t>ceret ben f)ulbe 3ora&apbe3 #anb, ber, fom man ftgetr, 
ffat gaae omfcing i bttti SEaarn, ^orfoc ffulbc jeg ba 
t>cece bange? — 3?g utl I 5Wat attei* t>aage t>eb SSanb* 
fpringet — maaffee fommec ben enbnu engattg." 

Jpentmob Sftibnat, ba ait t>ac til Mo, fatte f)im ftg 
tgjen t fallen 5 ba .Rio Wen t bet langtbortltggenbe 93agt- 
taarn paa tflfyambra flog toto , beuoegebe bet ftg tgjen i 
SBanbfpringet, SSanbct faffebe SSobler, fogbe, ftremmebe 
osec, tnbttt enbeltg bm maurtjf e Q.t>tnbeff if f elfe tgjen freeg 
op af but Spun vac ung og ffj#n. $enbe$ $tccbec 
flcaalbe af 2@bel(!ene og t Jpaanben tyolbt f)tm en ©0(0- 
lutf). Sactnta fittrebe og vac ncec t>eb at falbe t #fmagt, 
men ©pnetS milbe og ftagenbe ©temme jtyrfebe fyentre 
tgjen, faauelfom Ut bitbe Ubtcpf t bn blege, fargmobfge 

„Spm ec ©u faa fonrigfufb., 3>u SabetfgfrebenS Mat- 
ter ?" — fagbe fyihti — „tj))i gjare SJtrw Saauec mft 
SSanbfpcing uflact, f)t>i fbrftyire Sine <5uffe og stager 
mine SRcettet^ iroltge SBtetgcn V* 

;/3eg groebec ovtv $flmb?n?$ SroteSfyeb og bejamrec 
mm eenfomme eg fbrlabte ©fjcebne." 

„23cer trajfctt SfnSfob toil ogfaa faae en Snfre; 3 

mtg feec 2>& en mauuiff *Prinbfesfe, bee ligefom Bit Dae 

ulpffettg i J?joerligf)eb. 6n djriftelig Otibbec, Sin ©tarn; 

mefabet,, vanbt mit Ajecte og Dtlbe buingc mtg tit fit 

tfntei. £eel*. 7, 



94 



gccbecnelanb, t iltefenS <SEjeb* 3 #icrtet *oax jeg adcrc- 
be omuenbt, men jeg manglebe CD?ob, bcr lignebe min 
£eo, og jeg nelebe foe Icenge. 2)erfoc ee bet foeunbt be 
onbe ?fanbec at l)at>e 2>?aQC owe mig, eg jeg bitter foe- 
trpUet t bette Saaen, inbttl en etlec an^n eeen 6()ciften 
m*l glare mig tyffelfg og tofe SErolbbommen. SSti 2>u 
foretagc 2Mg bette ?" 

z/3^9 Htl Kf — fuarrte ben fittrenbe $>fge. 

„93elan ba, faa fom f)tb og t>oec i^e bange. 2?pp 
2Mn #aanb t bette 23anb , beftcenf mig meb bet , og beb 
mig eftee Diit i£roe§ ©ftf, ba ml Seolbbommen fw'nbe 
og mm ueolige 2(anb ml ecfyolbe 9io." 

SJZeb t)aftlenbe ©fcibt noeemebe *Pigen fig, bpppebe 
5}aanben t SBanbfpringet, #Sbe S3anb af bet og beftenfebe 
©pnetS blege Ttnftgt. 

25ette fmilcbe meb ubejfrfoelig $nbe* Set lagbe 
ftn ©atolutfy neb for SacintaS §ebber, lagbe be I>t>tbe 7fr- 
me otieefoeS x*aa SSepjTet og foefaanbt, faa at bet blot 
fpnteS, fom om en ©toueegn af Sugbeaabec falbt t 
SBanbfpemget. 

3acinta forlob fallen, fulb af grpgt og gorunbrfng, 
.Spun funbe noeflen flet HU foue fyele fatten igjennem, 
og. ba f)im meb JDagenS geembrub uaagnebe op af en 
ueolig ©lummee, forefom Ut #ele foenbe f m en fo# t 
25c0m» SKen ba f)im gtf neb {fallen, bWo f)im fon>i$s 
fet om SStrfeligfyeben af ©pnet, tf>t t>eb 33anbfpringet faae 
I)un @0l\>tut{)en / bee flcaatbe t Sftoegenlpfet. 

$un ilebe til ftn Xante, for at foctoelle fytnbt Hit, 
fy&ab bee \>ac foeegaaet og falbte tyenbe neb foe felt) at fee 
Sfutyen, S5et>ifct foe ©anbfyeben af f)enbe6 gocteetling. 



95 



Sforebe ben go.be $ame enbnu nogen SoM, faa 6fe\) ben; 
ne fulbfommen tilintetgjort, ba Sacinta bereebe Sujfrus 
mentet, tf>£ bun afloffebe bet faa fortrpitenbe Sonee, at 
bet enbogfaa optoebe ben forjtanbfge grebegunbe* folbe 
S5rpfr, benne et>ige SEHnterf SiSeegion , tit en fraftfgere 
vSlomficing. $un owrnaturlfge SRelobtec funne fcem- 
bcinge en faaban SSfrfning. 

SutbenS owrorbentlfge SWagt tiiiSbe fig ^ec Sag 
mere eg mere, £e, bee gif fecbt SEaarnct, Me&e jraaenbe 
og Ipttebe, ligefom fortrpllebe, t aanbeSteS ^enrpfftlfe* 
©eto Sttglene famlebeS t be omfringfraaenbe SEroeec og 
[pttebe, forglemmenbe beeeS egne ©ange, t \ob Zaufyeb. 
JKpgtet ubbrebte fnart benne 'SJegfoenbeb. 3nb*aa* 
nerne of ©canaba treengbe op til 2flbambra, foe at bare 
nogle SEonec af ben fjenctoenbe Wlu\\t, bee omfacettebe 
SnfantinbecneS SEaacm 

gnbelig ttat man ben elffucerbige lille ©pillerffe ub 
af b*nbe3 ©enfembeb. 2)e Slfge og SDtegtfge t Sanbet 
fappebeS om b*> cm ^ ec ffulbe unbecfjolbe b*nbe og .\>t"fe 
benbe 2Gre, ellee, rettece fagt, b^em bee funbe focfiffce 
fig tynbrt fortrpllebe ixxti), foe at loffe SWoengben tii be- 
re$ ©ale. 

SKen f)t)oi'f)cn bun enb gif, f>olbt bog benbeZ ombpg; 
gelige Xante, fom en ©rage, SSagt t>eb benbe, og tmgbe 
ben Sttcengbe af libenffabelige SSeunbeere tilbage, bee bens 
epft fuommebe t ^enbe^ SWelobtec, Sea* ©tab til <Stab 
ubbeebte ©fterretm'ngcn fig om tynbe$ fciunbecltge Siixnfu 
SKattaga, ©eoilia, CcrboM, alle ble\>e efterbaanben ligefom 
taablige ouer ben, og i tyte linbaiu\ien taelbe man if fe 
cm cinbet, enb om ben ffjenne 8utf>fptl(crf£e paa #lbam- 

7* 



90 



bra. £3g Ij&otlebeS ftmbe bette ogfaa were anberlebeS 
blttnbt ct 8felf, bet *r faa rtiuftfalff t 09 galant, fom ?(n= 
balufferne, ba Sut&en befab SErpffeftdft eg ©pitlerffen uar 
begrtftret cif itioertigbeb? 

SKebenS tylk 2(nbaluften paa bertne SWaate t>ac rius 
fifatfft'fourpft, fyerffebe ber en ganffe anben©temning \>eb 
bet fpanffe Jpof. *}M)ilipp V *>ar fa™ alminbelfg befjenbt 
en elenbigjpppocfyonbrifl 09 gmet til *Pcfi6 for alle ©lags 
Snbbilbninget. £)fte ble» t)an t (jele Uger i ©engen 09 
ffonhebe- 09 brembe ffg Sibelfer. £n anben ©ang paa- 
ftoD ban, at b a « uilbe frafige fig S&ronert, tit (tor 2Qp 
grelfe for ban$ ©emaltnbe, ber fanbt fcerbele* megen S3es 
bag i #offet$ (SlanbS- 09 .Kronen* Jperligbeb, 09 fom meb 
fajl 09 erfaren £)aanb -fjolbt fin fuage ©emails ©cepter. 

Sntet Bar tnrffommere tit at forbrioe be fongelfge 
©riller, enb SRuftffenS SD?agt> bcrfoc fergebc JDronmngen 
for at brage be meeft ubmoerfebe jfunjlnecc, faauel t ©ang 
fom i 2J?ufif, til fit #of, og befjolbt ben beremte italim~ 
ffe ©anger garinelli, fom et ©(ag§ Sfolocge, t 9terf)eben 
of .Kongett* 

Sften t bet ©ieblif, fom tot nu tale om, fjaflbe benne 
t>£fe og opbeieb,e SBourbonS 2fahb libt et 2(nfalb, ber enb- 
nu tangt ouergi! atle f)an$ forrtge ©alffaber/ (Sfterat 
l)rttt l#nge fyattbe bilbt fig inb at t)an Bar fpg, 09 benne 
tnbbilbte ©pgbom iffe t>tlbe aige for alle garinellis SWe- 
lobier og et f>eett #oford)ejTer6 JRaabflagninger, opgat) 
SJfonarfen t Sanferne formeltgt fin.2(anb og betragtebe 
fig fulbfommen font bsb* 

£ttit f)at)be nu i og for fig feto met ujfabetigt, 
\a maaffee enbogfaa befjageltgt for 25ronningen og ^pof- 



97 



folfene, beefom i>a\\ blot b^be met tilfeebs met) at foe- 
bliue i Sioligfjeb, fom bet anfraaec en bob 5Wanb; men 
ban paajbb, at man ffulbe begeaue tyam paa bet£sittbe; 
ligjie og begpnbte tit beceS ubef?efoelige 2lngft enbogfaa 
at blitie utaalmobtg og bitteilig at flage osec Stfangel 
paa ^cbabtgfjeb, foebt be faa loenge lob f)am ubegtatnt, 
Qvab »ae l)ect»eb at gjtfee? 3ffe at ablpbe JlongenS egne 
SSefalingec uae i be tjenftoillige $ofmoenb$ Sine, bee eee 
vante til at mcecfe paa bet Siingefte, nogetUfjtftt — men 
at ablpbe fjam og begcaDe fyam lesenbe, fcilb? ogfaa lige; 
fcem ^a\)e t>oer^t et Songemoeb, 

€0?tbt t benne fcpgtelige goelegenfyeb fom Oipgtet om 
Sutbfpilleeffen, bee foeepHebe $ot>ebet paa fjele 3(nbaluftert, 
ogfaa til $offet, Sponningen fenbte beefoc t en Jpaft et 
33ub affieb, foe at inbbpbe f)enbe til ©t. SHbefonfo, fjsoc 
■Spoffet ben 2Itb opbolbt ffg* 

9togle ©age eftec, ha iDeonmngen og fyenbeS 2)as 
mer juji uanbrebe t en pccegttg $at>e, bee meb fine ©an- 
g?, 2eeea&fec og 33anbfpn'ng ffulbe foebunfle ben i 23ec- 
faille^, bleo bm tnbtberemte 2ul)tfptllecf£e foreftillet tynbe. 
JTen feiferltge Glifabetb faae meb gocbaufelfe yaa ben 
tinge forbn'ngefrie *pige, bee (>at>be gjoet l>elc SBevb^n for* 
vr)U. $un gi£ i fin maleriffe anbaluftffe 25eagt, meb 
©0lulutl)en t ibaanben, og frob bee meb beffebne, neb- 
flaa,ne£)ine, men bog i ©fjenbebenS Simpelbeb og griff; 
beb , bee enbnu beftanbigt gjoebe t)enbe til 2(ll;^nha$ 
jRtf*. — 

©om fceboanligf, t>au bun tebfaget of ben uteoettelige 
Siebegunbe, bee, paa SronningenS ©psegomaal, foetalbe 
Ijele ipiftoeien om l;cnbe» <Siccgtf!ab og ipeifomft. 5pat?te 



1)8 



bet blotte ©pn af Sarfnhl allerebc befyaget ben cebte 6li- 
fabetb, faa fecibe fjun entmu meee Seeltagelfe foe tyenbe, 
ba l)tm fwebe, at f)im nebjtammebe fca en fyoitfoetjent, 
men foeaemet ©loegt 03 at, fyenbeS gabec \?ae blet>et paa 
SSalplabfen i 5\eonen3 Sjenefte* „2)eefom SMn jtunft 
lignee Sit 9tygte," — fagbe f)tm til fjenbe; — ,,09 2)it 
foejagee ben onbe #anb, bee fyae geebet 25tn $onge, ffal 
25in SpEfe fyeeeftee t>cere min ©org 03 2(5ee 03 JRigbom 
t?ente paa SMg.'' 

$itlb af Utaa(mobigf)eb eftec at labe fyenbe gierc et 
Socfeg if act ftn Sueligfyeb, foebe f)im firap ^igen inb t 
ben fpge SftonaefS SSoerelfe. 

Sactnta fu(gbe fyenbe mtb nebjlagne £)ine gjennem 
JKceffee af 93agtee 03 ©faeee af £offolf, ©nbe[fg fom 
be til et poet, meb Sort befycengt S3ceeelfe. 23inbt)eene 
uaee luffebe foe at f)o(be &agli;fet ube, Gn SKcengbe 
gule SSovtpS t ©aMampettec ubbeebte et f^ugeltgt ©fin, 
eg optpebe hm bunfelt be @f t'Etelfee af ©tumme t ©0e= 
gcflceber, 03 «5poffotf , bee gif! foebt meb fagte SEein 09 
foteigfutbe 2fnfiQtcr* 5D?tbt paa en optjeiet SSaaee laa, 
meb §cenbeene folbebe ot>ee SSepftet, 03 faalebeS, at inn 
l;an3 9?oefefpib$ Dae fpnlig, ben inbbilbte Ssbe, 03 loeng- 
be$ eftee at blioe begeauet. 

JDconntngen txaab tauS inb t SBceeelfet, 03 pegebc 
i^aa en ©fammet t en maef .fteog, t M t)un gat) Sacinta 
et S3tnf, at fjun ffulbe fectte fig paa ben og begpnbe, 

3 Secjtnmgen bewtbe ()un fin Sucf) meb fittcenbe 
£aanb; men jo Icengece t)un fptllcbe, beffo mere ©elMtU 
lib eg Segeijfrfng feclbe l)un, og f)im afloffebe ©tro?n- 
gene faabanne tyimmclffc ipaimenicr, at atle be 2tl(lebe- 



9<) 



ttcerenbe neppe funbe ^olbe fyenbe for en Stebeltg. 5J?en 
Sftonacfen, bee allecebe teoebe, at f)an vat i 2fanbecne$ 
SBerben, fyolbt bet for en Sflufif afgngtene ellcr foe ©p&cc- 
cecneS ^acmontee, Stbt eftec libt foeanbeebe f)im SKelo- 
bierne 09 lebfagebe Snjlcumentet meb fin ©temrne* .Spun 
qt>ab en of f)ine golfefange om 2fl§ambra$ £eclig£)ebec 03 
SJJaucecneS 33ebrtotec« #enbe$ fyele ©joet ubgjsb pg i 
Sonecne, ti)i til Srmbrmgen om #l!)ambca fnpttebe $fc 
jlocten om fyenbeS \Sjoecltgf)eb fig. Sigvoecelfet gjenteb af 
fyenbeS begetftcebe ®ang. Sen tccengbe inb i SftonacfenS 
mecfle <£inb, Jpan optoftebe $ot>ebet og faae ftg om, 
bexyaa fatts ban fig paa fit Seie, f)an3 ©ine begpnbte at 
funfle — enbeltg [prang fyan neb paa ©uluet og raabbe 
faa (St)cecb og ©fjolb. 

SD?ufif f cn6 / ellee rettece fagt ben foetrpllenbe intfys 
SnumpE) t>ac fulbfommen. SungfinbtgbebenS Dcemoa 
vac foejaget og Cit>et sat' gjengfoet en ©0b. 83mbt>eriw 
i 23cecelfet blew aabnebe, et fpanf? ©otffinS f)e(e ©tradta 
fplbe jicamnube inb i ba np$ faa fargelfge 93oecelfe> 'iiU 
U$ 2)ine fsgbe ben pnbige ScpUeetnbe, men 2utf)en vat 
falben af f)enb.e3£aanb, tjun fclD vac fegnjet om og foU 
lebe i noefte Siebli! seb 9iup$ af TflarconS #jecte. 

.ftoct eftec bleu hH Ipttelige ^?at^ gormoeltng feicet 
meb jloc *pcagr> bog f>olbt — jeg fjecee Soefecen fptfege, 
f)t)ab 9?up5 af 2((accon fttnbe fcembvinge, foe at unbffplbe 
fin lang&arige goefammeligheb? £enne fyavbe fin ©rttnb 
t en ffolt, gjecctg, gammel §aber§ SMobffruib, og beSuben 
fomme jo unge golf, bee elffe f)tnanben, fnact t en uens 
ffabelig gorjtaaclfe, og glemme, naac be fce3 igjen, ben 
focgangne Summer. 



100 



9Ken fyuoclebeS bte\> ben gamte, gjcecrige, jiolte §iu 
ber owrtaelt til at giue fit ©amtpffc? 

Gt ^3ac £)rb af Sromringen ot>ert)anbt let fyanS 
3t>M, tfcer ba 2©ce 03 fBetanmnger firemmebe neb otter 
bet fongelige $Par$ blomjfrenbe §jnbling* SeSuben befab 
jo ogfaa ^aefntag 2ut&, fom t>t t>tbe, en magiff jtraft, 
eg fimbe otiermnbe bet meeft ljaacbnaffebe #otteb 09 bet 
fieenfyaarbefte ipieute* 

„£)g &\>ab„ blc\> bee af ben fortcpllebe guif)?^ 

Sette er bet forunberligfk af 2flt, og afgfoer bet 
lumobfigeltgfte JBtbneSbprb om (Sanbfyeben af t>oc Sortoel- 
ling* Sut^ert ■ bleu en Sib lang i gamtlien, men ftben 
f?al ben beremte ©anger Sarfnellt af bare SKtSunbelfe 
t)at>e fijaafet og bortffaffet ben. Gfter &anS SDab fom 
ben t Stnlfen t anbre $oenber, bet- iffc fjenbte ben magi; 
ffe Araft, itbfmaltebe ©elDet og tcaf ©trcengene paa en 
gammel SStolin fca Gcemona* 2)og bet>olbt ogfaa bet* 
©trcengene bereS fortcpllenbe Ggenffaber* St Deb t Sen- 
bom, fjoece Safer! — men 25u maa iffe flabbre bit 11b 
igjen — SStolinen fortrpller enbnu t)tU 2Serben — bm 
tiller $Pagam'm\ 



101 



Vtttxmttn. 



Kbit be befpnberlfge SSefjenbtfEabee, fom jeg gjorbe paa 
mine SBanbrtngec f 09 ubenom Soeftntngen, f>erec ogfaa 
bet meb en bras 09 erfaeen £beeft for Snbsaltbeene, ber, 
fom en galf, l)ar fm 9?ebe i et af 2((bambra$ Saaene, 
#an$ $iflorie, fom Ijan meget gjecne fortcetlee, eeet§3oet> 
af bine ^nentpc, UlpWeStHfcelbe og gorfjolb, bee gjere 
noejlen enfysec ©panierS 2it> ttgefaa afocetfenbe og mcec!- 
tjcerbtgt, fom ©il S3ta$' Setoneb* 

S fit tolDte 2Catr t>ar |ian t 3(merifa og &an regnee 
ben ©mftcenbtgfyeb til be meejl ubmcecfebe og Ipffelfgffe 
SSegfoenfyebec t fit 2fc, at fyan fyae feet ©eneeat SBaftmgs 
ton. ©tben fyac &an taget ©eel t alle fit SanbS £cige> 
om be flejle gcengflec fan f)an tale af (Scfadng ; t>an ec 
f)M paa btt ene SSeen, (emlceftet yaa begge #cenberne, 
ogfaa focfyugget og foeffubt, at ban ec et @(ag$ tianbrenbe 
STOtnbeSmoecfe om ©panienS Ueoligfyebee, paa fysilfet bee 
ftnbeS et @aar foe fytiee Srcefning og foe ^>t>cc SEumult, 
ligefom paa SRobinfon (SrufocS Srcee en ©fuce foe fyttect 
3(ae. Stten bet jloifte Ufyelb foe ben gamle, bcat>e ^at>a^ 
leec fpne§ at fyat>e coerce, at fyan t fyim Sib, bee sar faa 
rig paa gaee og Uoeben, fommanberebe t SRallaga, og af 
3nb\>aanetne blcx> ubnocsnt til ©cnecal, foe atfyan ffutbe 
bcjlpttc bem foe be granffeS Snbmarfcft. ^ntt fyaobe 
ffaffct tyam en Seel DtftnoS rctfoerbige goebuingee paa 



102 



JKegjertngen paa Jpalfen, bee, fom jeg fr^gter, toil Seffjcef; 
tige {jam li^e til &an$ 2fo$ 6nbe meb ©fcfoelfee, SSen- 
ffcfotee 03 SKemocialec, fyttilfet ttolbec f)am megen £3e; 
fymring, ubtsmmee f)an$ $ung og cecgcep fyanS SSennee, 
bee tffe funn* befage &am uben at maatte fyoce paa ct 
enbetojt SDofument, bee Kawbz i Ut mtnbjle en f)al\> Zu 
me, 09 tage et fyeelt£)uftn trpEte ^3iec^r meb f)jettn £)og 
er betteSilfcelbet osecalt i©panien* Doecalt fteber man 
paa en ellec anben Doecbtg Sperfon, bee ftbbec t en jtcog 
eg nagec paa en $nbling6fummee ellec ipaa en Ucet, fom 
l)an t)ar faaet fjoec- (£n ©paniec, bee fjae en goebcing 
paa JKegjecingen l)ae tattetgt -ISeffjoeftigelfe nof foe fin 
fyele £euetib« 

Seg befagbe Sktecanen t l)an$ SSolfg, ben eueefte 
25eel af Torre del vino ellec 33ttntaarnet. JpanS 3}oe- 
relfe t)ac lille, men wnligt og fyavbt en meget ffj^n Ub- 
ffgt owe 23egaen. 55 et vac mbretcet meb en militate 
9?eiagtigf)eb. 3!re SSoofec og et *Pac9)ijlolec, alle fmuffe 
og blanfe, fyang paa 23oeggen ueb ©ibgn af en ©abet og 
en ©tof, og ouenosec bem to $atte meb Jteampe, b?n 
(Sne til 9>acaben, ben 2fnben til fcebtxmlujt S3eug, 6t lilfe 
S5eet, paa fymlfet bee flob et ©uffn Segee,- ubgjocbe fyanS 
93ibtiotf>ef. (Sn af bem, et gammelt, fmubftgtSStnb m^ 
pt)ilofopf)iffe STOajrimec, t>ac &an$ SJnblfngSteSninjj. 3 
bette blabebe og jtube.cebe fyan fytvec £)ag, og an\}enbte 
t)\3ee SDJapime, naac ^n blot &at>be en If lie SSifmag af 
gatmltg S3ftterf)eb og fyonblebe om SBecbenS Ucetf#cbigf)eb, 
paa bet Silfoelbe, t>v>oi*t f)an felt) befanbt fig* 

<Tg bog ec tyan (elffabclig og gobmobfg, og naac 
man blot fan afoenbe f)am fca lymS 9?()ilofopl)i og ben 



103 



Uret, f)an t)at libt, en moecfom ©elffabsbcober. 3*g f>ac 
en fcmgen$oc£joertigf>eb foe benne gamle, fowfttcebe ©en 
af Epffen, eg labec fyam gjerne fortcclle TCnecbotcc fra fyanS 
$elttoge, 93eb mine SSefeg f)o§ f)am fyecbe jeg nogle 
moetfttoecbige Sing om en gammel Gommanbant owe 
Soejtningen, bee i flece .Spenfeenbec maa fyase Ifgnet bam 
og optet>et en Itgnenbe ©fjcebne* 3eg Ifac formecet bisfe 
SWebbefelfcc ueb Sfterfpergfel l>o6 nogle af 2flf)ambca$ 
gamle SSeboere, ifcec fyoS gaberen tit SD?ateo SimeneS, f 
IjtttS fabetagtige goctdetlinger Un uaffre .KrigSmanb, fom 
jeg nu x>tt unberfyolbe mine&efeue meb, ec 2)nbling&)e[tem 



104 



©ouuerneuren og jlotatem 

^jfor Icengere Sib ftben t>ac bee t 2ttf)ambca en gammel 
brat) ©ouDerneur, fom man, forbt tyan f>at>be mtflet en 
3Trm i .firtgen, foebt>anltgt falbte Gobernador manco, bet 

Dl! ftge, ben eenarmebe ©ouDerneur. .Span gjorbe fig me- 
g*t til af at b<*n Dar en gammet Sriger, bar ct $ne- 
belSbart, bee naaebe Ifge op til £>inene, et ?>ac SJpttec- 
ft0t>tcc og en itaarbe, faa lang fom e 4 t ©ppb, meb et 
Sommetorftebe fnben t spareerptabem 

Jpan \>ac uf«bt>anlig jlolt, tog alt paa bet nm'efte, 
og t>olbt ftcerft paa fine sprimlegter og SBoerDigbeber. Un; 
tec ban$ JRegfmente btoe2flbambra5 ^Dri^Uegtec, fom fon* 
golfg SKepbentS og Gfenbom, l)aanbf)^ebe paa btt flroen^ 
gejte* Set DauSngen ttttabt, at trcebe fnb f goeftmngen 
meb (SfpbegeDctr, ja iffe engang meb Naaebe eller ©tof, 
naac ban iffe nor af en t>i$ JRang, og cnf)t>cr JRpttec 
maatte fraae af Deb Morten og lebe fin £eft inb Debit's 
len. ®a nu Ut S3jerg, b»orpaa 2flbambra fiacter, ba&eu 
fig mibt t ©taben ©ranaba, og ligefom fpneS at Dare 
en UbDoept af Jposebftaben , maa bet ftebfe Dccre ubebage- 
ligt for ben ©eneraU jiapttam, ber fommanberer i ^)ro- 
Dtnbfen, at fjaue ct faabant iraperiura in imperio, en ak 
lerfjoprefte uafborngig $poff, mibt i fit eget ©tjWct* 2tten 
bctte Dar t otoennaunte Sttfoeibc cnbrut pjinligere Deb ben 
gamle ©DitDerneucS owotbcntligc g)irrelfgt)cb og SDerfpge' 



105 



Hr f!ca>: fom t gpc 09 glamme t»eb btt ringcfle 3ucifc 
bietionS; cller JfutoritatSfpsrgSmaal, faawifom mob ben 
^tebelg ujtabtge og letjmbtge Sfyarafteec, bee libt efteu 
libt nebfattc fig i gccjtnmgen, fom i ett JptlUgbom, 03 
beefca, paa @taben6 oebentlige S5oegece$ SSefojhiing fpjle- 
mattff beet) Otooect og *P(t)nbring, 

2>ec fanbt becfor bejlanbigt ©tcib og geibe <&ttb 
tmettem ©eneeaU-Sapitatnen eg ©ou&erneueen, 09 \>m 
€?fb|fe$ 2@rgrelfe Met) bejlanbigt fyceftigeee, jo neiece ben 
Sitngeffe af to 9?abopotentatec attib pletee at tage bet meb 
fin SSoeebigfyeb. ©eneeaUftapttainenS anfeelige ^3a(ab6 t>ac 
paa ben npe ^labS, plaza mieva, umibbelbact ueb goben 
af 2fll)ambrabjttrget, og bee gat)e3 ftebfe en SEcomgfel og 
et ©fuefpil of SJagtec og Sjeneee og ©tatSambebSmomb. 
Cft feemeagenbe SSajtton af gcefiningen bejleeg benne 
tyiabS og bet offentlige $£oet) ltgeot)ee foe ben. tyaa 
benne Saftion macfefyeeebe nu meget ofte b^n gamte ©oil- 
fcecneue fcem og tilbage meb en ftoc JEaarbe t>eb ©tben, 
og t>olbt et aan>aagent 2>ie meb fin SKebbetlee, fom en 
$atf, bee fca fin SKebe i et ubgaaet SSeoe lueee paa jit 
SSptte. — 

j?om ban engang neb t ©taben, ffeebe bn i froc 
tycvcakz til 5pejt og omgtoet af fin Siwagt, ellec i fm 
©tabSfaeetf), en gammel braftfeetbig Signing af forgplbt 
iczbtt og fiitltgt ubfjaacet 2es, tcufFen af aatte SKuitU 
ceflcr, omgiset af Sjeneee' til gobs, goecibeee og gafater, 
t>eb t)t)ilfen Seiligfyeb fyan ba fmigeebe fig meb, fom .Ron; 
§en$ 93iceeegent, at tnbgpbc enfyoee Silffuee 2@eefepgt og 
S3eunbeing, cnbffjenbt 33ittigf)eb6jcegeene i ©eanaba og i 
©ceebele$f)eb be, bee beet) omfeing t>eb ©eneeal- Capital- 



106 



nenS $alab$, ttare i ©tanb til at lee ab f)an$ fomtffe 
£ptog, 09, meb Jpenfpn til f;an$ meget forbcegtige Unber; 
faatterS 6f>araf teer . at falbe f)am ©taaberfcngen. @n af 
ipottebaarfagecne til @tcibigi)?becne mellem begge btefe to 
bote SD?ebbetlecc ttac at ©outtecneucen l)a\)be gjort goes 
bring paa, at alt fcaab bee ttar beftemt til f)ang 03 ©ar; 
nifonenS 23rug ffulbe paSfere tolbfcit igjennem ©taben* 
£)tttt *Pritti(egium fyatobe libt cfter libt gittet 2fnlebning 
til betybelige ©muglerier. Cm ©face af ©muglere op- 
flog bere6 83olig t ^ppttccnc inbenfor goeftningenS ?9?uce 
og t be mange Jpulec t 9forf)eben af ben, og brett, bes 
gunjligebe af ©olbatecne af SSefcetningen en forbeeiagtig 
Peering. 

£)ette t>afbe @enerafcjtaj>ttfttnen$ jOpmcrcffomijeb. 

4?an raabfecbe fig raeb fin lottfpnbige SRaabgitter og fit gac* 

totum, m fiffig, nceStmS ©fritter, 9Jotac ellev gfcribano, 

ber gleebebe fig otter benne Seiiigfjeb til at fcette ben 

gamle spotentat ^aa #lf)ambra t gortegenrjeb, og mbttifs 

fie bam i en Sfloengbe lot>m«$pg< ©pibSfmbtjj&eber. Span 

gatt ©eneraUftapitainen bet SRaab, at fjan jfulbe paafraae, 

at r/an maatte unbecfage f)tter transport, bee gif igjen- 

item ©tabenS *Port og opfatte en lang ©fcittelfe for at 

begrunbe benne 9?et, ©outterneur Sftanco ttar en fjaf 

©olbat, bcc gif fcem uben £)mfttob og fyabebe en Gfcrt- 

bano mece enfc £>jcettclen, men ifcec benne (Sne mere enb 

alle anbee Sfcribanoer. 

„£ttab?" — fagbe ban og breiebe fulb af $arme 
fit tfnebelSbart meb gingcene, — „fenbec ©eneral^apu 
tainen fin ^ennefliffer for at fcette mig t gorlegetrfjeb ? 



107 



$o! f)o! f)an flPat facte at fee, at en gammet ©olbat tffe 
laber ffg bottmeftecere af en @f otebreng !" 

9?u tog l)an felt) $)ennen eg fcabfebe et fort 35re* 
meb en noeppe Icefetig #aanb, t boilfet ban, uben at gjore 
fig ben Uleitigbeb at gfoe fig af meb Sagen fetu, paaftob 
fin JKet tit en fct Scanjito uben ratnfle Unberfagetfe, og 
ft)oec b^ec Solbbetjent .ipcetin, bee turbe tegge en uanbet; 
tig Jpaanb paa nogen SEtlferfel, bee bte\> bejfpttet af 111* 
tyambraS g(ag. SRebenS btefe ©tcibigbeber fanbt ©teb 
mettem be to ^Potentate* traf bn fig , at et meb Sitforfet 
tit goefmingen betce^fet SRuuloefet en Dag fom tit BEentt- 
porten, ^toorfca bet paa fin 23ei til Tfl^ambca m,\atu 
igjennem en £Vet af gocfrabem 2)enne SEranSport ble\> 
anfsct af en gammel, tapper Corporal, bee Icenge t)a\)be 
tjent unbec ©ouuerneuren og juft vac en Sttanb eftec 
bans .Spjerte, gjoet) og ligefcem, fom en gammet $linge 
fca Sotebo. £>a be naaebe ©tabenS ^3oct, ogjiaf ^ocpo- 
taten 2(tt)ambra$ SSanner paa SftuutcefletS ^Jaffabet og 
marfdjerebe affreb faa fttt) fom en *Pinb y meb Qattm 
trpft neb i ^3anben, men meb en ©tstterbunbs focftgttge 
(Sibeblif, naac ben fkeifer ben o\>ec fjenbtlig ©ntnb, fulb* 
fommen berebt tit at bib^ og fnurre. 

„£t>em bee?" — taabtt ©fitboagten Deb porten. 

„@olbat fca 2flbambca!" — faarebe ilocpocalen ubrn 
at bcete Jpot>ebet. 

„#t)ab ec gcagten?" 

^coDifion tit ©amtfonen !" 

jforporaUn marfdjerebe ligefcem; Sran&porten bag 
efter fyam; men neppe t>ar f)an fommen nogte ©fn'bt \)U 



108 



t>(bere, fcrenb en gfo! Solbbetjente ftprtebe ub af ft %& 
cifejjuufc 

„5polbt!" — ffrcg TCnfloreren; — ^uutafetbrfoer, 
jjfCifct! I06 spaften op!'' 

fiorp&ralen gjotbe omfrtng 09 jliffrte fig i .Ramp; 
pofitur* „9aefpect foe 3(lba'mbra$ glag !" — raabbe ^an; 
— j ; M$fe ©ager ttt^re ©outteeneurert." 

#/3*g gfoec ©ouserneuren 09 f>ail$ $lag ganben! 
SRuutafelbrtoer, fjolbt! figec jig/ 

#/ SSot>ec 3 at opfjolbe SranSp.orten f — jfreg £or* 
poraten, 09 lagbe an meb ©e&tfretj — - *2Buulafelbrfoer/ 
affteb!" 

SKuutefelbcfucren gat) fit £tyr ct bt?gttgt ©lag, men 
Sotbbetjenten fprang frem og gteb bet i Setlen, l)t>orpaa 
5?orporaten fpcebe og ffjeb l)am it>je£ 

Jpele.©aben fom frcap t £>pr0i\ Sen gamle Jtor* 
poral blet> grebet og cfterat ban &at>be erfyolbt en anfeelig 
SJtengbc *Puf og ©tab , ber af ^belen i ©panien for 
bet meefte Mtoer ubbeett v^ fiaaenbe Sob, fom en goc; 
fmag paa ben ©traf £ot>en ftben ttlbelec, faftcbe man 
tjam t Soenfer og f&tbe fyam tit ©tabenS goengfeL $an6 
Jtammeratec ble» bet imiblertib tiilabt at begit>e fig til 
3flbambra meD ScanSpouten, eftec at ben t>ar b(et>cn be- 
Ijorfgt tmbecfogt. 

25a ben gamle ©ouwrneuc ftf Unbecretntng om 
benne gornaumelfe mob fit Slag og om fin JtorporatS 
gangfling, fom i)cin ganffe ub af fig feto af SSrebe* (Sn 
Sib raSbe fyan omf ring t be mauriffe ^allec og poa 35a* 
fltonecne og nebbab 3ftb og ©t>ot>l otoec ©eneral-Sapitafc 
jun$9)afob0. 5Ken ba ben ferjle Spbrufen af&anSSkebe 



109 



vac focbi, fenbte han et 23ub og forlangbe jtorpocalen ufa 
leveret/ ba bet atene tflfom t)am at affige ®om, naac 
f)an$ Unbccgtvne f>at>be focbrubt fig. ©enocal^apitatnen 
fvacebe t>eb *5>jcetp af ben fyencpfte GfcribanoS^Pen meget 
ubfeiligt, og forcjltttcbe fjam, at ka SWMgio?rningm vac 
bteven begaaet fnbenfoc ©tabenS 2J?uce eg mob en af 
fyanS civile SGrmbebSmanb, vac bet ffart, at jtocporaten 
f)0rbe unbec $an$ Sucfcbictfon. ©ouvecneuren gjentog 
enbnu engang fit gorlangenbe* ©enecat sjfapfoatnen gav 
tnvaa ct enbnu meget tcengece og meb mece juribijl $unb* 
fiab ubacbeftet ©vac; ©ouvecneuren blev fyibfigece og 
mere beftemt i fin goebcing, eg ©eneral-^apitainen fol- 
bece og mece orbrttg i fine ©vac, inbtit ben gamte, teves 
t)jectebe ©olbat iffe mece funbe ffyce fit SRaferi over at 
\)an vac ble.vet faatebeS inbviff(et t 2ovcn6 ©nace. 

9J?eben$ bm fnebige Gfcctbano paa benne SKaabc 
mocebe fig paa ©ouvecneurenS SSefoftning, foctfatte fyan 
titlige Unbecfegelfen mob ^ocpocalen, bee, inbefpoeccet i et 
fncevect Jpul i goeftnfngen , fun fyavbe et title titgtttcet 
SSinbve, bag t)X>\lht l)cm funbe vife fit jecnfafle 2(n(Tgt 
og mobtage fine SBcnnerS SEcsjh 

Gftec fpanff 23ii$ b(ev bee af ben utcoetteltge Gfeci- 
bano opbpnget et SSjcecg af 2Cctec, faa at -Rorporalen futb* 
fommen blev begcavet unbec bem. Qan blev ovecbeviift 
om SKocb og Sommen leb paa ©tciffen* 

gocgiceveS fentte ©ouvecneucen ipaa Jflfyambca goce- 

ftillingec og Scuflec neb i ©taben. 2>en ulpffelt'ge Sag 

vac ncec og ^ocpocalen blev bcagt in capilla, bet vit fige, 

tit et gcengfel6capel, f)Vocf)en man bcingec goebepbecne 

Enben 2)eet. 8 



110 

£)agen far tojtf* Jpencettclfe , for at be funne o&ectocie 
beceS noec foreftaaenbe (Snbcltgt og angte bcce6 ©pnbetr* 

2)a ©ouuecneuren faae, at @agen gff faa tnbt, be- 
fluttebe t)an t egen ^ecfon at bcive bette 2(nltggenbe, — 
S}an lob becfoc fin ©tabSfaroSfe tcoeffe ub, og fyumplebe, 
omgiuet af fin Sitttmgt, neb ab 93ei?n fca 2tt&ambra til 
©tabem £ecpaa fyolbt ()an ubenfor (SfcrtbanoenS 2)oc 
og lob fyam falbe til SSognen. 

ufy'oab maa jeg t)0t:e ! 3 ^tl tjentrette mtg mm 
©olbat?" 

„Hit ifelge Sown — alt efteu ben jlrcengcfie 9ieb 
fccubtgfyeb I" — (agbe ten fetotflftebfe ©fcribano, t bet f>an 
buffebe og gneb fine ^aenber; — ,,ieg fan foretegge SbecS 
excellence Tlcterne t benne @ag/' 

„25ring bem!" — xaabte ©ouueuneucem (Sfcctba- 
noen iilbe til ©fcfoerjiuen meb [anb ©(cebe ot>ec at f)an 
fif 'Seiligfyeb til at t>tfe [in ©farpfinbigfyeb paa ben ^aacbs 
naffebe SBeteuanS SSeEojtnmg. 

fyan torn altfaa tilbage meb en flor ^3affe 3fctec og 
begpnbte at optamfe "en 2Jtangbe SStbnecS gorflaringec 
meb fyaanbucecfSmceSfig £iu'ttgf)eb. Sfmiblerttb f)a»be en 
Sftcengbe SJJemteff ec foufamlet fig , bee, f)0cbe til meb ubs 
flcafte Jpalfe og opfpemebe 5D?unbe. 

„£at) ten ®obl)eb, fjoere SRanb! at fomme E>tb tit 
93ognen og ub af benne peftilentialffe Sroengfet, foe at 
jeg bebre fan f)0te" — fagbe ©ouDecneucem 

(Sfcdbanoen fteeg tnb i SSognen; te\ 6tet> paa et 
SBfnf Seren luffet til, £ubf£en teftebe fin *Pibf£, fSJtuuU 
ceflerne, SSognen, SBagten, alt fprcengbe meb JtyfetS #ur- 
tigf)eb affleb og lob ben gabenbe golfefscetm tilbage j tyellec 



Ill 



iffc fob ©ouwrneuren fyolbe, ferenb fjan f)at>be bragt fit 
23i;tte til bet fajiepe gcengfet t Ttt&am&ra. 

9?u fenbte f)an et. -Saabenfrtljianb^lag i a 3 te mi- 
litate ©tiit til 23pen, og forejlog en Saetel ellee Ubt>e)cltng 
af be Sangne — jtorporalen foe Stfotaren. ©eneratJJas 
pitaincnS ©tott^eb t^ar fo mantlet > f)an gat> et foeagteligt, 
afflaaenbe Soar, og lob jfrap opfere en fyet 09 fafl ©alge 
til ©otbatenS Jpenvettclfe paa ben npe *piab3* 

„£5f)o! gaaee bet faatebeS till" — taabbt ©outter; 
neurSKanco. Span befalebe nu ogfaa at opfaee en ©alge 
paa ©pibfen af bm froee SSajiion, ber bejtrpgee fyiin tylaU. 
9?u lob i)an ctSenbebub ftge ©ettecakftapitainen: /,£oeng 
fun min ©olbat, fyviB 3 &ac Spjl, men t famme £5te6ltf, 
ba i)an binglec paa ^piabfen, feet 3 ogfaa (SbetS ©feu 
t>ee fyeifeS op o v oec Jporfjonten/' 

©eneraURapttainen t>ac ubatelig. Stopper pacabeeebe 
paa spiabfen; Seommen bfet) eeet, JtloE'fecne lob. Sn 
utallig SKoengbe Stlffuece t>ae fotfamlet foe at fee Jjpens 
rettelfen. *Paa ben anben @tbe lob ©out>erneuten fm 
©aenifon parabere paa SSafltonen og Stgfloffen foe 9?o; 
taren tone fea JUoHfetaainet, torre de la campana. 

9?otaren3 2Ggtefoelle troengbe fig igjennem SWangben 
meb en l)eel 2)ngel af tilfommenbe. Sfcrtbanoee t 4?<*lene, 
fajtebe fig for ©enerals&apitainenS $Qbbt\: og bab (jam 
iEfe at gjtfce fcenbeS SWanbS, fyenbeS eget og fyenbeSSoenS 
23el til en 2£re$fag; — „tl)i," — fagbe tyiir, — „3 
fjenDec ben gamle ©ouDecneur altfoc ml, til at 3 fan 
tmule paa, at t)an toil ubfere fin Seufel, faafnart 3 jwn* 
gee ©olbaten." 

£enbe$ Saaeec og $lager, foeenebe meb SSsweneS 

8* 



112 



©frig oDewortbebe ©eneraUJlapitatnen, Jtorporalen blet> 
i fin ©algebragt, fom en ^atec meb Jpocttcn, men meb 
fneifenbe Jpot>eb 03 jlolt SKtnc fenbt meb en SSagt tit 
2Ityambca, t)t>ocimob man tfalge Gartettet ubbab fig (gfctfe 
banoen. Sen etlecS fan geffjeeftige 09 fetottlfrebfe Sings, 
frub b(et>, mere bob tnb let>enbe, btagt ub af tftgcengfel. 
3(1 &an$ ©naffomfyeb 09 ^aatrangen^cb t>ac focftmnbem 
Sftan tfger, at &an$ Jpaae t>ar bleuen gtaat af 2fng|l, 09 
at fyan f)at>be feet faa,nebb0iet 09 fenbecfnuujl ub, fom 
om f)an znbnu bejlanbfgt ftfelbe (Striken om #alfen. 

Sen gamle @oin>erneur fatte fin ene 2Ccm i ©iben 
09 betragtebe fyam et ©tebltf fmilenbe; becpaa fagbe fyan: 
„9Kin SSen! fjolb foe geemttben SKaabe meb (SbecS 3»« 
foe at bctnge 2fnbre til ©atgen, t>cec iffe altfoc ttte paa 
6bei:6 egen ©iffec^eb, enbog om 3 ffulbe (ee Sown paa 
(SbecS ©tbe, 09 tag Sbec t ©arbefeSfyeb en anben ©ang 
i 2Cgt foe fjeeeftec at labe gbei-S ©foletnisbom gtimce paa 
en gammet ©olbats SSefojtning." 



113 



©ouumteuren Mmuo og 



53a ©outtecneur SJftanco, cller ben Senarmebe, fjolbt en 
militate *Parabe t 2Uf)ambra, 6(et> f)an enbeltg fortrcebelig 
ot>er ben SScbretbelfc man gjorbe fjanS goeftning, at bert 
\>au en JKebe futb' af (SptbSbuber 09 ©mugtere* 23en 
gamle *Potentat btfluttebe beifor formelig en 9?eform, og 
ba fyan gif tit 23cer£3 meb Staft, jog f)an f>ete ©ocerme 
af Sanbjfrpgece ub af goeftningen og af be Satecf)uUcr, bet 
Hgefom Steelier t>ace anbragte i be §w, ber omgatt ben* 
£)gfaa ubfenbte ban ©otbater, bee ffulbe patrouitlere paa 
be SSeie og ©tier, bee farbe tit gceffritngen, meb \^m 85e- 
fating, at be ffulbe gribe atle mtStcenfettge ^Jecfoner. 

Sn ffjen ©ommermorgen fab en af bisfe *Patrouil(er, 
bee befrob af ben trobfige Jlorporal, ber f)at>be ubmoerfet 
fig t Jpifiorien meb 9?otaren, en Srompeter og to ©erne- 
ne, unber ©eneralifetS £at)emuur t>eb ©iben af Sanbe^ 
tteien, ber forer neb af ©oetbjerget, ha be f)erbe ^)efletrat> 
eg en SKanbSjIemme fpnge en gammet caftitianf? JtrigSs 
fang i iih umuftfalffe Soner. 

©trap berpaa faae be en fraftfulb, foelbrcrnbt $110$, 
1 en forreuen Snfanteriemunbering, ber ferbp en arabif? 
$ejt, meb mauriff ©abet og Semme, 

gorbaufet t?eb ©rmet af en fremmeb ©otbat, bet 



114 



fleeg op ab btt eenfomme SSjcerg meb en ^)efl veb £aan; 
ben, traab jfoepoeaten feem og titeaabbe fyam: 

„£vem bee?" 

„®ob Sen !" 

„£vem ee 3?" 

„Sn fatttg ©otbat, bee fommee tige fea itutgen meb 
et fonbeeflaaet Jpoveb eg en torn *Pung tit SJeUmntng*" 

9?u ©are be i ©tanb tit at bttr&'gfe t)am ncecmcee, 
$an f)at)be et fort ^tajlee over $Panben, bee ttdigemeb et 
geaatigt ©Ejceg gat) (jam et vijl bjcevetagtigt Ubfeenbe, 
mebenS et t)att>t ffjetenbe SBlfC ubbeebte et, ©tags ©pibS; 
bubetune over bet Jpete* 

2) a ©olbaten faatebeS fcavbe befvaeet ^PateouittenS 
©peegSmaat, fcolbt l)an ftg beeetttget tit ogfaa paa fm 
<&ibt at fyenvenbe nogte ©perg^maal tit benne. „%0t 
jeg nu vet fpeege ," — fagbe ban, — „f)vab bzt ee foe 
en ©tab, bee tiggec becnebe veb Soben af SSjceeget?" 

/f $\)ab bet ee foe en ©tab!" — ffceg Scompeteren, 

— „bet ee bog alt foe burnt! $er ee en $acl, bee brtvee 
cttifring paa ©oetbjerget og fpergee om 9?avnet paa bm 
ftore &ab ©eanaba!" 

„@canaba! Jpelltge Somfeue! (Se bet vet muttgt?" 
,/Sftaaffee iffe!" — fvarebe Scompeteren; — „og 

rnaaffee l)ae 3 tyU™ inM S3egreb om at bet berfyenne ee 

Saaenene paa tftyambea?" 

„lQQt, 2>u Seompeter!" — eaabbe bm gremmebe; 

— „brtv tngen ©p#g meb mig! Serfom bnu virfelig 
ee Ttifoambta, f)ar jeg vtgtige (Sftceeetntngee at beinge 
©ouveencuren." 

,,£>! beetit vtt 3 faae gob Seittg^b/' — fagbe ioc- 



115 



poraten, — /y tfet ui F>aDe i ©tube at brtnge @ber for 
bam." — 83eb bisfc ©rb feat>be Srompeteren grebetSems 
men of feanS Jpejt 09 begge be ©emene fytier en af ©oU 
batenS 2frme, men J?orporalen ftidebe ftg t ©pibfen og 
og fommanberebe: „gremab, maifcfe!" — og nu gff bet 
afjreb til TTlfearabra." 

<Si;nct af bm pjattebe Snfantecijt tilligemeb en fmu6 
arabiff 5peft, fom en ^atiouille bragbe fangen meb jtg # 
tilbtog jig alle bs 2ebiggjcengere» og ©IcibbertajEecSCpmcerf* 
fomfeeb, bee plete at forfamle ftg fra btn tibligfteSSftorgen 
t>eb 83anbfprtngene eg 23ocffene t 2dfeambra. $jutet i 
Gtfrernen ffanbfebe og Sjentftepigen meb fine Suffice paa 
blot) jtaantbe meb ©panben i ^aanben og opfpeerret 9J?unb, 
ba Jtorperalen brog forbi meb fin gange. St broget§0lg.e 
fulgbe S3et>ceffningen fom SSagtrop. 

33m? og fSemoei'Enmger og gormobninger gif fra 
^n @ne tit Un 2tnben. „§£ hn en £>e[eiteuc?" — 
fag.be benne* — h V£n ©mugler?" — . fpurgbe {jiitu — 
„©n 95anbalero?" — raftbbe en Srebie, inbtil bet enbettg 
bleu befjenbt at $ombe>manben for en fftfcffeiig Siowr; 
banbe Dar bletien taget til gang* oeb .RorporalenS og fean§ 
$Patrouifle$ SEapperfeeb. „Sa, ja!" — raabbe en gammet 
jljoerling til en 2fnben> — ^ipotufrsmanb .eller fffe, naar 
fean blot falber i ^cenberne paa btn gamle ©oimrn.eur 
SKanco, ffjenbt fyan fun fear een 2foltfc" 

©ouuerneuc SWanco fab t en af be tnbre 5paller paa 
Tllfearnbra og braf fin 5D?orgencfeocolabe t ©elffab meb 
fin ©frtotefaber, en feeb guanctffaner fra ^>^t noerltggenbe 
Eloper* 6n cerbar, fortetet Somfrue fra 2D?a(aga, en 
Matter af IjanS ^uusfeoumefter, uartebe bem op- SSecben 



ne 



paajtob, at b«nn« Somfcue, uagfet fcenbeS 2@cbar&cb, bog 
Dae en ublcett ©fjceta/ beu Ja&be funbet en btob *piab$ i 
©oiwocneurenS ©taalfyjecte, faa at ^un l)a\)bt Jam futb- 
fommen unber fin Jvommanbo. 25og, bet Deere fom bet 
t>tl, be {)0te spotentaterS ^liuslfge Sfnllggenbet: maa man 
iffe faa nme uuberfage* 

£)a man bragbe ©om>erneuren ben @fterretntng, at 
man f)at>be fanget en mtStanfelig.gremmeb, beefpionerebe 
omftfng gceffntngen, 03 fom nu befanbt ffg i \^m pbeiftc 
©narb, Ubfaget af .ftorpoiaten, l)»oc fyan Dentebe paa fyanS 
©jcccUcnce^ JBefalfng, f)oet>ebe$ ben 2(5ble$ SScpji af fyan§ 
2@mbeb*$ ©toltfyeb og SSoerbig&eb. Jpan gat) fit (5l)oco= 
labebceger tilbage t Sty&arterjJertS ^oenber, raabbe paa fm 
Siaaibt tmb ^aceerplaben, fpoenbte Un om, bcetebe ftt 
jJnebelSbart t S3eirct, fatte ffg i en floe 2oene(locl meb et 
fjeit Sagfmcef, antog en jlrceng og gatm SD?tne og befa- 
lebe at bringe gangen tnb. ©olbaten bleti attfaa bragt 
inb meb $cenbecne bunbne paa Styggen og unbec jforpo- 
ratenS SSe&ogtm'ng. fyan befcolbt bog en titttbsfulb SBtV 
ne og befoarebc ©oimmeurenS ffarpe, gjennemtccengenbe 
83U! meb en let ©Eelen, bee paa ingen SSlaabt befjagebe 
ben gamte egenfmbfge ^olentat- 

„9}u, ©futf!" — fagbe ©oittieineut'en, efter at §an 
en Sib lang ^at)be betcagtec Jam tau^5 — /; ^ab $ar 3 
at anfare til (SbecS gocfaar? Jpwm ec 3?" 

„6n ©olbat, bee fommee Ifge fca ilcrgen og tffe ()ar 
mebbragt an^>n enb @"aac og S5uler." 

,(Sn ©olbat! £m! @n 3nfante,rift, fom Ut laber? 
— 3eg £)ovec, at 3 f)ac en ffjen arabiff #efL 3 &ac 



117 



bog bcagt noget meb fra Actgen focuben SbecS ©aac 03 
SSuled" — 

„2>ecfom bet maattt befyage SbecS excellence fyaDbe 
jeg Del noget at mebbcle betroeffenbe benne $efL Set ec 
fanbelig hn §oeunbecligfle man fan bore. 2)e3uben an= 
gaaec bet tillige §oe|tningen§ ©iffecljeb, }a tyele©ranaba$ 
©iffctfceb. 2Wen jeg fan fun mebbele (SbecS excellence 
bet ganjfe fjemmcltgt, og blot i (aabanne *Pecfonec3 5Jlcec- 
Dcmlfe, fom beft'bbe @bec§ f)ele 3Etlltt>»" 

©ouDecneucen betcenfbe fig et Steblif, becpaa befa- 
lebe fyan jforporalen og SHanbjfabet at gaae i\b, men at 
opftille fig uhm foe S^cen og fomme inb faafnact bee 
bleu falbt 

„Senne (jellfge vScobec," — fagbe f)an, — „ec mm 
©fciDtefabec, 3 fan gierne ftge alt ceent ub t tyanS 9^cer- 
Doerelfe — og benne Somfcue" — f)an pegebe paaSjene- 
ftepigen, bee meb tm ffecjre 9fy3gjeccigl)eb fyscbe til, — 
„benne Somfcue ec meget tau$ og tilbagefyolben, faa at 
man fan betcoe fyenbe 2Clt. 

©olbaten betcagtebe ben cecbace Sjenefieptge meb et 
SSlff mellem ©felen og Bipotten, og (agbe enbetig: „£)/ 
jeg ec meget Deltilfcebs meb at benne Somfcue btit>ec 1" 

Sa nu be ffloi'ige \>ace ube af SSoecelfet, begpnbte 
©olbaten fin Jpijiorie. Span Dae en fnebig og Deltalenbe 
jtarl og fyaDbe ©pcoget bebee tube, enb man ffulbe fjaue 
Dentet bet af en af fyanS ©tanb. 

„goc at opDacte gbecS excellence," — begpnbte f)an; 
— ft* \*§t fom jeg allecebe fjac bemoecfet, ©olbat og fjae 
^>ax>t en fuoec Sjeneffe, men ba nu min Sib ec ubteben, 
bles jeg foe foct Sib fiben afffebiget fca £cecen Deb 2Sat- 



118 



tabolib 03 6ega\> mfg til gobs til min gebebp i 2Cnbalu; 
ffen* Sg^ar W eg A 1 * 1 U P ©olen neb, ba jeg ttanbrebe 
ot>er ben flore ©lette t ©ammeUGajlilien — " 

^Jpotbt!" — raabbe ©omwneurenj — „i)Mb ffal 
bet betpbe? ©ammcU@aftilien cc mere enb f)atttl)unbrebe 
2JWe fcerfra." 

„9tteget rtgtigt!" — ft>arcbe ©olbaten folbblobfgt; 

— „men jeg f>ac allerebe fagt @ber§ (Sjccellcnce, at jeg 
fyac forunberligeSing at for telle, men bog fffe mere for- 
unberlige enb fanbe, fymlfet (SberS (SpceUcnce toil ftnbe, 
fy&iS ®e toil fyer* roligt pod migi" 

„33ibere ba!" — fagte ©outoerneuren og ffreg fin 
$nebel$bart. 

„25a @oten toar gaaet neb," — toeb&let) ©olbaten, 

— //faae jeg mig om, f)t>or jeg ffutbe opjlaae mit Statte* 
leie, men faatoibt jeg faae mig om, fanbt jeg intet <3poer 
af SSeboelfe. 3*g moerfebe berfor 11 of, at jeg maatte 
toegge mig yaa bm bare Sorb meb min SEormjftc unber 
^ot)ebet. Stten (SberS excellence er en gammel $rtg6- 
manb og toecb berfor nof at \aaban et 9?atteleie juji tffe 
cr nogen fior Ulpffe for en, ber f)ar toceret t gelten." 

©outoerneuren tilmffebe f)am SSifalb og traE fit 
Sommet0rf(oebe frem, for at jage en Slue bort, ber furrebe 
tyvm om 9fofen. 

„gor iffc at Doece altfor totbttefttg," — toebbleto @ol- 
fcaten*, — „bcmcerfer jeg blot, at jeg enbnu gif en f>alt> 
SKitIS 58ei loengere, inbtil jeg fom til en S3ro otoer en 
tpb JJloft, i fytoilfen ber jfob en lille S3oef, ber nccjten toar 
ubtomt af ©oleno #ebe* SSeb ben ene (Snbe af 25roen 
flob et mamiff t Saarn, f)toi$ otoerflfe Seel toar ganffe htte 



119 



falbet, men i ben Sfcberffc tmSbe bet fig enbnu en futb* 
femmen t»cbttgef>oibt 5p&oeh)ing. JfyttJ* — toenlbe jeg; 
— „ec bee et gobt 5pm'lefTeb!" — freeg altfaa neb til 
SJafEen, bra! en bpgtig ©(uc!, ti)i SSanbet t>ac reenf; 03 
frijft og jeg otoetmaabe tocftfg; beepaa aabnebe jeg min 
Sorntjter, tog et 2ag 09 en SSrsbflorpe ub, Ijmlfet ubs 
gjorbe alle mine 8et>net6miblee, og (arte mtg, foe at fop 
me min 2Cffen3mab, paa en ©teen t>eb SScebben afSScef; 
fat, ba jeg tcenfbe fiben at tnbqsaeteee mig i Saacn^aU 
tungen og ba prcegttgt mjf for en ©olbat, bee fom lige fra 
.Scigen, fom ©>et$ (Spcctlcnce, bee ee en gammel ©olbat, 
nof fan tcoe." 

JD/ jeg fat wl felt) t mit Sit) taget til Saffe meb 
bet, bee uac langt fletteee!" — fagbe ©ousecneucen og 
ftaE fit 2ommct0cEtebe i fit tfaacbefajie." 

„9Keben$ jeg nu faalebeS tpggebe ganffe eoligt ipaa 
min S5t*0bf£orpe/ / — sebblet) ©olbaten, — „faebe jeg 
noget cere fig inbe i #Datoingen. Seg Ipttebe, bet t>ac 
jpefletrampen, $oet eftee ttaab en SKanb ub af en *Port 
i bm nebecfte Seel af Saarnet, ticee t>eb SSrebben af 35ce& 
(en og teaf en anfeelig jpeft i Setlen. 23eb bet blotte 
(gtjecneffin lunbe jeg iffe fjenbe fam faa noky bog fo- 
refom btt mtg miStoenfeligt, at fan boebe }faa bette mlbe 
eenfomme €fteb i JRuinecne af et gammelt SSaant* Set 
hinbe nu were en Oveifenbe, ligefom jeg felt), ellee ogfaa 
en Smuglee, ja Del ogfaa en SSanbaleeo! 27?en fatlfen af 
Selene t>ac tjan nu? Sog f)at>be jeg, taiht t)oeeeSimme- 
len og min 2(imob ! intet at tab* og beefoe fab jeg ganffe 
jiille og Met) t>cb at tpgge min ©forpe." 

„5pan focbe nu fin #eji til SSanbet, tat Deb bet 



120 



@teb, f)t)oc jeg fab, faa at jeg f)ai>bc gob £eiligf)eb tit at 
betcagte f)am ncermere* Sit min fTore gocunbring v»ac 
uac ^an ftebt fom en SKaurer, t)a»be et^antfec af@taal 
og en gltnbfenbe Jpjaetm, fymlfet jeg tpbeligt funbe fee t>cb 
©tjcwefftnnet. ©gfaa fyanS Jpejt ^>at>be en mauriff ©a; 
bet, meb pore, brebe ©tigbmlec* Senne farbe fyan nu, 
fom fagt, tit S3oeffen, i fjm'lfen Spret jlaf $ot>ebet neb 
tit fflinene, og bra! faa at jeg tcoebe at btt maattt 
bttjfe." — 

„$ftmmerat!" — raabbe jeg tit fjamj — „(£bec$ 
$eji briffec bpgtigt, bet ec et gobt Segn, naac en #eji 
ftiffec 9?cefen brat) bpbt neb i S3anbet." 

„33et ec if fe faa fcert at bm bciffer/' — faarebe ben 
$temmebe meb en mauctff Ubtate; — „ba bet t betminb- 
fie ec eet 5(ac fiben bm bcaf ftbfh" 

? „2M> @t. Sago!" — > faarebe jeg; — /f bn gaaec jo 
enbnu tiibere, mb felt)' t>eb .Samderne, fom jeg liar feet t 
2ffri&tf 25og f)er, 3 tabec tit at t>cerc et ©tags ©otbnt; 
fom bib, t)»i$ 3 x>tl tagc 2)e«l t en ©olbatS 2(ften$mab, 
Sf)i jeg foetbe turfeltg en Srang tit ©eljfab paa bttte 
eenfomme (Sub, og tot berebt tit at fege bet, enbogfaa 
()06 SSantcoenbe. 3 m>rigt tagec, fom 6b«r3 Excellence 
rneget set t>eeb, en j?rig3manb btt iff e faa nete meb ett 
jtammerats SEro og paa en frebetig ©runb ere ©otbatec 
fra' atte 2anbe 5?ammerater." 

©outierneuren tilniffebe f)am alter SBtfatb, 

„Dg becmeb inbbob jeg fyam ba, fom fagt, til at ta* 

$e ©eel i mtt tfftenSmaaltib, f)t)or ringe bet enb tot, tt)t 

tit fcelleb$ ©joeftet>enj?ab funbe jeg iffe gj#re noget cin- 

fiere, — „3^ ^c tngen Sib til at fpife ettec briffe" — 



121 



fwtcebe Sttanben, — ),ti)i jeg maa enbnu gjere en tang 
JReife inben ©agen bn;bec fcem," 

„$ttocr)en ba?" — fpucgbe jog. 

„3!it 2fnbatufien!" — foarebe f)an* 

//3«P ben famme 23et flat jeg," -«- t>ac mif €toaC/ 
— „og berfom 3 iffc toil ^ente og fpffe meb mig, faa 
fan 3 labe mig ftige op og ribe meb 6ber. 3eg ft«r, 
at 3 &ac en flcecf J£>ejt, bet: no! fan bcece o$ begge So/' 

„@om 3 sit!" — fagbe ben 2fnben, og \>tt tnlbc 
feller iffe fjase txsret rjtffligt, etlec anjiaaet en Jtammerat 
ot afflaae mtg bet, ifcec ba jeg E>at)be mtlet bete min 2ff- 
tenSmab meb r)anu ©aatebeS fteeg fyan \)a op og jeg bag 
Deb I) am/' 

„^)o[b gber fafr!"— xaabb^ fcanj — „mm £ejt 
farer ofjleb fom SSinben." 

//fJSceu ubefpmcet!" — faacebe jeg; og nu gif bet 
affteb. 

„gca ©fctbt falbt #eften fnart t Scat>, fra Scato t 
©atop, og fta ©atop t en flpuenbe garf. 2>et t>ac fom 
om Sttppec og Scoeec og $ufe, fort (agt, alt ftet fyuttec 
tit buttec focbt oS." 

nfy'vab ec bet foe en <Stab bee ttggec?" — fpucg* 
be jeg. — 

„©egotita!" — faacebe fjan > og enbnu fscenb £)c; 
bet t>ac fjam ube af SKunben \>ave Saacnene t ©egotna 
o$ ogfaa ube af ©t;ne* 

„©aatebe$ flai tot otoec ©uabaramabjeergene neb focbt 
(Sffuctat, becfea focbt SKueene af Sftabctb og ttocecS owe 
©tetten i 2a SWancfya. ^3aa benne 2)?aabe gif \>tt S3joecg 
op, SSjoerg neb, focbt ©toebec og ©lotte, fytooc 2t(t laa i 



122 



I)en bpbeffe Bern, f)en otter S5joercje eg Sale og gtober, 
bcu funflebe i ©tjernefftnnet." 

„§ot at fatte rafg fort 03 iffe troettt SberS 6pcel- 
tenc, ffger jeg blot, at ©otbaten piubfettgt f>otbt jiitte tteb 
©iben af et 83joerg." 

„Jper ere at" — fagbe f)an, — „t>eb Snben af t>or 
Sieife," 3?g faft* mfg om, men funbe iffe fee ©por af 
nogen SSotig, intet uben Snbgangen tit en ^)u{e- 9J?e- 
benS jeg nu faae mig faalebeS omfrtng, blet> jeg t>aer en 
SJtengbc 5)?enneffer t maurtj? 2)ragt, 9?ogte til$t% 2fe 
bre tit $obS, ber 3Ttle fom, fom om 23inben ferbe bem 
t)ib fra atle ©treger af J?ompa$fet og be jtimtebe inb z 
3>nbgangen tit 5pufen, fom 25ier i et SSiffabe* 5)?en far* 
enb jeg funbe fpsrge mtn Siptter om t>t>ab bettc !)at*be at 
bttybz, ftobte t)an felt) <Speflen t ©iben meb fine tange, 
mauriffe ©porer og troengbe fig inb tilligemeb be 2fnbre* 
9?u fom tot tit en fieit SSet, bee ttenbte ffg inb tige tit 
S3jcerget3 Snbtootbe, 25a tot fom noget toengere frem, be; 
gpnbte ptubfetigt et 2p6 at gttmte, forjr ganffe ftoagt, fom 
bn farfle Sftorgenffjcer, men f)toor bet fom fra funbe tot 
iffe fee. 9?u 6let> bet ftarere og flame, faa at jeg tyte 
ligt funbe fjenbe 2ftt omfring 0$. 3*8 bemoecfebe attfaa, 
eftecfom tot reeb mbm fcem, pore $uter, ber aabnebe ffg 
tit iptfire og 33enftre, tigefom fywlvtbt fatter t et 2frfe- 
naf> 3 S^ogte faae jeg ©fjolbe, ^jcetme, SSrpnier, £anb- 
fer og ©ttcerb, ber fyang paa S3ceggene> men i 3Cnbre be- 
fanbt ber fig ftore Jpobe af JJrigSmunttfon og gettrebffa- 
ber, ber laae paa (QulMt." 

„25et totlbe fyatoe gjort SberS (Spcellence, fom en gam- 
met ©olbat, ftor ©toebe, at fee \aa\>an en anfeetig SWcengbe 



123 



SrigSforraab j ti)i i anbre Jpulec faae man igicn lange 
Sieeffer af 9\r>ttere, bescebnebe fca Sop til SEaa; meb op- 
teftebe Sanbfec og flpDcnbe ganer, ganffe foerbfgc til at 
rpffe ub; men 2flle (abbe be ubeocegelige fom SSittebfate 
tec i bere3 ©abler, 3 anbre jailer fcute man Sipttere 
foue t>eb ©iben af bereS 5peftc paa ©utoet, og gobfolf t 
ftore $obe, fulbfommen bescebnebe* 5D?en 2ftte bar be 
celbgamle maurtffe j\lceber og SBaabetu 

„6nbelig, for at gjere bn fort, (SberS excellence! 
fom tit tnb i en umaabelig £)ule, eller, jeg funbe fnarere 
ftge, t et $Palab3 af ©rottearbeibe, tyoiS SSoegge fpnteS 
gjennemtcufne af ©ulbs og ©olnaacer, og glinbfebe af 
Stamanter, ©apf)irer og alle ©lags foftbare ©tene* 23eb 
bm pberjle Snbe fab en maurtf? jJonge paa en Sfjrone 
af ©ulb, meb fine ■Spofmcmb tieb ©iben og omgtoetaf en 
Sfo&agt af afctfanffe ©orte meb bragne ©scerb*' Jpele 
Sftcengben, ber jhsmmebe tnb, og fom belsb fig til mere 
cnb tuftnbe ©ange tuftnbe, traf bm £ne efter bzn 2Cnbett 
forbt Sfyronen, fyoor ba enfym gorbtgaaenbe bragbe fin 
Splbntng. Sftogte ©farec t)are ftebte t foftbare itloeber, 
uben *P(et eller Spbe, og glimrebe af 2(5bel|Tene; 2fnbre 
bare inblagte og emaillerebe 9iujlninger> men enbnu Tin- 
bre gif i forraabnebe, lafebe j\(ceber og t £arniffer, bee 
ttare beboeffebe meb 9Juft." 

„£ibinbtil fjasbe jeg tiet ftille, tt)i bet fammer fig, 
fom GberS Spccilence tiel web, \lh for en ©olbat, naar 
i)an er i Sjenejle, at gjore mange ©pergSmaal, men ten? 
gere funbe jeg bog if fe bolbe mig," 

„©iig mig nu, tfammerat!" — fpurgbe jeg; — 
„&t>ab alt bette ffal betpbe ?" 



124 



„2)efte" — foarebe JlrtgSmanbcn; — „er en ftor 
og frpgteltg #emmeligtyeb. S3i(b altfaa, o Gfyrtjlen ! at 
JDu f)er fecc SSoabbtlS, ben fibffr .Ronge af ©ranaba3#of 
og 2frmee*" 

„Sr bet tnueligt!" — taabbt jeg; — „v8oabbil og 
f)an6 Jpof ere jo allerebe for meer enb fyunbrebe 2far fiben 
brcune ub af ianbn og Tttle bobe t Tffcifa." 

„3a! faalebeS fiaaer bee i GberS Isgnagttge .fti-en* 
mferj" — faarebe 9J?aureren> — „men 25u maa t>ibe 
at SoabbCI og be jtefgere, bee ffreb i bm fibjle .Samp om 
©ranaba, 2(tle ere inbfluttebe t Uttt 23joerg wb en mceg- 
tig SEcolbbom. jtongen og #cerert, ber efter £>tiergioetfen 
broge itb af ©ranaba t>are blotte ©fpggebilleber, ba btt 
t>ar blesen ttttabt #anberne og Scemonerne at antage be* 
re$ ©fiffelfer, for at ffuffe be cfyrijlelige gprfier. 2ab 
mig ot>ert}ot>ebct ftge JDtg, min 23en! at f>ele ©panten ec 
et £anb, ber beftnber fig tmber en SrolbbomS 3Wagt, — 
25er gfoeS ingen SSjoergfyule, tntet eenfomt 23agttaarn yaa 
©letterne, tngen forftprret S3org faa SSjoergene, l>Dori ber 
xth fot>er nogte fortrpllebe jfrigere fra ©(oegt til ©loegt, 
inbttl be ©pnber ere affonebe, for &m'$ ©fplb 2ftlaf> til- 
lob, at £erreb0mmet for en Sib gif ov>ec i be SBantroen* 
be$ £cenber* 9J?en een ©ang f)t>ert 2far, 2Cftenen far* 
enb ©t #an$ £)ag 6lix>e be fra ©ofenS Sfabgang 
til benS Dpgang tepfe fra berrS Srolbbom og ttt er 
bem ba tillabt at fomme fyb, for at bringe bereS Spr- 
jie bereS Jpplbing- 2ll(e be ©farer, fom 25u £>ac feet 
i Jpulerne, ere muSfelmanbffe ^rigere, ber ere jlrjom- 
mebe f)ib fra bereS ffjutte ©mutyuder i tyele ©paniem — 






S^ab mfg angaaer, ba faae 25u t>ct focftprrebe Saam 
t>eb 93rocn i ©arnmeUgaftilten, ^boc jeg nu fjar boet t 
owe futnbeebe 2fac baabt Sinter 09 Sommec, 09 f)t>ocf)en 
jtg igjen maa tillage inben 2)agen brpbec fcem. Jpoab 
be Sfarec tit ipejl 09 til gob3 angaaer, fom £)u fyar feet 
t)i(i i Jpulerne, opfrtllebe i Slagorben, ba er bet be for; 
ItyflcbeiJtrijm fw ©canabcu Set jlaaer ffceDet t@Ejoeb; 
nenS S3og, at naac Srolbbommen ec tejl, toil SSoabbil 
$tge neb fra 93jcrrget i Spibfen foe fm £oer, igjen inb- 
Krge fin Sbrone i ?Ill)ambra 03 fit ^errebsmme ooec 
©rattaba, famle be foctrpllebe .ftrigece fca alie ©ele af 
Spanien, erobre £alt>een tttba^e 09 paa np beinge ben 
ttnbec be 3?ettroenbe3 ©cepter/' 

„£)g naar ffat bette ffee?" — fpurgbe jeg. 

„£>et seeb fun 2ftlab ! 33 1 fywkt at S3efrielfen$ Sag 
cr ncer, men nu bpber ipaa THbambra en aaruaagen ®ou= 
uerneur, en bpgtig gammel JlcigSmanb, ben t>e(be?jenbte 
©ouserneuc 2J?anco. Saalcenge en faaban Jpelt ftaaer paa 
gorpofren 03 ec cebe til at tilbagemfe bn faifte Ubbcub 
af Sjcccget, ec jeg megct bange for, at SSoabbft 09 fyanS 
©Eacec enbnu maa labe 23aabnene fyttile." 

£)ec cettebe ©oiroerneuren fig noget t SBeicet, bragbe 
fin jlaacbe i Crben 09 cpffebe i fit .Snebelobart* 

/y 5?cc at gjere bet fort 03 if fe at tccette SereS ©peek 
lence, figer ieg enbnu blot, at ba 9J?aurecen fyaube fagt 
bette, jleea fjan af fin Jpeji." 

,,£00 fyec 09 fjolb min JpejV' — fagbe fyan> — 
„imebene jeg gaaer f)en 09 bstec 5?noe foe SSoabbil." — 
55a fyan fyavbt fagt bette tccengbe tyan fig inb igjennem 
SKcengben fjen tit S8oabbi($ Sfycone." 
ttnben SDcct. 9 



126 

„#toab jfal jeg nu gj0re?" — toenfbe jeg, ba jeg 
faalebeS toar ODetlabC til mig felt); — „ffal jeg bie til ben 
SBantroenbe fommer tilbage 09 yaa fin forl)ej;ebe Jjieji 
brtnger mig ©ub t>eeb fytoocfyen? eller jFol jeg benptte£)ie; 
bliffet og fegc at fomme bort fra bette forfyepebe ©eljfab? 
(5n ©olbat fatter fcurtigt- fin S3eflutning, fom SereS Bfc 
cellence nof t>ecb* #toab Jpcjlen angif, ba ttl&erte ben jo 
en erflceret Sjenbe af toor £co og SJegjering, og flat alt- 
faa efter ,ftrig$brug et retmaSftgt SBptte. Selgelig fatte 
jeg mtg tttrette i ©ablen, bceiebe hmi om, fobti S?t~ 
flen be maurtffe ©tigb0tler i ©ibecne og -brct> ben faale- 
be$ faa fyurtigt fom muligt tilbage a^) famine 93ei, f>t»ot^ 
fra tot Dace fomne. 2)a tot fom forbi ben $alle, fytoori 
be toantroenbe Styttece [>olbt i ubetooegelige ©facer, troebe 
jeg at fyere giving af SBaaben og en bpb SJlumlen af 
©temmer. 3?g 9<w £eften enbnu et ©teb meb ©tigs 
b0tlerne og betoingebe benS $urtigl)eb. 9?u f)0cbe jeg en 
£arm bag toeb mig, fom af en #toictoeltoinb, jeg fornam 
Srato af tuftnbe $otoe> en talteS ©tooecm tnbljentebe mtg. 
2)e tog mig mtbt imettem fig og fjtofrtolebe faalebeS meb 
mtg ub af 3(abntngen af ^pulen mebenS tuftnbe ©fpgge. 
geftalter bletoe bortfeiebe til alle SBecbenS fire $J0rner/' 

i/3 ^ en Sortoirring og Uorben, ber lebfagebe benne 
S5egttoent)eb, ffpctebe jeg uben Seftnbelfe til Sorben. ©,t 
jeg tgjen fom tit mig felto, laa jeg yaa JRanben af en 
#0t, og Un acabiffe #eji fiob toeb ^ittn af mig, t&t t 
bet jegfalbt af, toar min 2Crm fommet mbrSEeilen, fctooty 
toeb ben fanbfpnligtoite toar bletoen for^inbret fra at unb.- 
fltppe meb til ©ammel-Gafiilien/' 

j,©«e$ excellence fan let forefh'lle fig min gown* 



■127 



bvtn^ ; bvi jeg nu facte mig om og opbagebe Mcfyctttti 
eg xnbtanffe gigentcoeee og anbee $jenbetegn paa et fpb; 
ligt @lima, eg neben unbee mig en ftoe ©tab meb Saac- 
ne og spalabfcc og en f)0t iDomfiefe." 

„gorftgtigt (leeg jeg neb af £>0ien, ftfeenbe mm #efl 
»eb SEemmen, tf)i jeg tiae bange for at befiige ben igjen, 
af gepgt foe at bm ffulbe fpille mig et npt 9)ub$. 3 
bet jeg faalebeS fteeg neb, ftebte jeg paa SeceS excellen- 
ces $attouftte, bee afjleeebe mig #emmeligf)eben, at bm 
©tab bee laa nebenunbec f>ceb ©ranaba, og at jeg t)icle- 
lig befahbt mig tcet t?eb 5J?ueene af 2tlhambca, bm §«fls 
ning, &tftri ben fcpgtebe ©outieeneue Sftanco, bee ee en 
©fuoef' foe atle foetepllebe 3)Ju6felmoenb, f ommanbeeee. ©a 
jeg fyaebe bette, bejluttebe jeg paa ©tebet at opf#gc 25eee$ 
excellence, foe at gtoe £>em ©fteeretning om 'Hit, \)Mb 
jeg t)a\)bc feet, og abuare Sem foe begacee, bee ometnge 
og unbeegease Dem, foe at 25e t i£ibe fan tage faaban- 
ne gocf)Olb$eeg(ee, (om funne beffptte £)eee$ goeftntng og 
btt bele ^ongecige mob Un 2(cmee, bee luece t 2anbet6 

„93elan ba, fjoeee 23en!" — fagbe©oin)eeneueen; — 
„ba £>u ec en gammel £cig6manb og f)ae tjent Icenge, 
faa fiig mig, f)Mb ©u fcilbe xaabt mig foe at forebpgge 
benne Ulpffe/ 1 

„£)et fsmmec fig iffe en einge, ftmpel ©otbat," — 
faacebe ben tfnben beffebent, — „at focbeifte fig til at 
at ttitle (cere 2)ece$ excellences ©faepftnbigfyeb; men bog 
fpneS mig, at 25eee$ GXcellence ffulbe labe tiljbppe og foe; 
sarc alle $ulec i bette SSjecg meb fa (I SWuucooeef, foe 
at SSoabbil og fyanS &eig$f)<*c funbe blfoe futbfommen 



128 



tnbfpcereebe i beeeS unbeejocbiffeSSolig, JDecfom (aa ben- 
ne enwebige *Patee ftee," — og t>cb biSfe Deb buffebe 
©olbaten meget Dbmpgt foe foam 09 betegnebe fig meb 
$oefet, — ^tlbe- tnb&te btefe Saeetcabee meb fin SBelfigs 
netfe og anbeinge nogte J?or$, SReltqufe* 09 $elgenbitlebet 
yaa bem, teoee jeg at be t>i(te mobftaae a( be SSanteoem 
be* 5D?agt/' 

„2)et t)ilDe titft no? t>ccre meget Dtrffomt!" — fagbe 
spateeem 

%l\x fatte ©ouseeneueen 3(emen i ©iben 09 lagbe 
SQaanbtn yaa gcefht af finSolebanee, faae fltot -paa@ofc 
baten 09 foiebe <Spouebet fra ben ene ©tbe til ben anbem 
„@aa btlbee 2)u ©19 ba tnefeltg inb, mm 33en!" — bes 
gpnbte ^an, — ff at £>u fan fyolbe mtg foe 9?ae meb 
benne fabelagtige Jptflocie om foeteptlebe S3jcecge og foes 
l>c^ebe SWaueeee? Sag 2Mg t 2fgt, £noegt! Sntet £)cb 
mece* 6n gammel ©olbat fan 25u t»et tJoere, men £)u 
ffat fee, <il ©u ogfaa fyac meb en gammel ©olbat at 
g]0ce, 09 ottenifjtfbet meb en, bcu tffe faa let labee^oms. 
manboen tage fra fig* Jpetba, SSagt! fjen'nb! Jkfree bert 
Sael i Soenfee!" 

Sen oecbaee £)pt>aeteeffe totlbe gjeene ^at>c tnblagt et 
gobt £>eb foe gangen, men ©outteeneueen beagbe l)enbe 
meb et SSltE til £au3£)eb* 

©a man nu t>tlbe bfnbe gang^n falbe en af SSag- 
ten nogetSpft t fyanS Somme, og ba man tea? bet fcem, 
fanbt man at btt vat en fom bet fpnteg \>elfplbt Scebets 
pung. $an tog fat paa ben ene (Snbe og epflebe Snbs 
tyolbet ub paa SSoebet foe ©otttiecneueen. 6nbnu albctg 
fom bee et cig^ece Snbfyolb ub af en geibpttee-^ung, ti)i 



120 



SRtng* og Suwtec.! Stofenftanbfe af feeler eg ftmftenbe 
StamantforS tilltgemeb en Sftcengbe gamle ©ulbmentec 
jtyrtebe ttb, faa at nogle falbt flingenbe paa ©utoet og 
rullebe §en i ben fjecnejle (Snbe af SSccretfct. 

@t SMebltf franbfebe 3?etfoeubigf)eben$ g'unfttonec eg 
bee blett en atminbelig Sagt efter be fftnnenbe glpgtnfn* 
gee- ■ J?un©oiN>ecneiicen, bee flat gjennemtcoengt af cegte 
fpanjf ©toltfyeb, befcolbt ben fftcritgeffe SBoerbigfyeb, enb; 
flfjenbt f)an3 Sine csbebe en ©mute 3Cngjl inbtil ben 
ftbfte ©ulbmsnt eg ben ftbfieSiwel ttac foramen i $un; 
gen fgjen. 

*Pateeen t>ar tffe faa rolfg. #an6 f>ele ?fnftgt gte- 
bebe fom en Son eg fyanS Sine funflebe og flcaalbe t>eb 
©pnet af JKofenccanbfene og jiorfene* 

„S, 25u gubsfocgaaebe fibbing !" — caabbe &<m> 
— „t f)t>Hfen jEirfe ellec i f)\>\lht Slopec f)ac ®u fijaalet 
bfefe fyelltge Sieliquiec?" 

;/ 5p\)erfen i bet Sne ellec bet 3fnbet, fjelltge gabec! 
6c bet ttirrelig ©ager, bee ere esoebe fca $icfec ellec $lo; 
jiece, ba rnaae be foe meget loenge ffben fleece ftjaalne af 
bm t>antcoenbe .KctgSmanb, fom jeg taelbe om* 3*g *>tt s 
be juft foctcelle 5?an$ GrrceUence, ba ban afbcsb mig, at 
jeg, ba jeg tog 9Kaueeecn$.&ejt i SBeftbbelfe, te6be benSoeber- 
pung, bee bang ueb ©abelbuen, og fom uftctbigt tnbefyelbt 
SSptte fca gefttogt i gamte Sage, ba Sflauvecne enbnu 
befn'gebe bette tank." 

„®anf?e foctcoejfeligt ! men nu maa 25u be(at>e .Dig 
yaa at fomme t Coartecc i et 23o?celfe t bn cobe Saarn, 
bee, om bit enb tffe ec foctryllet, bog ml fjolbe Itge faa 
fa ft fom nogen (if Sine forfjejrebe SftaucereS ^Dulec/' 



130 



„;Deee$ Gjeellence maa gjeee t)t>ab bee befyagee Setti," 
— fDavcbe Sangen meb fotbt S3lob> — „jeg t>f I taffc 
25ere$ excellence for et^ect G&arteec t gcejtningem — 
9laat jeg blot faaec et eeenltgtgwngfel 09 oebentltg .Koft, 
t>il jeg nof t)tbe at ftnbe mtg t bet. 3>eg m'Ibe fun bebe, 
at 25eee$ ©pceUencc, bee ee faa naabig at faege foe mtg, 
ogfaa m'l t)at>e et 2>fe meb 2)ere$ Soeftntng og toenfe paa 
ben 2fbDaefel, fom jeg eefyolbt unbee mtt foete Cpljolb t 
SSjoeeget." 

#ee enbte bette SDptein. gangen blet> foeDaeet t et 
faft Sffngfet i bet eabe Saaen, ben acabijfe Jpefl t #an$ 
excellence* ©talb og SftaueeeenS *Pung t fyanS <5{>atuHc 
2tngaaenbe bm ©tbjle gjocbe ^ateeen Del nogle SSemoerf- 
ntngec, og fpuegbe om iffe be fyellige SReliquiee, bee bog 
aabenbart nof t>acc boeteeuebe fca en $ie£e, tgjen ffulbe 
giueS ^tcfen t goeDacing? SKen ba ©ottDeeneuren ub* 
tcpfbe fig meget beftemt angaaenbe benne ©jenftanb og 
Dae uinbffrcenfet Jpeeffee t Sflfyambea, taug $)ateeen beffes 
bent, men bejluttebe at gioe JUcfenS £)t>erf>ot)cbcc t ©ca- 
naba Unbeeeetntng beeom* 

goc at foeflaee benne fyuetige og ftecenge gor&olbSs 
reget afSouDeeneucSDTanco maa man t>tbe, at 3((puj:aecees 
SSjceegene i 9?oeef)eben af ©canaba omtcent T^aa benne 2ib 
bleDe fyjemfsgte af Steberbanber, bee bleue anfarte af en 
beiftig $0Dib6manb t>eb Warn SWanuel SSarafco. iDcnne 
Dae Dant til at jireife omfetng i Ggnen unbee forffjellige 
goeflcebningec, ja, enbog at fnige fig tub i <&tabm foe 
at tnbfyente (Sfteecetmng om naae bee b(eD fenbt SBaree 
boet, ellee naae bee tnbfanbt fig 9?etfenbe meb en Delfpoe^ 
fet 9)ung, eftee f)Dil£e fcan ba lagbe fig paa inm paa be 



131 



eenfomtfe og fjeenefle *Pim?tee af beeeS 2Jei. 2)i$fe fcpp; 
ptge 09 fjceKe ?fnQceb i>at>bc tilteuffet ftg JRegjeeingenS 
£}pmaecffoml)eb og ,Sommanbanteene paa be foeffjellige 
$)ojlee bat)be ect>otbt fSefaling til at twee aactiaagne og 
at bemoegtige ftg alle mistoenfelige 2anbftepgeee* goeme* 
belft be forffjelltge .aSegiucn^ebec af ^tU @lag$, bee t>dte 
forefalbne i Q^cec^eben af goeftningen, t>ac ©outteeneuc 
Sflanco bleoen foetbele? imrfft # og tyan troebe nu fiffert at 
0ftM fanget et fepgteltgt 9}?eblem af benne Sanbe, 

Smiblectib *>ar Jptflouten bletien befjenbt, og man 
taelbe em ben iffe blot i goeftningen, men ogfaa i ©ca- 
naba. SWan fagbe, at bm beepgtebe Ofasee SD?anuel 33a- 
rafco, benne Otoebfet foe THpujcaeeeene, t>ae falben t ©oiu 
secneuc SKancoS Stteit og fab t et goengfel t bet robe 
SaaciL 2flle be, bee Dare bletme ubplpnbcebe af fyam fteem- 
mebe til foe at gjenfjenbe <Stimanben. @om befjenbt 
frobe be eobe Saarne i 2(lf)ambra affonbeebe paa en betp- 
belig Spoi, faa at bee meilem bem og goeftningen Me en 
Sjcergfltfft, gjennem f)t>ilfen 93eien gif. 25ee Dae mgen 
Ubcnt>ceefee t>cb bem, men en ©filbtiagt gif fcem og tiU 
bage ubenfoe Saaenet. SSinbtiet i bet goengfel, fjtioet 
Stalbattn fab, \>at foefpnet meb ftceefe 3et'nftcengec og 
bat)be Ubftgt til en fncme (Sfplanabe. $ec famlebeS nu 
be gobe Snbbpggeee af ©eanaba, foe at fee fyam, fom man 
tetragtet en bP'enbe £pcene inbenfoc Seenftoengeene t et 
5J?cnagerie. Sften ingen gjenfjenbte bog i {jam SKanuel 
SJarafco; t^i ben ffeceffelige JRe^ee \>ar befjenbt foe fine 
atlbe 2fnfigt$trceE, og ffelebe ingenlunbe faa gobmobigt 
fom benne gauge. Dee fom iffe allene SSefag fca <&tai 
ben, men ogfaa fea alle £ele af Sanbet, men Sngen f jenbte 



132 



fyam, og ben atminbelige $flanb begpnbte enbettg at tt>tt)te 
paa, om bee tEfe bog funbe voecc noget fanbt t)cb $ijlo- 
rien. 2Ct93oabbf[ eg t)anS2(rmee uare tnbfluttebe t 33jec; 
get Dar et gammett©agn, fom mange havb? fyert af be; 
re$ $oroetbre. (§n 5ftoengbe SKenneffer bejleg ©oetbjcer; 
get etlec meget mere (St, ^etenebjoerget, foe at lebe eftec 
jpulen, (om ©otbaten fyaube taelt om, eg fanbt en \>x)b, 
m0tf Jpule, bee gtf, E)wm tieeb £)\)oc tangt, tnb i £5joer; 
get, og fom enbnu ben Sag t Sag ec at fee ber, fom ben 
fabelagtige 3nkpn$ ttt 23oabbt[^ unberjorbtffe SSotig. 

2tbt eftec ttbt Met) ©otbaten fortrottg meb ^eblcm 
Gn ©tcatencoDec fra Sjoergene er t ©panien tngentunbe 
en faa tianoerenbe SSenoetmetfe, fom t etf)Dect anbet 2anb> 
l)an ec meget mere et ©tags rtfcberttg $)erfon t be ctn- 
gere $ta3fer3 Sine, Dgfaa er man- ffebfe og oseralt tti- 
b0ielig tit at gjore fine33emoecfntngec Otter ben regjerenbe 
2)t>rigf)eb6 £)pftfrfet> og faatebeS begpnbte ba Sftange at 
fnurre ot>er ben gamle @out?erneur SftancoS v>o(bfomme 
gort)otb6regter, og betragtebe atterebe gangen fom en {tab 
fetS ?J?artt?r. 

£D?en ©otbaten tiar en tyjitg, munter Sart, ber bceo 
fit ©peg meb atte bem, ber fom ncer tit SSinboet og 
taM^ ttentigt meb etfyuert Sruentimmer. 2)e3uben bat>be 
l)an forjtaffet fig en ©uitarre, og fab nil seb 9S(nb\>ct og 
fang 33attaber og @lf?ot>$mfer til megen SKoerffab for 
Sruentimmerne t 9?abotauget, ber om ?fftenen forfamtebeS 
paa Efptanaben og banbfebe SSoleroen tit fcan^ 9Jlu\iL — 
Sa t)an nu ogfaa fyavb? raget fit ffore ©fjoeg, fanbt f)an£ 
forbrcenbte 2fnfigt 9?aabe i be ©FjonneS ©trie, og ©oiu 
uerneurenS ceebare iDpoarterffe erflcerebe, at t)an$ ©mute 



133 



©frlen Dat ganfEe uimobiTaaelig. 3>nne gobmobige Som- 
fcue ^api>€ fra bet ferfre Siebiif af r>ttret megen Seelta; 
gelfe t fean$ ©fjcebne, t$ bci fyun focgjcet>e$ fe^be at be- 
t>oege ©outtecneucen , anuenfefri fjun palatini alt muligt 
for at linbre &an$ Utyffe. ^>t>er Sag beagbe bun gait; . 
gen nogle Scoffer Scejr, bee sace falbne af t>eb ©ouuee^ 
neuren»23orb, eliec practiferete lib af bans goccaabsfam; 
mec, og af og tit pgfaa en Scefteflafte meb tt&fs$t Val 
de penuas eller cegte SRalaga. 

SKebenS bette Kile gorcoebect Me» opfpunbet mibt f 
ben gamle ©cutiecneucS gaefrning, ruftebe gjenbecne fig 
ubenfoc tit en aabenbar Storm* ©en Sftecretning, a t 
man {>at>be funbet en $>ung futb af ©utb og Suuelec 
f)OS tm formeentlige Siet)ec, t>ac meb mange jjDtei$rfo& 
fee blesen ubbcebt t ©canaba. " ©out>ecneuren3 at>inbfi;gc 
Sftebbetlec, ©eneraUQapitainen, begpnbte t SDiebtiffcr en 
©trib jmgfttwrrt)* SercttprtaUSurtSbKtionen. Span frcttebe 
fig ipaa, atgangen ttar bleaen fat faft ubenfoc TflfjambeaS 
Siftrict og tnbenfoe ©coenbfecne af M, bee frob unbec 
f)an3 SSefattng. ©ecfoc foctangte ban f)am ublmret. tiU 
tigemeb be bam fcatagne spolia opima, 2)a nu ogfaa 
^atecen^ f)arbe rnelbt ©toc=3nqmfttcren alt angaaenbe $oc- 
fene, SRofenfranbfene og be anbee i *pungen soecenbe 9?elis 
quiet*, paajtob benne, at gocbci;beren fyavbt gjoct fig ffpU 
big t Aicferan og ftt t>an^ SSptte t;tt)orbe jttrfen og f)an$ 
Segcme ben nceffe Auto da fe. dampen btct> bibffg, 
©ousecneucen opbcagt, ban fvoeu enbetig, at ban, iflebet- 
foe at ublevece gangen, fjellere tntbe tabe bam bevnge fom 
en ©pion, bee Dae bietien fanget i gocjlningeuS CmfeebS. 



©enecaU(5apitaincn tcuebe meb at fenbe Sreppec foe 



134 



<tt lobe gangen brtngc feci bet rsbe SEaarn til ©taben, 
ogfaaStocsSnquifitoren f)at)be i ©tnbe at affenbe nogle 
of ben fyellige Snquffftton^ Jpaanbtlangere, 2Clt bette ftf 
©ouuerneuren fecjt at mbt filbigt om 2[ftenen* „2ab bem 
fun fomme," — fagbc (jan, — „be ffulle ftnbe, at jeg 
er fyurtigere enb be, Sen flat ftaae tibligt op, bee toil 
nacre en gammel ©olbat!" fyan gat) berfoc jhaj: SSefas 
ling til, faafnart bet grpebe ab Dag, at bringe gangen fca 
Saarnet til et gcengfel tnbenfoi* 2ttl)ambra$ SSolbe, „£>g 
facer Su mit SSarn," — fagbe f>an til fin cerbare jDpt>ac* 
terffe; — „banf fun paa rnin Ster, og \>oe? mig, ferenb 
©oUn \iaaw op og Jpanen gater, for at jeg felt) fan fee 
cfter om alt er i ffn ©cben." 

Set grpebe ab Sag, Qanm galebe, men Sngen bam 
febe yaa @out>erneuren6 T)qu ©olen f>cet>ebe fig fait 
otter Soppen af SSjcerget, og ffinnebe flart inb i fyanS ©o- 
wfammer, farenb ©eneralen btet> txrffet af fin Sftorgem 
br0m af b^n gamle Corporal, ber flot> for f>an$ ©eng 
mcb et Ubtupf af <Shcet i fit jernf)aarbe 2fn|ujt. 

„£an er bocte! $an er borte!" — ffreg ,fforpocalen 
aanbeSleS. 

„#\)em er borte/' 

„@olbaten — 9?0V>eren — Sjoeticlen m'lbe jeg ftge. 
#an$ goengfel er tomt, men ®0ren er luffet og man 
tteeb iffe faorban f)an er fommet ub." 

„£mem faae fyam ba fibjt ? /7 

#/ 6becS Cpt>arterf£e. ^)un bragbe f)am 2tftenSmaben." 

„$un ffat flrap fomme." 

Sog, ntt sar ber 9?0b paa goerbe igjem Sen ar- 
bare 3omfrue6 93cerelfe t?ar ligelebeS tomt og fyenbeS ©eng 



135 



cnbnu ubersrt* Uben Stofol t)ar bun rsmt bort meb gan; 
gen, ba t)un nogle 25age t gomien t)a\>be f)at)t ^pppfge 
©amtater meb ^am. 

Set ttar at angribe ben gamle ©oiwerneur yaa f)an§ 
faage ©tbe, men ban f)at)be nceppe Sib tit at cergre ftg 
berotier, ferenb allerebe en np Ulpffe brab tnb paa f)am. 
25a ban gif inb t fit Cabinet, fanbt ban fft Gbatulle 
aabnet og 9Raureren6 Soeberpung t>ar botte ttlltgemeb et 
9)ar tpffe $3ofer meb Subloner. 

3)?en b^tebeS og b^orbcn uare gtpgtnmgecne unb- 
jlupne? ©n gammel Sonbe, bee boebe i en Jpptte \>eb 
ben 93et, bee ferer tit ©terra, forEIarebe, at ban fort far 
SagenS gcembrub r)at)be f>0rt Spben af en bpgtig £efi, 
ber trauebe til 33jergcne, Qan fyavbt berfor jiuffet ^)o- 
t)ebct ub af 9Stnbt»et og feet en 8tptter, ber c)at>be et 
gruentimmer foran ffg paa Jpeflen, 

„@eer efter t ©talbene!" — raabbe ©oin>erneur 
Sflanco. SBlan faae efter, alle Jpejlene t>are rigtigt bee; 
inbe, unbtagen ben arabiffe Jpejh 3 Qttbtt for bm "oat 
ber bunbtt en bpgtig tfnippel ticb jtcpbben og paa £aanb; 
taget ftob be £)cb: /; goroecing til ©outiecneur CKanco fca 
en gammel ©olbat." 



ISO 



Smtitt otn tre to taitfe miltte 
fmttt. 



5®ec leuebe engang i be ©be ©emaffer i THbambra en 
Ipjitg Iflle Staxl, x>eO 5J?at>n ?ope (Sandjej, bee arbcibebe t 
jpattec, fang tjele &&j)tn igiennem og t>ac faa muntec og 
focneiet fom en ©rce3f)oppe. #an t>ac gfoet og ©icelen 
i §cejfriingen> naac han3 2frbeibe tac foebi, fab fyan ycia 
en af ©teenboenfene ^>aa (Sfplanaben og fpiflebe yaa fin 
©uttac og fang tit ©loebe for be gamle ©olbatee t goefb 
ningen, lange SStfec om (§tb og SSernacbo bet @acpto og 
gecnanbo bel Vulgar og anbre fpanffe Jpelte ettec lob en 
muntec SKelobt tone og ^Mgecne banb\z £5olecoec og San- 
bangoec* 

Stgefom noeflen alte fmaa golf fyaKbt ?ope ©ancfyej 
en floe, jicerf og ctfrigtfone, bee faa temmelig fya s M fun- 
net putte fyam i 2ommen> bog gtf bn anbeelebeS meb 
bam, enb bn fcebtianligt pletec at gaae meb fattige golf j 
ijlebet foe ti $8001 fyavbe ban fun eet. Qctte t>ac en 
title forteiet *Ptge, omtcent toto 2far gammel, t>eb 9?arjn 
©ancfyica, bee tiar ligefaa (pftig fom ban, og t)an$ ©fe- 
fteen. 9Jaac fyan arbcibebe i fatten, legebe fyun omfrtng 
bam) banbfebe til f)an$ ©uitac, naac t)an fab i @fi}g= 
gen, og teb fom en ung, t>ilb diaa gjennem 85uf£e, liU 
leee og 2ttf)ambca$ forftprrebe Jpaller, 

25et wt jujt ©t. ^an^TTften, og be ttostpftuje S5e- 



137 



boere af tflframbea, bee ifcee gjoebe meget af benne geji* 
bag, fteeg, SKcenb, £lt>tnbcr og Seen, op ab ©oelbjoeeget 
oDenfoc ©enecalifet, foe yaa bet$ fyste £sp at fyeitibeligs 
E>otbc beee^ Sftibfommeeaftem Set Dai* en meget ffjen 
9Raane(finSaften, og alle SSjoeege \>are geaae og felD^Dtbe, 
og ©taben mcb ben$ Jlupplee og ©pice taae nebe t 
©fpggen, og SSegaen Dae at fee tit fom et geelanb mcb 
foetepllebe ©tesmme, bee glimtebe fcem mellem benS meefe 
2unbe. 9£cia ben faejre Sop af SSjoecget antoenbte be, 
tfelge en gammel fca Sftaueeene nebaeDet ©fif, en bpg; 
tig 3&« Seboeene af £megnen feieebe ben famme QtU 
ligaften, og lignenbe Sib fteeg fyiji og ()ee op t SSegaen 
og langS mcb SSjceegflofteene* 

Tfftenen t\ir ftmnbet munteet fyen meb «DaiRb€ tit 
io^ ©and)e3'3 ©uitaeee, ber albcig fyaDbe flinaet tyftv 
geee Deb nogen gefh 9J?eben3 man nu Dae bebft tfoerb 
meb at banbfe, fteeifebe hm It Lie ©and) tea meb nogle af 
fineSegefammeeatee gjennem ffiutnecne af bm gamie mans 
rifle gcefrning, bee liggec paa Soppen af S3jcerget, og ba 
bun ftfgbe giinteftene t Jllefteene, fanbt f)im en fittlig, af 
TTgat ubffaaren [tile ipaanb, meb luffebe gtngee og ffljfs 
trpft 2cmmelftngec- ©lab oDee benne SpfPe iilbe fyun 
meb bet, fjun fjasbe funbet, til fin Sftobee; bm bleD flraj: 
en ©jenftanb foe flog Unbeeftfgelfe, og tillige bettao^Ut 
meb ocectrcij? grpgt. „Sia\k ben boet," — fagbe Sn> 
— „ben ec mauutff! 3 tan foelabe Sbee paa, at bee ec 
Ulpffe og Seolbbom Deb ben!" — ^SSeDaeeS," — fagbe 
en Ttriben \ - /7 3 fan fcelge bzn &o3 en Siiwlerec paa 
3acatin, eg faae en gob ©filling foe bznJ 1 — STOebenS 
man taelbe faalebeS, tcaab en gammel foetebeuun ©olbat 



1S8 



til, bee tyarit tjent i tffrifa og felt) faae ub fom en SKau- 
rer. .Span unberfsgbe Jpaanben meb et .Rjenberbltf. „3eg 
fyar feet faabanne Sing far f)o$ SWaureme t SSarbariet," 
— fagbe f)an; — „be ere til jbr 9tytte mob onbe Sine 
09 alle ©lags Scolbbom 09 23eft)cergelfec- 3fcg anfFer 
25tg til Spffe, 23en Sope! 2)et betpber ©oM foe 2Mt 
S3ai:m" 

£)a Sope ©andfreS'S i?one fjerbc bette, banbt f)un 
ben UUe £aanb ueb en ©noer 09 fyang fin 2)atter bm 
om #alfem 

SSeb ©pnet af SaltSmanen uaagnebe f)tin §)nb- 
Lmg6ot)crtco betrceffenbe SWaurerne. ©anbfen gtf i ©taa> 
09 man fatte ftg i ©cupper paa Sorben, f)t)or man for* 
talbe fyinanben gamle ©agn, ber t>ace nebarsebe fra gor* 
fcebrene, 9tog(e af bfsfe goctoellinger angif Unbecfyijlorter 
om bet SSjerg, paa Wiitn man befanbt ftg, l)a btt vat 
foeff rceffeligt t 9?p for 2rolbbom* 6n gammel jtone 
foctalbe mbtteftigt om btt unberjorbiffe *Palab$ mibt inbe 
t S3jcerget$ 3>nbt)olbe, t)Dor SSoabbtl 09 l>e(e fyanS mu$fe(s 
manfle #of enbnu ffulbe beftnbe ftg fortcpUebe, „S3lanbt 
f)ine SRuiner," — fagbe f>ixn, og pegebe paa nogle©ruu& 
bpnger og Sorbfyeie paa en fjemtliggenbe ©eel af SSjcer- 
get, — „er ber et bpbt Spui, ber gaaer lige inb til SSjcer* 
gets Snbsolbe. gor alle ©ranabaS <&2atte trilbe jeg iffe 
fee berneb. gor lang Sib ftben hob engang en fatttg 
SKanb fca 2(lf)ambra, ber sogtebe ©eber paa £3jcerget, inb 
efter et Rib, ber t>ar falbet becneb* $an fom tgjen gan^ 
ffe fottumlet og fowirret ub, og fortalbe faabanne ©ager 
om bet fyarx f)at)be feet, at enfytoer troebe at fjan f)at>be 
en ©fcue I0& #an fnaffebe tt $ar ©age om fortrpk 



IS!) 



lebc Sftaurere, ber f)at>be forfulgt fyam i Jpulen, og vat 
nceppe at ot>ertale til at brfoe fine ©eber tiere op paa 
S3joerget. 6nbelig gjorbe tyan bet bog. Sften ben jlofc 
feW SWanb fom albrig mere tilfpne, 9?aboerne fanbt 
t)an5 ©eber groesfenbe omfring t be mauriffe SJutner, og 
tyanS Sfrat og bans Rapye, ber laae t>eb 2(abningen of #u; 
lenj.om l)am felo IjacSngen fyart bet mmbjfr Jiben." 

Sen tttle ©andjtca Ipttebe meb aanbeSteS ©pmoerf- 
fomljeb paa benne gortcelling. Spun tiar af9?aturen npg- 
gjcmig og feelbe paa <Subet jlor 89 (I til at fige inb i 
bet farlige $ul. $un fijat ftg berfor bort fca fine Sege- 
feflre, opfegbe 9?uinerne, og fom, efter at tyun t)a\>be fte^ 
bet en (gtunb om tblanbt bem, til en lille gorbpbning, 
tffe langt fra 9?anben af SSjoerget, Ijoor bette iobei petit 
neb i 25arrobalen. 3 ^flibten af benne gorbpbning ga- 
bebe 2tabningcn af ipulen tjenbe tmebe. @ancf)ica \>ot>ebe 
fig til SJanben og figebe berneb* 2flt t>ar fulfort og fpn- 
te$ at antpbe en umaabelig £)ybbe. $enbe$ S5lob ii$: 
nebe, f)tm gjo$ tilbage, men faae bog tgien berneb, mlbe 
berpaa lebe ftn 93ei, men figebe bog enbnu engung ber; 
neb — felt) benne ©froef i)ax>be noget ttltroeffenbe for 
Ijenbe. (Snbeltg rullebe t)im en ftor ©teen l)en til JKan; 
ben og lob ben falbe neb. 6n Zib lang tiar bet ftille, 
berpaa jlog ben meb en welbtg SSragen mob be fremra- 
genbe Clipper, flang faa fra benne, faa fra i)iw (gibe, i 
Ut ben bejlanbigt rullebe bpbece neb meb et fanbt £or; 
benbrag; berpaa plumpebe ben bpbt, bybt neb i SBanbet 
— og alt Bar atter fitlle- 

©og tiarebe benne ©tilbeb tffc loengc. Set fynte$ 



140 



fom cm 9?ogen ttac btewn natt i ben frpgtettge Xfgrunb* 

Sec (0b libt eftec libt ert SBumlen op af gullet, fom 
naac en SSiftoerm bcttmmee, Set bleu mere 09 mere lp- 
beligt. 5?u flang Ut fom en SSlanbing af ©temmer af 
en fjecn 9J?enneffemtfngbe 09 tilltge fom en frag Sacm 
af 5Baabcn 09 £lang af Srompetec 09 3infer, ret fom 
om en 2fcmee opmacfefyecebe t ©lagoeben mtbt tnbe i 
SSjargetS 3nbt)o(be. 

9iu t>ilbe Skenet boct, fulbt af3fngfl og ttlbage til 
bet ©teb, ^or bn f>at>be forlabt fine Socoelbce og Segef0; 
ftte. Mz uace bocte, %lbm mi ubjluffet og bm$ (lbs 
fte 9?0g^tc\}lec fcufebe fig t SOTaanefEinnet. 2ftte be fjcr* 
neie §3aal, bee ^a\)be secret antoenbte langS m?b 23joecget 
og paa 93egaen, Dare ogfaa jluffebe og alt fpnteS neb; 
fjunfet t Stoeligbeb. ©ancfyica falbte paa fine goccelbceS 
og v^d nogle ©leegtningecS SRamte, men fif intet ©ttac* 
Jpun lob neb ab SSjarget og ben tieb ©enecalifetS Jpat>e, 
lige til ben 2Cttee, bee forer til Tdbambca, fyoor f)im enbe- 
lig fatte fig paa en SSoenf t»eb et lille tfrat, for at pufte 
en ©mule, jtloffen paa SSagttaarnet t ^Ibambra flog 
£olt>* Sec fyerffebe runbt omfring en bpb Sfoligfyeb, fom 
om ben l)ele %itur ttar tnbflumret, man fjscbe blot bm 
fagte ciSlenbe £one af en ufeet ©tctfm, bee flab gjennem 
jjrattet. £)gfaa foenbe felt) bpSfebe ?W«tfen6 3flilbf)eb i 
©etm, ba bee plubfeltg fca en t>i$ ?ff jranb ffinnebe benbe 
noget ©linbfenbe i SMnene, og fytm til fin goeunbeing 
ble\> t>aec et langt Sog af mauciffe jteigere, bee fom neb 
af Sjoerget igjennem 2ttleecne, 9?ogle t>ace bettcebnebe 
meb Sanbfee og ©fjolb?, Xnbre meb ©abler og ©tcib^ 
«]cec og meb polecebe *Pa;ibfere, bee glinbfebe t SWaane; 



14! 



fltmtet. SeceS Jpcfre vmnbffebe mobigt 09 ffummebe t>eb 
SStbSlerne, men bereS 5pot)flag foraarfagebe ingen ftcecfece 
2rb, enb cm be scire beflagne meb gilt, og Stytterne Dace 
afle blege fom Steben. Slanbt bem ceeb en ffjan Same 
meb en jt'rone yaa Jpoaebet og bet lange gule Jpaar gjen= 
nemjTettet meb Verier. So?Efet paa fyenbeS ©anger t>ac 
af carmotjmrebt $teiel meb ©ulbbroberi, og naaebe tige neb 
til Sorben 5 bog ceeb bun ganffe ttBfttSlqS, mtb ©inene 
fjaftcbe yaa 3orben* 

Serpaa fulgbe et 2og af fofibart flcebte #offcl£ t 
jftoeber og Sucbaner af forffjelUge Same; og blanbt bem 
ceeb paa en mclfcr)t)tb ©anger $ong SSoabbtt el Sbico, 
t en meb Suselec bebceEfctitongefaabe og meb en af25ia- 
manter ftraalenbe firone. Sen ltlie<Sancf)ica fjenbte tyam 
paa f)an§ gule ©fjoeg og paa Sigfyeben meb et portrait, 
fom f)un faa ofte ^a\3be feet i SStllebcjallertet t ©enerali^ 
fet #un faae fulb af gorunbeing og gorbaufelfe paa 
tntt fongelige £og, fom bit brog focbt unber Scoeerne. 
50?en enbffjanbt t)un vihZbt, at btefe blege og taufe jvri- 
$ere og ^)ofmoenb tf 6c t)(jce natuclige 9J?ennef£ec, men blot 
©fyggebttlebec, faae fyun bog ganffe bciftigt paa bem; faa- 
bant Sttob gat) Saltenjanen, bm lille #aanb, fom l)un 
bar om Jpalfen, benbe* 

©a Soget vac foebi, fiob f)un op og fulgbe eftec — 
25et gtf nu tgjennem iDompocten, bee flob t>ibt aabtn. 
£)e gamle tnsalibe ©Eilbvagtec laae paa ©teenboenfene t 
en byb, og, fom Ut fpnteS, foctcpUet @0&n; og faalebcS 
brog bette S09 af ©psgelfer uben Sacm, meb flpttenbe 
Saner og i triumprjecenbe £olbtng focbt bem. ©ancfytca 
trilbe §aat enbnu loengere efter bem, men i)un faae til ftn 
tfnben SDeel. 10 



142 



fieefie goeunbemg i Soeben t>eb SSagttaaenet en *ilab: 
ning, bee farbe fnb unbec bette. #un peesebe paa at 
tccenge beeinb, ba fanbt fyun raae, i jtlippen ubfyuggebe 
SEetn, og en Jpscetmng aptpjl af en ©etolampe, bee, t bet 
ben ubbeebte SpS, ogfaa buftebe af hm pppeetig(Ie23ellugt* 
.Spun ffceeb attfaa mobfg frem og naaebe tttfibjt en jbe, 
i bet Snbce af ^tippen ubbugget, t mouctjf ©tut peoeg; 
tigt ubppntet og meb ©sto* og GtyepjhUgampec optpft 
SfcaU £ee fab paa en Sttoman en gammet Sftanb i 
maueiff Seagt, meb et E)t>tbt ©fjceg, bee befianbigt ntffe- 
be feem og titbage, faa at ben tange, fy&fbe ^tcw, font 
t)an ligelebeS bat i Jpaanben , ftebfe ftob i gate foe at 
falbe fea t)am* 3? fe (angt beefea fab en ffjen Same 
i gammel-fpanff Scagt, meb en af SMamantec ftcaatenbe 
.Reone og meb Qaaut gjennemflettet meb *Pertec, tjun 
fptllebe pnbigt paa en 2utf) af ©eto. 9iu etinbeebe ben 
title ©ancfytca en^ijforie, fom f)tm fya&be fyeet gamlegolf t 
2(tf)ambca foetcetfe om en gotf)if£ *Pcinbfe3fe, fom en gam- 
met maueiff Srotbmanb Jjolbt fangen mibt inbe iSSjoecget, 
mebenS f)un felt) t>eb SBufiffenS SRagt Duggebe fyam t en 
beftanbig Scptlefstm. Damen f)otbt foeunbeet inbe ba 
l)un faae en Stebettg f benne foetcpttebe §al „Se bet 
©t , #an6-2Tften ?" — fpuegbe f)un* 

//3a mfi!" faacebe ©ancfyka. 

„£)a ee Seotbbommen left foe een %lat i?om f)ib 
mit SSaen! og tocec fffe bange* 3eg ee en Stiffen, fom 
Su, jfjenbt fangjlet af Scolbbom* SSecee mine Somfec 
meb ben SSaliSqian, bee fjoengee t>eb Sin #aK, og jeg et 
fei foe benne %lat" 

3 bet Ijim taetbe faatebeS aabnebe f)\\n fit tftebebon 



143 



eg oifcbc en brcb ©ulbring, ber gif fyenbe om Sfoet 09 

en ©ulbfjoebe, bee foengflebe fyenbe til ©ultiet. SSarnet 

netebe intet £Diebtt! meb at l>olbe ben title Jpaanb af 2fgat 

tit ©ulbringen, og t SBtebliffet falbt Scenferne tit Sorben. 

9Seb jtlangen tmagnebe ben gamle Sttanb 09 begpnbte at 

gnibe fig t ©inene. 9J?en £>amen fpitlebe ftrajc tgjen paa 

Sutfyen, 09 yaa ©tebet begpnbte ben ©amle igjen at fa\>e 

inb 09 at niffe, 09 ©taoen tmfftebe i Jpaanben paa 

bam ligefom far. /; 83erer nu," — t>ebble\> £)amen, — 

„benne <&tax> meb bin 2atiSman af 2fgat!" — 35arnet 

9iccbe bet, @tat>en fan! af bm gamte SftanbS £aanb> 

09 fyan felt) falbt t en bpb ©etm om paa ©ttomanen. 

Samen lagbe nu ogfaa ganffe fagte ©atolut&en ben, toet 

Deb SErolbmanbenS $oseb, 09 berarbe ben$ ©trcrnge tcet 

t>eb fyanS ©re. /; S,' JparmontenS moegtige 2faub!" — 

raabbe j)tm berpaa, — „blh> *eb at fjotbe fjanS ©anbfee 

faatebeS bunbne inbttf Sagen brpber frem! getg mig nu 

mit 35am!" — blet> t)un Deb, — ,,09 25u f!al fee 2H* 

bambra, fom bet Dar t (in £ertigf)eb$ Sage, tJ>£ 25u 

befibbec en 2alteman, ber f>cet>«c enf)Der Sortrptletfe." — 

<&ari(b)ia futgbe tauS efter Samen. 2)e gi! nu tgjen ub 

af $u(en tnbtit SSagttaarnet t»eb 2)omporten 09 berfra 

tit plaza de los Algibes, etlec (5$planaben inbenfor 

gceftningen. £)enne t>ac ganffe opfylbt meb maurtffe 

^rigere tit #eft 09 tit gobs, fom bee jtobe afbeelte t 

ejfabronec 09 meb fli;t>enbe ganer. S3eb sportalet Dare 

be fongetige ©ftlbDagter at fee, 09 t)ete 9?ce?fer af afru 

f anffe 9?egere meb bcagne ©abler. Sngen taelbe et £)rb, 

09 @and)tca futgbe ubtn grpgt fin Sebfagerinbe. 25a 

bun traab inb t bn fongelfge $5allab$, bteD f)enbe$ §ots 

10* 



144 



baufelfe cnbnu fierce* Set flare CWaanejIin oplpgbe a lie 
jailer og ©aarbe og fatter, noejlen faalebeS fom om htt 
t>ar IpS Sag, men frem&ttebe et ganffe anbet ©pn, enb 
bet, l)im ellero \>ar uant tit SSceggenc t SSacelfccne t>are 
t'Me, fom ellerS, fmubfige og forfalbne. Sflebctfoc meb 
©pinDelt>oet> t>are be nu befyomgte meb fofibare ©tlfetcier 
fra SamafhtS, og $orgplbmngerne og be malebe 2frabef£ec 
glinbfebe t bece6 oprtnbelige $cagt og grifffyeb. fiatlerne 
*>are, ijlebetfor elterS tomme og negne, nu forfpnebe meb 
SMsaner og ©ttotjianer af be fjelbnejle ©toffer, broberebe 
meb feeler og U\atu meb be Eoftbarefle ©tene, og alle 
SBanbfprmgene t ©aarbe og .Spacer fpitlebe* 

jtjsffenerne t>are ogfaa igjen t ten fulbPomnefte 
33trf(omf)eb. jtoffe ttllasebe pbantafitffe SSorbe og ftegbe 
og fogbe ©fpggebilleber af $011$ og anbet S3tlbt* £je; 
nere tflbc frem og tilbage meb ©atofabe fulbe cf Sceffer^ 
btbffener og titlcmbe et proegttgt ©joeflebub* S?0t>egaarben 
t>ar pcopfulb af 93a fer, JpofcembebSmcenb og iflfaqirier, \h 
gefom t be gamle, mauriffe SEtber; og t btn pbcrjle 6n; 
be af ©amme, t Somfalen fab SSoabbil paa ffn 2f)rone, 
omgiuet af fit Jpof, og ftolbenbe fit ©fpggefcepter f fin 
#aanb. Sften uagtet at benne SKenneffemcengbe og ten 
tilfpnelabenbe Sroengfel , fyotbt man bog f)t>erfen en ©tern* 
me, eller et Sobtrin, intet afbreb SftibnattenS SauSljeb 
uben SSanbfpringeneS *piabf!em Sen If lie ©ancfyia fufgbe 
fin gaminbe t flum gocbaufelfe gjennem ^alabfet, tnbtit 
be fom til en Sac, ber ferbe til be fytwloebe ©ange 
imber bet flore Saarn GomareS* $aa f)\>n Bite af ten- 
m fab en af Wabafl ub^ugget 9tymp&ef?iffelfe. SereS 
Jpotteber *>are wnbte til ©iben, og SereS SSliffc t>are 



145 



vettebe paa bet famine ^)unft t ^)t>crlDingen. Den foes 
trpUebe Same ftob fytt frtUe 03 tmifebe ab SJarnet at 
bet ffutbe tccebe ncecmere. ,,&u u — fagbe f)un> — fi lip 
gee en ftor Jpemmeltgbeb ffjult, fom jeg t>il a f flare Dig 
til Saf foe bin Srofrab og bit ©Job, SiSfe taufe <S)tQU 
tec bet>ogte err froc ©fat, fom en raaurff? jfonge ffjulbe 
fyer i gamle Sage* ©iig bin Saber, at ban maa bruge 
ben meb gorpanb og for en Seel af ben t>er Sag tabe toefe 
SKeefer for min Sefrielfe fra bonne nfptfatfg* Erolbbom." 

©a Samen t)a"dbt fagt biSfe £)rb, farbe bun 83ar^ 
net mbere tnb t 2tnbarajra3 lille Jpa\>e , ber beftnber fig 
ncer&eb bennc Jptfcetotng meb SBillebjtetterne. SWaanen 
ftttrebe paa Salgeme t bn eenfomme SSanbfprtng mibt 
t benne 5pat>e, og ubgjab et milbt £\)$ paa Oranges og 
Ciitron^roeerne. Sen ffianne Same afbrab en SKprt&es- 
green og flettebe ben cm SSarnetS $ot>eb. „2ab butt" 
— fagbe bun, — „t)oere Sig et Sftt'nbe om bet, jeg bar 
aabenbaret Sig og et 33e\m3 paa at bet er fanbt. 2Riix 
Sime er nu Eommen, — jeg maa tgjen tillage til ben for; 
trpllebe #alj falg iffe efter mig, Su funbe let fomme 
til Ulpcfe — 2ev> *el! Soenf paa bet jeg bar fagt Sig, 
eg lab Icefe SReSfec for min gorleSm'ng." ©om Samen 
fagbe bette, traab fyun inb paa en marl: 3Set, ber gaaec 
tnb unbec Saarnet GomareS, og Bar iffe mere at fee. 

9hi l)arbe man faagt en ipane gale t Jpptterne i 
Sarrobalen, nebenfor 2fll)ambra, og otter be aftlige SSjoer; 
ge bcgpnbte ber at mfe ffg en bleg SpSjtribe. (Sn fagte 
33tnb boet-ebe ffg 5 bet flang. fom om tarre Slabe raSlebe 
gjennem ©aacbe eg ©ange, og Set efter Sac bleu 
fmceffet i meb en ftingrenbe Slang. 



146 



©ancfyica itebe tilbage til bn ©teb, t)t>oe fyun ftatibe 
feet bzt beft?nberltge ©pn af ben pfjantafriffe ©face; men 
SSoabbU og fyanS Jpof af ©fyggebtllebee uace forftmnbne. 
Sftaanen ffinnebe t be" tomme '2Scecelfeu 03 ©ange, bee 
igjen t>ace beceuebe bereS ©tanbs, befmubfebe af Zibm 
og befyoengte meb ©pinbetuoet)* S'lagermufene fla^cebe enb* 
nu omi Sftocgenffumcingen 09 gceeme qt>oeffebe t gu 
ffebammet. 

9?u titbe ©ancfyica ab en affibeStiggenbe Seappe til 
be tactiettge 23tfcelfec; bee t>ace beboebe af fyenbeS garni* 
Ue« Sacen pob fom fGeb\>an(igt aabm, ti)i £ope ©ancfyej 
t>ac foe fattig, tit at f)an be&awbe. 2aa$ 09 ©faabec* 
^)un fneeg ffg fagte fyen paa ftt ©teaateie, tagbe SJtyr* 
tfyefcanbfen unbec fin ^poDebpube 09 fot> fnact inb* 

£>m Sftocgencn foctalbe f)im fin gabec alt f)Mb bee 
t>ar m#bt f)enbe. SSWen 2ope ©ancfyeg befyanblebe bet 
$elc fom en Seem 09 ublo ba letteoenbe 83acn. $an 
gif til fit fcebtianlige 2lebeibe i Spawn, men t)at>be enbnu 
iffe floeret bee eet loenge, fecenb §an$ title £5attec fom teben* 
be ganffe foepujlet — /7 gabee! gabec!" — caabbe t)un 
ganffe aanbeSleS; — „fee, f)ee ec SJtyrrtjefcanbfen, fom 
bm fmuffce Same feto vanbt mig om #owbet." 

Sope ©ancfyej betcagtebe itcanbfen meb gocbaufelfe, 
tfy ©cenen sac af bn eenefle ©ulb 09 fy&ert Slab en 
glinbfenbe ©maragb. £>a i)an iffe Dae eet want tit 
'idbetftene , fjenbte t)an t>et iffe £canbfen$ fanbe 23oecbi r 
men f)an faae bog tilfteceffeltgt beraf, at bate t>ar noget 
SBoefentligece, enb bet ©tof, f)tx5caf be fcebuanlige Scam* 
me ece tocettebe, og at SSaenet i et^ect SEUfalbe iffe f)at>be 
bromt uben ^enfigt. £an$ facjre ©01-3 tfae, at paa; 



147 



tagge fin ©alter ben bpbefte SauS&eb. 2>og funbe f)an 
t>oere rolig t benne #enfeenbe, tf)i t)\\n t>ar langt mere 
tau6, cnb fyenbeS 2(lber og $jsn i 2ttminbeligf)eb bragbe 
bet meb fig. Serpaa gi! fjan til #t>oeloingen, l)t>or beg; 
ge 2Ilabafhtt)mpt)eme ftob. Jpan bemoerfebe, at be senbte 
jposeberne boct fra *Portalet og at begge faae paa bet 
famme $)unft t ^n Snbre af SSoerelfet. 2ope ©ancfyej 
funbe iffe noffom beunbre benne fystjt ftnbrige Snbrefc 
ning til at fyolbe en #emmeligbeb ffjult* 9hi traf fyan 
fca v8iUebftotterne$ N £>ine en Stnie til bet *Punft, t)t>ot5 
paa be faae, gjorbe et €WoecBe i SKuren og gif fin 23eu 

Stten fy&ect Sftiput fpegebe nu tuftnbe ©orger i Sope 
©andjej #otteb. ipan funbe iffe bare fig for beftanbigt 
at lure i en t>i3 TTffranb fra begge ©tstterne, og ftf 
5lrampe, naar fyan tcenfbe paa at benne gplbne $emmes 
ligt)cb funbe blioe forraabt. Stf)t>ert gobtrin, ber noer; 
mebe fig til ©tebet, ftf f)om til at ftttre* .Span trilbe 
gioe, ®ub fceeb f)\>ormeget, til at f)an baube funnet breie 
#ot>eberne af begge SSiUebfletteme til <&ibtn, og betoenfbe 
flet iffe, at be nu allerebe fyattbe fraaet nogle fjunbrebe 
Xir i ben fetofamme Oietntng, ubm at nogen tyatobe lagt 
Sfleerfe bertil. 

„©ib goffer f)at>e bem!" — fagbe i)an t>eb ftg felt); 
— 25e toil tilfibfl robe 2(1 1! Stten f>ar ba ogfaa noget 
SWenneffe fyart, at man fyat fortiaret en ©fat paa ben 
%Jlaake\" — 9?aar fyan nu fyerbe 9?ogen noerme fig, fneeg 
fyarx fig bort, fom om foanS blotte guren t Sfosr&eben af 
©iebet funbe Doeffe W\$tanh. Wlm berpaa tienbte l)an 
igjen meget forftgtigt tilbage, og faae jig allerebe langt 
borte om, for at fee om alting ogfaa t>ar ftf Pert ; men 



148 



ban bleu friar cecgerlig tgiett, faafnart l)an (if ©ie jtefl 
©tottecne- „25er fiaae be" — fagbe f>an veb fig felt), 
— 09 fifrrc, eg ftirre, 03 fticce'juft: betljen, bt>oc be (He 
ffulbe. Set er bog forbamt! ©I cue netop ligefom alle 
2(nbce of bereS $\zn ; ()ar be ingen hunger at jlabbre 
meb, faa gjare be bet bog meb SDinene." 

©nbelig noermebe til {janS {tore 83eroltgelfe benne 
angftfulbe Sag fig til fin @nbe, SRen l)an l)#rbe ingen 
Spb af $obtrin meer i 2fif)artibra6 gjentonenbe Jpatter, 
ben ftbfte gremmebe ffreeb otter 35artcerf£e[en> ben (lore 
*Port bleu luffet og laafet, og glagermufen, og graen pg 
ben tubenbe Ugle begpnbte libt efter If bt at ragte beueS 
natlige jvalb i bn cenfomme ^}ala.b^ 

Sope @and)e$ pentebe enbnu til bH Mt bUttet rigs 
tigt macft, farenb fyan uosebe fig meb fin Sattet- til 
s J?pmpf)erne$ #aL ^pan fanbt bem flirre, ligefaa taufe' 
og fcrftanbige fom far, pa a bet fcemmeligljebsfulbe ©jcenu 
mejlcb. „S)erfom 3 tiliaber bet, ffjenne 35amer," — 
tcznibt 2ope ©ancfyej, ba f)an gtf fyen mellem bem, — 
„ttti jeg nu befrte @ber fra bm SSprbe, ber i to til tee 
Jfac^unbreber maa t)at?e ^ilet tun^t paa 6ber§ $)\mw" 
5km begpnbte nu at aKbtibe paa bet ©teb i SRuren, 
fom fyan ^at>bc fat SRcecFet.ueb, og bet uacebe tff'c Icenge# 
farenb ban jlebte paa en ffjult ?fabning, t l)t)ilfe ber flob 
to jlore Gruffer af porcelain, ipan prouebe paa at lafte 
bem nb, men be Bare ubescegeiig , tnbtil f)an$ (tile £>au 
tec3 Jpaanb f)at>be beiart bem. 23eb benbee; 5pja>(p brag- 
be fyan bem ub af dltftym, Ipori be ftob, og faae til fin 
ffoce ©loebe, a: be uare fplbte meb mauriffe ©ulbfh)f£er, 
Sweler og anbrc Eejtbacc ©tene. (Snbmt foccnb Sao^m 



149 



hze\> frem fff §an bem bcagte til fit SBcerelfe, 03 lob nu 
begge Siilebjtstterne fricre paa ben tomme SBoeg. 

Sopc ©andjcj »at paa benne 3J?aabc plubfeligt btes 
Den til en rig 2)?anb; men JRigbommen ftprtebe l)om og- 
■faa fora feeb&anligt i et 5pat> of ©orger, af E)t>t£f e ban 
^>tbinbul if re batibe Dibft bet mtabfie. 5p»orlebe3 jfulbc 
ban nu. paa en fitter SKaabe bringe fin SJigbom boct? 
^sorlebeS frulbe \}ar\ blot begpnbe at npbc btn, itbeh at 
xmttt SSTtBHnte? 9iu falbt bn bam ogfaa foe forfte ©ang 
i IjanS £ix> inb at uoere bange for 8?ot>ere* 5?an betrag; , 
tebe met) ©troet Ufi*tecbeben neb bang SSolig, og begpnbte 
at tilfpcerre 35#rre og S3inbuer. 2j>en uagtet alle biSfe 
goranftaltninger, tunbe ban bog tffe fot>e roligt. #an$ 
fcebt)anlige.2J?unferbeb t>ac forbi; ban r>at)bc intet ©peg, 
ingen SStfec mere for fine 9laboer> fort fagt, ban bleu 
ben elenbtgjie ©fabning i tyck Tflfyambra. £an$ gamle 
j?ammerater faae benne goranbring, beflagebe fyam f)jec- 
ieligt, og begpnbte at troette fig tilbage fra tyam, ba be 
iroebe, at ban vac tommen faa bpbt t Tfrmob, at be jiobe 
gate for, at ban frulbe lijemjenbe fig til bem om noget. 
Sngen of bem 2Clle falbt bet t minbfre SKaabe inb, at 
bang enejle Ulplte t>ac 3?igbom. 

Eope ©ancbej' jtone beelbe, band 2(ngfi, men f#gbe 
at tu?fte fig paa en aanbelig SWaabe. 93i bnrbe allerebc 
bane omtalt, at, ba £ope t>ar en temmelig ubefinbig og 
letfinbtg Itlle 2)?anb, fyjtttbf band jtone ben Sane i alle 
uigtige 2(nliggenber at fage SRaab og £jcelp fyoS fin ^hiv* 
refaber sparer ©imon, en unberfanfig, breb(?ulbret, blaa; 
frjoegget, tpfbo^ebet 23rober i et noerliggenbe granciffaner- 
flofrcr, bee t?ar aanbelig JRaabgfocc og Srejtcr 1)03 mere 



150 



enb Jpatobelen af be braue £lt>inber i £)megnen* 3e^ 
rigt flob ban ogfaa i floir Tfgtelfe t>o6 abffttlfge ©eflre- 
ffaber af Conner, bee betennebe fyanS aanbelige SEjenefier 
meb ^pppigc gorceringer af faabanne Soefferbtbffener og 
©lif Eerier, fom man tttla&ec t ,ft(oftrene,, f, (§jr. tcefEre 
©pltetoier, febe Stoebaffer og Staffer meb frpbbrebe $jer* 
teflprfninger, bee gaue imberfutbe itrcefter efter gaflen og 
SSaagen, \ 

*Pater Simon trfoebeS fpnltgt t Ub0t?e(fen af fit 
5ialb. J&atrS febe #ub glinbfebe t ©oetffinnet, naar f)an 
en f)eb ©ommerbag Dcaltrebe op ab Jpw'en, l)t>orpaa 3fU 
fyambca laa. 9J?en uagtet f)an3 glatte UbuorteS, tiitebe 
bog jlnubeficiffen om fcanS £tt> ©troengfyeben af f)an$ 
©etubtfciplin. golf tog fatten af foe barn, fom for et 
5D?0tiftcc paa grombeb, og felt) Jpunbene lugtebe 25uften 
af f)an$ ^ellt^eb, ber flrsmmebe ub af fyanS $(ceber, og 
tubebe ab fyam, naar fyan gif forbt Jppttewe* 

©aabati en Sttanb t>ac ^3ater ©tmon, ton aanbe- 
lige SRaabgtoer f)o3 ?ope ©ancfyej fortroeffelige 2(5gtefcetle, 
og ta ©fcttitefaberen t ©panien er Un f)iut$lige gortro* 
itge I308 alle £lmnber af be latere $ta3fer, blc\> £ij?orieri 
om ^n jfjulte ©fat fjam fnart mebbeelt i ben jtecjte 
goctrolfgfceb. 

spateren opfpeerrebe Sftefe og 2Bunb og ?orfebe fig 
et ©uftrt ©ange, ba ho.n l)0rbe bette. 2tten berpaa fag- 
be fjan efter en fort SauSljib: „£> £u, min ©joelS &au 
ter! £)u maa t>ibe at bin SDfanb f)ar begaaet en bobbelt 
©pnb — en imob ^Btatm og en tmeb jttrfen. ©a ben 
©fat, fom f)an T^aa benne flflaabt fyaz tilegnet fig, cr 
b(e*en funben t be tetfgeffg* SSeftbbelfer, ttlherer ben 



151 



folgelig kronen ; men ba ben befhaer af be 93antroenbe$ 
©ob$, 09 altfaa er reven ub af ©atanS itteer, tttyarer 
ben igjen egentltg iiirfem 2)og fan ©agen enbn ret 
gobt blit>e foevnet. S5ring mig engang SKprt&efcanbfe bib." 
25a ben gobe ^Jatec faae benne, funflebe fyanS ©trie 
mere cnb nogenfinbe fee af gorunbrtng over ©marag- 
bcrneS ©torrelfe og ©fjonfjeb. „2)cnne fyer" — fagbe 
ban, — „maa fom bm ferjle Sntgt af benne ©pbagelfe, 
anvenbeS tit et fromt 35rug. 3*9 t>tl opboenge $ranbferv 
t vort ^apelle, fom en Dffergave, fom 3 f>ac bragt bin 
bellige gcanct'SfcuS, og bebe fjele fatten meb Snberligbeb, 
at fjan vtl labe ebecS 9J?anb forbltve t rolfg Sefibbelfe af 
benne gormite." 

Sen gobe j?one var t^nrpft over, at bun for en 
faa ringe sprite funbe jlutte greb meb Jptmmelen,, 09 
spateren gif, efterat fyan b^be ftuffet $ranbfen inb im^ 
ber fin $appe, meb fromme ©fcibt tilbage til fit Softer. 

25a Sope ©anrf)e| fom biem, fortatbe $onen fyam 
bvab ber var foregaaet* .Span blev overcrbentlig vreb ber- 
over, tl)i fyan befab flet inter af fin Jjoneg grombeb, og 
spaterenS fyuuSlige Sefeg b^^be loenge i Sanborn voeret 
bam imob. „5?one!" — fagbe ban altfaa, — „S^ab 
bar 2)u gjort! Sit i)at veb bin ©labber bragt alt i gare*" 

/7 ^vab? /y ffreeg ben gobe Sone, — „©fal jeg ba 
itU lette min ©amvittigbeb for min ©frivtefaber?" 

;/ 9?ei, figer jeg! 58efjenber bine ©pnber, fafr tit 25u 
vtl> men bette ©fattegrov ei, bit er blot min ©pnb, 09 
mm ©amvittigbeb er tffe i minbfte S0?aabe bebprfcet bermeb/' 

IDog £(ager funbe fffc f>jcetpc noger, ^emmeltgbeben 



152 



\)ar nu cngang forraabt, eg funbe, fom 33anb ubgpbct 
yaa <Sanb, tffc mere senbe ttlbage. Set enefre Jpaab t>ar, 
at spateren ffulbe t>oere tauS. 

Sen ncefte Sag, ba 2ope @«ncf)ej ttac fcatxerenbe, 
banfebc bet fagte paa Ssren 09 9>atcir ©t'mon ttaab tub 
meb en fatto og cerbar SRittf. 

„5)atter!" — fagbe ban, — , /; jeg bar 6ebct fnbfloen- 
btgt til ben belttge grancifcuS 09 ban bat bart mm Sforf. 
$Jlibt om fatten tiH$be,Jpelgenfn [19 for mig i en Stem, 
men meb et forbittret 2fafpn. .SpDorfor, fagbe ban, bebec 
Su tti mtg era at citDenbe Tfnbre feemie be SknttoenbeS 
@f<*f, naar Su bttw$ttt mft SapclS ?frmob? ©aa til 
Sope ©andjej'g JpuuS, bc^fccc t mtt9?at>n en Seel af bet 
maurfffe ©u(b til to Spfeftager for mic flatter 09 lab 
bam befibbe bet ffiycige i ftreb." 

Sa ben gobe $one borbe om b^tu ©pn, forfebe bun 
[19 meb 2Srefrt)gt, gi? til bet ^emmelige ©teb, b^or Sope 
baste ffjult fin Qrtat, fplbte to flore Sceberpunge meb 

mauriffe ©uibfh)f;fer 09 gav> ^ateren bem. Sen from; 

me SKunf forlenebe benbe berfor meb faa mange S3elffa; 

nelfer, at bmbt§ ftbfte (Sfterfommere mlbe (ja»e baut no! 

af bem , berfom be pare bleone ubbetaelte af ipimmelen, 

fmuttebe afjtcb meb 9 j)engene i be mbe 22'rmet;, folbebe an; 

boegtigt ipcenbeme ot>er S3rpftet 09 gtf bort meb en SD?inc' 

futb af i;bmi;g Safnemmeligbeb. 

Sa 2ope ©andbcj tyotbt om benne m;e goraering til 

StitUn, Mat fyan nccr seb at mijte gorflanbem ,,0, jeg 

ul#elige SWanb!" — xaabbt ban 5 — „btiab ffal bet- 

bliw af mig? 3*9 bitter formelig befljaalen! 3eg bitter 

ruincucr, Mfoet bragt til SSettelfiauen!" 



153 



j?un meb jior Sflaie IrtffebeS bn t)an$ Jtone at be- 
rolige ham, t bet £)im fccbe ^am ben umaabelige gormue 
til ©empt, fern ban enbnu fjaobe titbage r 09 t)&or for- 
fianbfgt bet bog sar af ben E>eHtQe gcanctfcuS -at (ate ftg 
ntfte meb faa title en Seel. 

UipffettQoito bat>be ^)atec ©imon at ferge fee en 
SJtengbe fattige ©loegtningec, nogfe Suftn tpffe / ftii'ffaac- 
ne forcelbrelcfe og forlabte ^tttebsw, fom ban fyattbe an; 
taget ftg. #an gjentcg berfoc {joec Sag ftne SSefag meb 
SSamur t ben bellige SommihiS'S, bm betttge 2Cnbrea3'3 
og ben fyetltge 3a£ob3 9fan>n, inbtil ben acme Sepe blev> 
bragt til goctmslelfe og tnbfaae, at &tri$ ban iffe gif af 
SBeien foe ben fyelltge ^ater, x>ilbe ban bl£x>e nsbt til at 
tilfjtfbe ftg greb af enlwc #elgen i .ftalenberen. Serfoc 
bejluttebe ban at tnbpaEfe bet ban enbnu fjasbe tilbage 
og at fijeele ftg tyemmeligt fcoit cm fatten, foe at begtoe 
ftg tit en anben Seel af jfongcriget. 

gutb af benne *pian fjobbe ban et bpgtigt SBluuU 
cefel og banbt bn t en m0r£ #t>oelmng unbec Saacnet 
meb be fpt> ©tofuoetrf, jujl bee, f)t>orfra Sellubo, ellee bm 
. fortcpttebe #eft uben #ot>eb, fommer seb §Kibnat»tib, og, 
focfulgt af et JTobbel Jpelwbfjunbe, ffal fpecenge igjennem 
©aberne t ©canaba. Zoyt @and)e$ fatte fun liben £co 
til benne Jpiftctte, men btnytttbt ftg nu af ben atminbe; 
lige gepgt, ba ban t>el <oib$bt, at tngeri faa let t>ilbe fnige 
ftg tnb i ©psgelfebefienS unberjorbiffe (Stalb. £en ^aa 
Sagen fenbte fan ft'n gamtlic boct meb bin 83efaltng, 
<it btn ffulbc bte ^aa bam t en fjcerntttggenbe 23p t 23e- 
gaen. @om nu fatten brsb frem, bcagbc ijan ft'n @fat 
neb t Jptxelm'ngen unber Saacnet og eftecat f>an fyavbz 



154 



taSfet fit SWuuloefel, beet) i)an btt, forfigttgt neb ab ben 
merfe 93ei. 

23en cecltge Sope I>at)be tcuffet fine gorfjolbSregler 
paa btt bemmelfgfte og tffe betcoet Tfnbce, enb fin elffebe 
trofajte Sone bem* Sften t>eb en ellec anben ttiunbertig 
2Cabenbaring Dare be bog ogfaa b(et>ne tyatn ©imon be* 
fjenbte. 25en itmge tyatw faae nu btSfe toantroenbe 
©fatte t $oerb meb for et>tgt at unbbrageS fjam, og t)an 
befluttebe berfor at gj#re enbnu et ©reb t bem til SSebfte 
for JJirfen og bm fjetlige gcancifcuS. 9ften faafnart 
5Stoffen fyavbt aflpbt til ©joelemeSfen, og alt t>ar roligt t 
3Ctl)ambra, fneeg fyan ffg ub af fit Jtlojler, f)en tit Dom- 
porten og ffjulbe ffg unber be 9?ofen; og Saurbcerbuffe, 
ber inbfatte #otiebopgangen tit gceffrtingen* #er blet) 
f)an og talbc Simeme, efterfom be jlog paa SSagttaamet, 
og Ipttebe paa UgterneS fyule Saben og Un fjerne ©jeen 
af £unbene t Sigwnetfjulerne* 

(Snbelfg tjerbe fyan #otiflag og opbagebe gjennem 
9J?0rfet af be ot>erbcengenbe SEraec et fKuutefef, ber ?om 
neb ab 33eten. ©en fjoe!fe *Pater fitbrebe Sanfen om 
ben ©treg, fom f)an nu fyavbz i ©tnbe at fpitle ben fiaf- 
fel* 2ope, 

$an opfiltebe ombpggeligt Snben af fin jfappe bg 
wntebe, fom en Slat paa SKufen, tnbtt't ,&an$ SSptte t)ar 
ligeouer for fyanr, berpaa fprang ban plubfeligt ub af fit 
©fjut unber S3 r labene, lagbe ^n ene Jpaanb paa Jpalfen 
af 23pret og bzn anben paa ©ablen, gat) fig et ©mng, 
ber iffe flilbe ^at>e gjort ben erfarnefte SSertber nogen 
©fam, og fab nu futbfommen fafi paa Spret* „#a! 
£a!" raabbe nu ben Fjceffe *Pater> „nu t>tffe tn fee, f)\)em 



155 



bee bebft forfraaec ©piKet." — 5D?en neppe f>at>be ^an 
fagt bctte, forenb£)pret bcgpnbte at ftette 03 jlaae ub, 09 
berpaa renbte t ©atop neb af Astern ^ateren forfagbe, 
at berottge bet, men forgja&eg. Set fprang fra $lippe 
tit jilippe, fca Suff ttl SSuff; $>ateren3 itappe ble\) ret>en 
i Safer 03 flaguebe t 8Sinben> f)an3 fuonragebe 5po\?eb 
ft! manget baarbt ©teb af SrceerneS ©rene, og mangen 
3?tot af Socnebujf ene. Sor enbnu at formere bans ©Jrotf 
og 9iob, "begpnbte en glof af fpt> £tmbe at forftftge f)am 
lige t £>oelene unbec Ipbelig ©jeen, og ban bemcerfebe foe 
fllbigt, at t)an Dirfelfg reeb i^aa ben frpgtettge — SBellubo. 
©aalebeS gi? bet fcemab eftec bn gamle Drbfprog: 
,80b 25joe\3e(, Sab *Pater!" neb ab #ottebt>eien, ben owe 
ben npe $lab3, langS meb 3acattn« runbt omfring 85 1- 
uarambla — albcig t)aic enbnu en 3#ger og en Jpunb 
gjoct et mere rafenbe Sob eiler en faaban Jpett>ebe^ Sarm. 
gorgicct>e$ ancaabbe *Pateren all* 3pelgener * 2Tlmanaffen 
og ben {}eUige Somfru ODenifjobet; faa ofte ban natmebe 
et faabant 3fca»n, \>ar bet, fom om fyan paa np f)a\)be 
jaget 25pret ©porerne t ©tben og SSetlubo gjorbe meb 
bet famme et Spring faa t>ait fom et £uul #ele Vlau 
ten igjennem blc\> ben ulpffeltgc ^Dater Simon jaget frem 
og tilbage tmob fin SSittfe, tnbtit ctboert Seen t {janS 
Segeme t>ac faa fenbeefnufet, at ban ingen funb *piet 
(>a\)be mere paa fig. gnbeltg gat) et Jpanegal ©tgnalet 
tit bm frembrpbenbe 25ag. 5Seb benne Spb uenbte Jpes 
pen ftg plubfeligt og fproengbe tilbage ttl Saacnet. <&aa; 
lebeS gif bet ba enbnu engang gjennem 23ioarambla, 3a- 
catin, ben npe tylabS op ab 23eien tit SSanbfpringetj be 
fot> £unbe gjuebe og tubebe og fprang o$ ab $e(?en og 



156 



fnappebe efter ben forffrcefFebe tyatttS Spah* 9hi DitSbe 
ben farfte Ipfe. ©tribe ftg i Sften, 09 be naaebe SEaatnetj 
f)ec fleilebe ©psgelfet enbnu engang ganjfe focfaerbeligt, 
lob $Patecen jtabe en itulbptte t Suften, jftprtebe titliges 
meb Jpeluebbunbene inb i bm matfe J^flrfm'ng, 09 paa 
ben meefi be^enbe 2arm fnlgbe hen bpbefle 2au^eb. 

fyaz man nogenftnbe fyert at en faa biceaeiff ©treg 
Met) fptllet en faa fjellig SWunf? €n SSonbe, ber ttbltgt 
om SWorgenen gtf tit jTt 2fcbeibe, fanbt ben ulpffeltge 
$Patet©imon Itggenbe unber etgtgcntns »ebSobenaf£aac- 
net, men faa forflaaet 09 forget, at fyan fywitm fimbe 
tale ellec roce ftg, SRan bragbc &ara oml)pgge(tgt 09 
forpgttgt 1 fyanS detle, 09 bet fjeeb, at §an r>ac Weoen 
, otoerfalbet 09 mft&anblet af SRosere. Stogie 2)age gif 
f>en, fewnb $an tgjen ft! SSrugen af fine Seamier* 3 
benn* SRellemtib twfabt tym ftg meb ben Sanfe, at Ijan, 
ff jsnbt SJJuulce&et meb bet^ ©fatte war unbgaaet &am, 
bog atlerebe bavbt erl)t>an>et fig nogle fafietige ^uwt 
<if bet t>antroenbe SSytte* £an$ farjle ©org, ba $an 
tgjen ftf SSrugen af fin* ?emmer, &ac, at fee eftec imber 
fin Spalmfat, ^t>or l)an l)at)be ffpilt , SiJtyttegrenen 09 
Sceberpungene meb ©ulbet, fom t)an Ijatobe fraloffet SRoec 
SopeS gromfjeb. 59?en b^oc flor \>ac tffe f)an$ ©merte, 
ba ban t>el fanbt en SranbS, men inn en tuSnet SWprte- 
green, og Sceberpungene fplbte meb- ©anb 09 gluts 
teflene! 

2)og t>ar $>ater ©tmon, uagtet i>an$ ^rgrelfe, faa 
flog, at fcan f>olbt Sflunb, tf)i fcoDbe t>an cebet #ems 
meltgbeben, t>at>bc l)an ubfat ftg for ^tebelenS 2atter og 
ownifjebet paabraget ftg ©tcaf af ftne gorefatte* garjl 



157 



mange 2far efter aabenbarebe i)an paa fm ©ottefeng fm 
€5frn*tefabec bet natlige Sitbt paa Setfubo. 

rm ©ancfyej fyerbe man Icenge efter fyanS gorfmnben 

# 

fca 2fl()ambra intet mere* $ait btet> enbnu beftanbigt t 
golfs fKtnbe fom en Ipfitg gugt, enbffjenbt' man af 
ben Sungftribigbeb og 2Ghigftltgbeb, man fya'ote bemcerfet 
f)06 fjam fort far f)an$ fyemmelige gorfuinben, tyvobt xAU 
let- bemocrfe, at 2(rmob og Summer f)at>be forlebt fyam 
til ct ulpffeltgt ©frtbt. glere Hat efter bCet> engang en 
af fyanS forrige Jtammerater, en 3nt>altb, ber iuft ttar i 
SRq(a§a- # fieri omfulb af en 83ogn meb fep ipejle for* 
SSognen bolbt ftille 5 en gammel , prcegttgt f I«bt $erre 
meb 5paarpung og Saarbe jteeg ixb, for at flaae ten 
jtaffelS Snwtltb hi. 9Ken ht)or jlor t>ac tffe benneS gor; 
baufelfe, ba fyan i ben fornemme $erre gjenfjenbte fm 
gamle 9Sen 2ope ©and)e$, ber jujl fyante gfotet fm &aU 
ter w ©and)tca meb en af be farfre ©ranber t Sanbet. 

3 SSognen fab tet bele SSrubefalge* Jpan fagbe ber 
Sonna ©andjej, nu faa trtnb fom en Senbe, og fmpffct 
meb gjere og Sutler, $Perlebal3baanb og TTrmbaanb meb 
SMamanter, famt 9iinge paa f>uer ginger, fort fagt, faa 
prcegtigt flcebt, at man iffe fyavbt feet SJJage ffben 25ron- 
ningen af <&aba§ Siber. Sen lille ©ancfytca t>ar nu og- 
faa en twen *Pige, fom man efter fyenbeS $nbe og ©f jon- ' 
fyeb at bemme, funbe fyolbe for en ^ertuginbe, om iffe 
enbogfaa for en sprinbfeSfe* 9Seb <Siten af fjenbe fab 
SSrubgommen — en ublet>et, tpnbbenet, title SttanbSling; 
bog bemiSbe tem ret tpbeligt, at fyan t>ar af cegte, gam- 
melt 25lob, ba en legitim fpanff ©ranbe fjelbent er o6er 
tec gob f)ou ©itttermaalet f)at)be tetmgt SJtama jiiftet. 
2(n&en £>eef. 11 ' 



158 



•Den cerlige 2ope$ Jpjecte »ar if'fe btct^cn forbarwt 
Deb 9itg£om. fyan bef)o(bt fin gamle jtammerat t flere 
25age f)0$ jig, bewrtebe bam fom en .ftonge, tog l)am 
meb paa Jtomebte og til SEprefajgtning, og fenbte fyam cn= 
belig titbage meb en ttmg Spengepung for fig og en 7(n- 
ben, fom fyan ffulbe ubbele blanbt b&n$ gamle tome; 
rater i 2(lf)ambca. 

Sopc fagbe t 2Clminbeligl)eb, at f)an fyattbe artiet en 
rig SSrober t Timmtci, ber fyaube efterlabt fyam Jobbers 
miner, men be floge ©labberfflftre t 2flf)ambra b(e\>e ber= 
t>eb, at i)an$ Kigbom ffreu fig berfra, at ban foaube op- 
baget ben af be to SWarmornpmpber i Tdbambua bet>og; 
tebe ^cmmeltgbeb. Sftan t>ac og[aa bemcerfet at biSfe 
to faa taufe SSiltebfattec enbnu meget betpbnfngSfulbt 
rette bereS SSlif paa Ut famme ©teb i SRuren, fywrfor 
google ogfaa troe, at ber enbnu er en <2>fat ffjutt ber, 
ber t>el funbe fortjene en brtfiig 3?etfenbe$ ©pmoeeffom- 
l)eb) enbffjenbt 2(nbre, og tfeer gamle, qmnbelige SSefegere 
betragte bem meb ftor SBelbefyag fom blfoenbc 2J?inbe$= 
moecfer om ben JtjcnbSgjecm'ng, at Slpinbec ogfaa fimne 
bet>are en Jpemmeligfyeb* 



ir>f) 



JtoDametr fp&u ^faijtttat:, <&xnn= 
treren af ^tyamfrta. 



wa jeg fyac bscelet faa loenge t>eb be ttiunbetltge ©agn 
(om 2(l()ambea, fpneS btt at soeee $5ligt foe mtg at meb; 
bele Soeferen noget af bets fanbe .Spifioeie, ellee meget mere 
af i)im peagtelffenbe gpefteeS, bee geunbebe og fulbenbte 
bet, og l)t)em 23eeben f)ae at taffe foe et faa ffjsnt og 
eomantiff jefieelanbf? fJKinbeSmoeefe* goe at fomme til 
biSfe .ftjenbSgioecningee, fteeg jeg ub af gantaftenS og 
gablenS ©ebeet, l)t>or enfytiec Sing faa let antagec inb- 
btlbte gather, og foetfatte mine ©eanbflningee t bet 
gamle Seluttbibliot^efS pet>ebe SSmb- £)ette focbum faa 
bettpetifte JRuflfammec foe Soeebom, ec nu fun en ©fpgge 
af fyvab bet fee t>ae, ba be geanffe, ben 'Sib tre t>ate 
jpeccec owe ©canaba, beesuebe bet bets «$aanbf?cu>tee og 
fjelbnefie 330gee. 25og inbefyolbec bet enbnu btanbt mange 
tpffe SSinb polemiffe ©fcfotec af Sautter, abff tliige inters 
reSfante 2fff)anblmgec om fpanff Stteratuc og tfoec en 
SKcengbe af f)ine forcclbebe, fattebe, t *Peegameni inb; 
bunbne Jennifer, fom jeg ceeee faa fyeit- 

3 bette gamle SStbliotfjef f>ac jeg uforffyrcet tilbeagt 
mange fcefyageltge, rolige Simee yaa liteeaict gcibptteei, tt)i 
9tegleene tit Sstrene og -SSogfEabene tjaobc man txrot 
faa artig at betroe mig, og man lob mig alene bee foe 

11* 



160 



at jeg f unbe robe om eftec 25ef)ag — en t bt$fe Scecbom- 
men6 ipelligbomme meget fjelben SSegunfligelfe, 25eb 
btefe 23efeg famlebe jeg falgenbe SSemoecfningec angaaenbe 
be o\>ennonmte f)tftoctffe @l)acactecec* 

Sftaucerue ii ©eanaba anfaae 2flf)amb"ra foe et Un; 
benxsrf af $unjl, eg f>a^be ct @agn, at ben tfonge, bee 
gcunbebe btt, &a&be bre&et Scolbbom, ellec t btt mtnbjie 
Doeeet ecfacen t THcfypmi, f>t>oct>eb l)an tya&be ffaffet fig be 
ubpee spengefummcc, bee Dace bleDne anDenbte paa bets 
Signing-- : (St jTpgttgt 85lif \>aa fyanS Oiegjecing \>tt i'ftatjr 
t>tfe ben fanbe Jpemrneligfyeb t?eb fyanS Ovigbom, 

9#onac£en.3 Sfaiton, bee enbnu jlaaec ffceDet paa 
SSceggene t nogte SSceuelfer t 2Clf)ambca, t>at -2(bu 2Cbballa&, 
£>♦ e* 2(bballaf)3 §abec,. men t ben mauriffe Jpiftocie ec 
ban mere bsfjenbt u'nber Sftaanet Stfutyameb 2fbu 2(f$5 
mac, ellec SKu^ameb 2£lafjmac3 ©an, ellec ;ogfaa ligefcem 
foe $octf)eben<> @£t)(b, 2£bu- 2Clabmac. 

Jpan Dae fobt t ^fcjona t 2facet af 4?ebfd)ca 591. eg* 
eftec ben cfycifteiige Sib6cegnfng t 2faret 1195, af en cebel 
gamilie SSent 9tafac, b. e. SftafacS SSecn, og &an$ goc; 
eelbee fraDbe tngen Smfoffningec fpaeet, foe at gjece bam 
ffiMet til ben fyeie SSejlemmelfe, l)t>oetil gamiltcnS- goc* 
mue og 2fnfeel(e i>cet>ebe f)am* ©acajenecne t ©panien 
t?aee Eorane meget langt fcem t 2)annelfe, enf)Dec foctctm 
Itg ©tab Dae et ©oebe foe Scecbom og Stmffec, faa at 
man let f unbe f)ai>e be bneligpe Eceeece foe en ung Sp?anb 
af ©tanb og gocmue* £a %bu 2Hal)mac tyatrte naaet 
ben mabnm 2£lbec, ble,D fan ubnrcDnt til 2ftcapbe ellec 
©ouDeeneur f 2fcjona. og 'Jjafii, og ecl)DecDebe fig Deb fin 
5Wilbbeb og 9?etfc*ebtgf)eb golfed ^pengt'Denbeb. 9Jog(e 



161 



2fac cftec abfpltttebcS, eftec 3lbu #ub$ ©0b, SWauceencS 
STOagt. ©panien Me beelt t fleeegactionee 09 mange ©tttbct 
ecflceeebe ftg foe STtofjameb 2(bu 2(labmae* Sa f)an uac 
qf et lct)enbc ©empt og fiUb af.^giem-igfyeb, gceb. f)(tn 
benne £et(ig{)eb, gjocbe.cn 9Wfe gjennem 2anbet,.og Met) 
owcalt mobtaget meb 3\xUl. 3 2faeet 1238; fom f)<m 
til ©uanvibv; unbec SftaengbenS ent&ufta|itjfe . gepbeeaak 
fyan blet) meb ben almtnbeltgfte ^encpfrfelfe^ ubraab.t tit 
jtonge, og ftob fnact i©ptbfen for SOTufelmcenbene t ©pa; 
men, fo.m ben ferjte af ben becomte ©tamme SSeni 9ia= 
far, bee fab paa Sfyconen. JpanS Megjeeing erf>&e.tt>ebe 
fyam fjanS UnbecfaaterS. SBelftgnelfe. Jpatt btietbeog S5e- 
falingen otiec abfftllige ©toebee til faabanne 2ftoenb, fom 
fyaube ubmceefet fig ueb 50?ob og JJlogjf ab, og fom fpnteS 
at ttcra §ol£et meejl befyagelige, Qan opcettebe et anr- 
miagent 93olttt og foeeffces jlcoenge. 9iegl.ee foe 9ietfoeebtg- 
ftcbens Jpaanb&apelfe. 25e gatttge og SSetcoehgte funbe 
ftebje og let faae foam t Sale, og fyan faegebe pe.efonligt 
foe at be fit Jpjalp og Unbecjbttelfe. goe 95.linb'e , . ; S3es 
bagebe, ©pge og 2t£Xe y bcu iffe mere, funbe jaebetbe,. opcefc 
Ubt tyan Jpofpitafec og bef^gbe • bi6fe ofte, iffe paa, fajfc 
fatte Sage meb *Pomp og gocmeligfyeb, faa; at man f)a^be 
Stb til i goet>eten at 6etnge 2(lt i £)cben og ff jule 9ftt& 
beugene, men ut>cntec og plubfeligt, f>t>ort>eb i)an ba meb 
cgne £>tne og *>eb nsiagtig Sfterfocffning ble\> unbeceettet 
om, f)ttoclebe$ be ©pge ftlcse bef)anblebe, og ()Soelebe$ be 
opfeebe fig, fom ban fyavbt beteoet SSefipcelfem »ipan jiif- 
tebe ©folec og $ollegicc, fom l)an ligelebeS befagbe> foe 
peefonligt at vaage owe UngbommenS Unbeemtemng* — 
S?an inbutubn ©lagtecbobee og offentlige 33agecotme, foe 



162 



at golfet funbe Mfoe focforget meb ftinbe 8et>ncb$mfblec 
tit billtge, regelmoeSftge-^ctfec. ban lob im rige SBanb; 
maSfec inb i ©taben, lob bi;gge 33abe og SBanbfpring, 
09 SOanblebnmger og Sanalec, for af\>anbc og befugte 
S3egaen- tyaa benne SRaabe fyecffebe SScljJanb og ©Wfe 
ffobigfyeb i benne fSjenne Stab; benS S£on>e vrimtebe af 
$anblenbe, og ben* 8Sacel>ufe ware fplbte meb £HMftJba*B 
bigfyebSarttflet og Sjobmanb^gobS fca -enfjtfec Jpimmelegn, 
fra effect 2anb» 

SKebenS SWubameb 3fbu Tfla^mau regjerebe fine ffjen- 
ne SSeftbbelfer faa tnt'jt og Ipffeligt, b(ct> t)an plubfeligt 
tcuet meb JtrtgenS Oicebfier. £)e (5f>c{frne benpttebe ben 
Sib ben muSfelmanbffe 5D? agt$ gorfalb, og wmbt bereS 
forrige Sanbe fnavt igjen, Safob, grobreren, f>at»bc un- 
beef a pet fig tyele SBalencia, og gerbinanb ben Jpeliige forbe 
fine feierrige ©facer til Ttnbaluften. ©aalebeS beleirebe 
fyan ba ogfaa ©taben Saen, og ft>oer, at f)an iffe t>ttbe 
bcage bort fca ben, ferenb ttn x>at i Ijan&Jpanber. $Jlu; 
Ijameb 2fbu 2Ctaf>mac faelbe t>el, at ban* Scafter if fe t>are 
ttlfircefMige tit at fore Srig meb GaftilienS mcegtige 33c; 
buffer* fyan fattebe b'ecfoc en plubfetig SSefttftning, be; 
gatt fig felt) tit ben djrijletige ifeir og traab ganffe ut>cn- 
tet fcem for Song gecbtnanb.'" „£)u feer i mig," — 
fagbe. lj)an, ■— ' „5ttubameb, Songe af ©canaba, jeg fitter 
gib tit 25in JRetffaffenbeb, og begitiec mig fel\> unber Sin 
SSeffpttelfe. Sag alt b^ab jeg beftbbec og • antag* mig fom 
2Mn93afal." — ©om ban fagbe, bette fncelebe tyan neb, 
og fpSfebe tit Segn yaa Unberfaftelfe SongenS $tffr«b. 

Song gecbtnanb -blew text Deb bctte S3emi3 paa til: 
iib$fulb 2ro , og bejluttebe, iflfe at labc fig owctcaffe i 



103 



2Gbelmobtg&eb. S^an teftebe fin forrtgc 9J?cbbetIcc op, 
omfasnebe bam fom 93en , antog t>el if fe be SSefibbelfec 
ban titbab bam, men b^w felt) fom SBafal, 03 ouetlob 
bam Jperrebemmet owe &an$ Sftatec, unbec ben SSetin- 
gelfe, at ban ffulbe betale en aarlig ©fat, troebe inb un= 
bee Battel fom en af bans 3iige6 2G'Dle, 03 flitle et mjl 
2(nta( OJptcere i JtrigStilfcelbe. 

3ffe tcenge berefter btet> SJfutjameb opforbret tit at 
ftaae gecbinanb hi t>eb bm beremte SSeleiring af@et)itta. 
£)en mauciffe jtonge brog ub af C5canaba meb fern b u "- 
bcebe uboalgte Styttece, bee bebr.> enb nogen 2(nben i 23ec; 
ben forfrobe at tumle en ipejl 09 at fere en £anbfe, — 
SKen bog Bar bet et fergeligt og pbm^genbe $tig6tog, tt)i 
be ffulbe brage ©twrr&fJ mob bereS- £roeofon>anbte. 

50?uf)ameb erboeruebe fig i bette beremte gelttog en 
fmertetig SSerommelfe foe fin Sapperbeb, men fanb 2Gre 
veb bm SKenneffeligbeb, b^ormeb ban fif gerbinanb til 
at fere iteigen. ©a ben becemte <&tab ©emtta i 2fauet 
1248 fja&be osergioet fig tit 'ozn caftilianffe SKonatf, 
uenbte SRufyameb focrigfulb og fulb af SSefpmringec \\U 
bage tit fine Stater. £an faae bet owrbcengenbcSnbe, bet* 
truebe 2)?ufelmaenbene3 Sag, og betjenbe fig af be Ubcaab 
fom ban fceOt>anltgt pleiebe at bcuge i angftfutbe og uro- 
lige Siebltffe: „Jpooc etenbigt og inbffrcenfet t?ac iffe tjoct 
Sib, berfom sort Sfcaab tffe t>ac faa t)ibt og omfattenbe!" 
(Que angoste y miserabile seria nuestra vida, sino 
fuera tan dilatada y espasiosa nuestra esperanza!) 

®a bzn feegmobige Srobrer noermebe fig tit fit zU 
ffebe (Stattoba, \Ubz golfet ub meb utaalmobig ©labe 
\>eb at fee bamj tt)i bet elffebe tyam fom en SJetgjew. 



164 



Set fyaDbe opreift £ciumpt)buec tit IQtz foe f)an$ jJrigSs 
bebciDtec, og, I)t)or $8ri fom foebi, bleD ban t> f C f e t mcb 
bet Ubcaab: El ghalib ellec (Srobrecen. Sftubameb Hp 
jtebe paa JpoDebet, ba t>an (jacbe bettc SEtlnatm. Wa la 
ghalib il Ala! vaabU ban. (Sec gfoeS tngen (Scobcec 
uben ®ub.) gca benne Sag bebotbt ban bette 'Ubcaab 
fom fit Sttunbbelb. Jpan lob btt ffefoe paa en SDoecft cibe 
ODec fit @f jolb, og bet bae ftebfe secret l)an$ Sftecfomme; 
re6 Sanfefpcog. 

59?uf)ameb fyaDbe ttlfjebt fig gceben Deb at bate fig 
unbec bn cfyctjlelige Tfag , mm ban DibSbe Del, at benne 
fyDecfen funbe Dcece fiffec ellec Daetg, t)Doc SSejlanbbelene 
Dace faa ulige og SSeDoeggcunbene tit gjenbtligbebec faa 
gamte og bpbttnbgcoebe. fyan b^nblebe becfoc eftec bm 
gamle ©cimbfcetning: „5D?an b#c Doebne fig t $ceb og 
l)olbe fig Dacm om ©ommecen," og benpttebe bm Rub 
t)an neb tit at bcfajle fine Seft'bbetfec, fplbe fine Setbufe 
og befocbee alle npttige Jtunftec, bee funbe gcunbfcejle et 
SiigeS SSetjtanb og fanbe 2Rrtgt. fyan gaD be bebjle 
5hmjfrtece SSetenningec og goccetttgbebec, focbebcebe£efte- 
aDten, opmuntcebe Sanbbcuget og focegebc 3>ocben$ nature 
lige gcugtbacbeb, Deb fin Unbecjfottelfe, faa at man t)&^ 
ftebe bn Sobbette, f)DocDeb f)an gjocbe be meeft foetcpU 
tenbe Sale t fu 9vtge tit fanbe S3lomjlecf)aDee. Qan urn 
becftettebe ogfaa ©ilfeiDlen og benS gocacbeibelfe, tnbttt 
93oeDecftolene i ©canaba enbogfaa ODecgif bem t ©pcten 
t giinbeben og ©fjenbeben af beceSgcembeingetfee* Qan 
gaD ogfaa 2fntebning til, at ©ulte og ©elD^SKinec, faa= 
Del fom be anbee SKinec, bee fanbteS i SSjoecgene t t)an§ 
©tatec, bleDe flittigt beaebeibebe og t)an "oat bm faefle 



165 



■Songe t ©tanaba, bee flog ©lUte 03 @0to;2J?0ntee meb 
fit 9tat>n, f>t>oct>et> t)an bac megen Cmfoeg foe at be ble* 
toe gobt pexgebe, 

$)aa benne Sib toae bet, fyentmob Stttbten af bet 
teettenbe 2(aebunbrebe og juft eftee banSSilbagefomjt fea 
SetoillaS Grobcing, at ban begpnbte at bpgge ben peoeg- 
tige SSocg 2flf)ambea. £an forefrob i egen sperfon SSpg; 
ningen, blanbebe fig ofte mellem 5?un|inerne og Jpaanb- 
tocetfecne og lebebe bereS 2fcbeiber. 

©fjenbt ban t>ac faa pcagtfulb t fine SSoecfec, og 
faa ftoc t fine gocetagentec, t>ac fyan bog fimpel i #en- 
feenbe tit fin SPerfon og maabebolben t fine goeneielfee* 
«§aH$ SPaaflabning t>ai: iffe uben al ©lanbS, men bog 
tgjen faa fimpel, at ban iffe abfftlbe fig fea fine Unber- 
faater. $an$ £acem talbe fun nogle faa ©fjen&eber, 
og felto btefe bef0gbe fyan fun fjcelbent, jfjenbt be bletoe 
unbeefjolbte meb ftoe ^Peagt* 

fyan* loiter t>are Settee af be fornemfte 2Cbel$s 
moenb, og ban bebanblebe bem fom fine 33eninbec og foe; 
fknbige £ebfageeinbee i 2iuet; ja, ()Dab bee toae enbnu 
mere, b an bragbe ^t bcetil, at be enbogfaa (et)ebe fom 
SSeninber inbbprbeS. 6n floe Seel af fin Sib tilbeagbe 
fyan i fine $at>er, tfcee i ben tjeb 2ttf)ambra, fom f)an 
^>a\>be beeiget meb be fjoelbnefte planter og be ffjennefle, 
meefr tocllugtenbe Slomftec, JDec wu bet &an3 ©Icebe at 
lafe bipociffe 93oeefec ellee labe fig foeeloefe bem, og man- 
gen ©ang beffjoefttgebe ban fig t fine tebige Stmee meb 
felt) at unbeetotfe fine tee ©onnee, fom t)an \)ax>bz gitoet 
be bpbigffe, bueligfte ?eeeeee. 

£)a ban friirttigt og aabenbaet ticic bletoet getbi- 



166 



nanbS 2Jafa(, t>olbt f)an ogfaa bejlanbigt fa (I t>.eb (it £>i*b, 
09 gat) benne Sytfte mange SSe&ifec paa fin ^engtoenbeb 
09 SScoffab* £)a benne berwnte SWonacf t 2(aeet 1254 
bebe t ©emlla, fenbte SBubameb 2fbu lliafymat en ©e^ 
fanbt ttl t>an$ Sftecfolger 2Clonjo X, 09 meb benne et 
anfeeltgt §0lge af bunbrebe matmffe SJtbberc af fecf^c 
9?ang, bee, I)t>ec meb en brcenbenbe gafrfel t Jpaanben, 
jrobe omfctng 23aaren, mebenS SSegraselfeSbsitibeltgbeben 
focegtf. £)ette beic SSeuit^ paa 2(gtelfe bleu gjentaget af 
ben muSfelmanbffe Sftonacf, faa loenge ban lettebe, i(>aa 
2(at$bagen, ^a .ftong gerbtnanb ben Jpelltge bebe* Jpt»cr- 
gang brog ba bunbrebe mauriffe JRtbbere fta ©ranaba til 
©ettilla og (It'Uebe fig meb brcenbenbe gaffler t Jpomberne 
mibt f bn\ pcoegttge tfat&ebralffrfe omfctng ben 2)abe$ 
©rattmtnbe. 

SBubameb 3Cbu Tttafymar befyolbt fine llavM; og 
SegemS^cceftec inbtfl t en f>ei 2ttbec* 3 fit »i og f)ab- 
fjetbfinbStptienbe 2(ac bcog &yJ «n.bnu, tebfaget af Stlcev 
nen af fit Sfrbbecffab, til Jg)ejl t gelten foe at tilbagebcfoe 
et Snbfalb 1 fit ©ebeet 2) a tfemeen bcog ub af ©ca; 
naba, brob en af be focnemfle 2tbattbee, etler SCnfeeece, 
bee eeeb i gocteoppen, \>eb et Stlfaelbe fin Sanbfe faa 
s ])orthvoelt)ingen. $ongen3 Siaabgiuece lijolbt bette foe et 
onbt Segn, og ancaabbe bam , futbe af gocfoecbelfe, om 
at \>enbe ttibage igjen. 3J?en beceS SSannec oare foegjoe; 
MS. jtongen vebbteu fit gocebauenbe, og famme £)ag$ 
s J!J?tbbag gfE gocoacflet, fom .Rcennifeffctoecne paajlaae, 
bm>cccce alleeebe t Spfpibelfe. St ptubfetfgt Slbebeftnberu 
be owcfalbt SKomufcn og fyan uac mvc \>eb at falbe af 
,£cftcn. SPfan lagbe !)am paa en 93aate og bcagbe i)am 



167 



tilbage tit ©ratiaba, f)an^ Sftbebeftnbenbe tittog t ben 
©cab, at i)an faae ftg nebt til , at labe fit £e(t opjlaae 
i 93egaen. #an5 Secret uace fulbe af Socfcerbelfe , ba be 
iffe ^tb^be, t)t)ab fpr ?D?iblec be {fulbe anuenbe. <SaaU- 
be$ babe fjan t>ci efter nogle faae StmeeS goclab af S5lob- 
brcrfntng og t f)«ftige .SrampeteceEningec, 3)en fajlilian^ 
ffe 'sprtnbs, Son ^t)tlipp, SSrobec tit Tftonjo X, ftob seb 
bans (£\bt f ba fyan bob*. $an$ Sememe blet> balfamecet, 
lagt i en (gsfrfifte 09 bifat t 2Hf)ambea, i en ©rat»f)t>oeU 
fling af fojteU'gt 55?annor, unber fyanS ttnbeefaattecS op- 
rigtige jftagec, bee begeoeb fyam font en Saber* 

£>enne t>ac ben oplpffe, patctotiffe gpcfte, bee geun; 
beDe 2f[f)ambi-a; fyanS [ftasn ec enbnu tnbgratjet metlem 
33ocgen$ ffjennejte og bebageligfie 3 l 't:atec, og bang 2D?in; 
be gjenfalbec be meeft opfyeiebe getnbetngee bo$ bem, bee 
bctrcebe bette forfalbne ©teb, bee ttibnec om bMS^Ptagtog 
$oeber. ©fjenbt b^nS goretagenbec uace uibtubfeenbe og 
t)cm$ Ubgtutee umaabelige, t>ae f)an$ ©falfammer bog be- 
ftanbigt fulbt, og benne tttfpnelabenbe SWobffgelfe gat>2fn- 
lebning tii bet ©agn, at fyan sac bet)anbret t Sttagfen og 
focjlob bm Jpemmeligbeb at foesanble cingere Sftetallec til 
©utb. 3)?en bm bee fafree et opmceeffomt 25lif ]iaa 
ban$ inbee Snbcetningec, " faalebeS fom be fyer eee blemie 
flilbcebe, ml fnact begcibe ben natuelige og ffmple SDTagte, 
tjeb bt>iifen ban$ ftorc ©fatfammee ftebfe fuube wee fplbt. 



168 



¥ttfef 9foff flagfg, JFuItrentreren 
af Miantfita* 



CMnbee ©owemeurenS SSoltg t Ittyamibta ftnbc6 ben 
fon^etige SWofcfyee, f)poet be mauetffe 9)?onaefee fyolbt be= 
re3 SPctoatanbagt. ©fjonbt ben ee 6(et>en foettanblet til 
et fat&oljE $apel, bceuec ben bog enbnu@poe af fin mau- 
riffe ©petnbelfe, Snbnu Un man fee be faeajentffe ©tft- 
lee meb beeeS foegplbte fiapttoelec og but tii^ittubt ®aU 
lecie foc^acemmet, og be mauetffe Mongers 23aaben blan- 
be fig yaa SSoeggene meb be fafh'lianffe gpefteeS* 

tyaa bette mb&iebe. ©teb babe ben becamte $ufef 
2(but.Spagtg, ben l^tbjectebe gpefite, bee futbenbte3(tf)ambea, 
og fom foemebelj} fine 2)pbec og ftoee ©genff abee foetje- 
nee famme 9?oe3, (om bets opf)otebe ©tiftee. 2)?eb goes 
neietfc bcagec jeg bisfe gpe(lec$ 9?atme af en ubbab og 
noeften ganffe foeglemt ©tamme, bee meb faa megen 
©lanbS og Acebec fyeeffebe t 2fnbaluften, ba f)ele Sueopa 
Dae nebfjunfen t SSacbaei, feem af goeglemmelfen. 

3)ufef Tlbul £agig, eilee, (om i)an ofte blipee ffeepef, 
#ap$, befteeg @ranaba3 2tyrone t 3(aeet 1333 \ l)an panbt 
alle .Spjeetee, og *oatbt alleeebe t>eb fit UbPoeteS 03 fine 
aanbige 2St>nec $aabet om en ttelgjaeenbe og (pffelfg 9?e- 
gjeeing. «Span befab et meget cebelt UbPoeteS og jloe U; 
gemlig ileaft, foebttnben meb manbltg ©fjentyeb, #an$ 



1CU 



2fnftgt$fan>e t>ar o\)ecocbcntltg fmuf, 09 ■ ifelge be atabtffe 
tfeennifee forsgebe &an bet 2Rajejtetif!e og tftoottige &eb 
ft Ubfcenbe bet^eb, at l)an lob fit©fjceg t>ore tfl en am 
feelig Seengbe og fa we be bet fort %an befab en fortccef- 
felig Jpufommeife, mange 5?unbffabec og megen Scerbom. 
Qan t>at af en meget teoenbe 2(anb, gjalbt for ftn StbS 
bebjle Sigtetr, og fyan§ SDpfecfct uar bltb og wnlig* ?}us 
fef befab bet 9??ob, bee ec alle oeble ©emptter eget, men 
t)an sac mere tilbotettg t?l $teb enb tit $rig, og ba fyan 
ofte \naatu gtibe tit S3aaben, wtc fyan bog foebsanligt 
ufyetbig* 5ftaac {)an farbe jfctg, foencegtebe fyan tffe-jm 
blibe Scenfemaabe, focbtfb at unptttg ©cufomfyeb og am 
befaleb* STOeblibenfyeb meb Slotnbec og SSern, ©(Dinger og 
©pge, (aa&elfom meb a tie ©etjlltge og ^ecfonec af en 
fyellig og affonbret S3anbcL Stanbt anbee ulpffclige go; 
cetagenfret feebe fyan, t gorbinbelfe meb $ongen af SD?a- 
rocco, en blobtg JWg meb ^ongecne. af Gafitlieri og ^3oi'- 
tugat, men Met) flaaet i bet moecftjoecbtge ©lag seb. ©a* 
tabo> et fargctigt SJebectag^ bet* noeften gat) SRufelmatts 
beneS SD?agt t ©panten Stfaabeftobet. 

SJufef eifyolbt eftec fit Siebeclag en langbacfg 2Saa- 
benfiilftanb , unbec fyttilfen fyan bejljoeftigebe ftg meb fit 
golfs Spinning, og meb at beforbce btt$ ©oebettgfyeb og 
gunjiigc gorfyolb. Serfoc opcette.be fyan ©folec i SanbS- 
bpecne meb et ftmpett, men eenSfocmigtDpbrageife^fpflem- 
Qan paalagbe fyt>ect <&tti, bee fyavbt mete mb tola Jpufe 
at fyase en 3flofd ; ee, og forbeb abfft'lltge SWfSbcug og Ufce- 
beligfyeber, bee t>at>be inbfneget fig t golfed Sieligion, ge; 
free og offentlige goclwflelfec, tyaa #oi>ebtfaben$ tyoiiti 
ga& ban neie 2Tgt, inbfarbe 9?attet>agtec og tyatvouilUt, 



170 

og forejbb felt) alle offentlfge 2fnlfggenber. £>gfaa paa at 
fulbenbe be pore arcbttectonijfe aSoecfer, fom f>an$ $ov; 
fabre &at>be begpnbt paa, fjen&enbte {>an ftn £>pma>rffonu 
f)eb , 09 foretog ftg anbre eftec egne planer, tftyambra, 
fom ben ceble 3fbu 2Claf)mar f>at>be grunbet, btet> nu fulte 
enbt. ' S)ufef bpggebe ben ff jsnne SKetSport, fom JpoDete 
tnbgang tfl gcejlmngen, 09 fulbenbte ben t 1348. £>gfaa 
ubfmpffebe f>an flere ©aarbe 03 #a!Jer i $allabfet, ijm'lfet 
man fan fee af Snbjfrfoterne paa SBceggene, i f)\)iih f)an$ 
9?atm ofte forefottmier* ©aalebeS bpggebe f)an 09 t>et 
fjerltge tflcajar elier Gitabel t>eb SKalaga, bee nu be&xme 
fun er en 23?a^fe af Siuiner, men fern ubentDtDt i fit 
Snbre fjar fremmtjl ben famme (SlegantS 09 9>ragt, fom 
2(ll)ambra. 

©n SprjteS ©ente mbproeger l)an$ Gtyarafteer t l)an$ 
2tb$alber. £)e ©tore i ©ran aba efterlignebe $ufef$ fur- 
ttge 09 befcageltge ©mag og opfplbte ©taben ©ranaba 
met) pragtige $)alab|er, 2)ere$ pallet uare brolagte meb 
9D?ofaif, SSoeggene 09 fiofterne ubarbetbebe af ©tuceo, fors 
gplbte 09 malebe meb ^immelblaat, ©fai'lagenrtfbt eller 
anbre glinbfenbe garner, eller tnblagte meb @eber eller 
anbet foffbart $£ra, af f)t)ilfet enbnu tywott i bereS fuU 
befte ©lanbS f>at>e ot>ertct>ct tfarbunbreber* SRange Jpufe 
^at>be SBanbfpring, ber fajlebe ©traaler ' i S3eiret, for at 
affj0le og forfctjfe Suften \ ogfaa fyavbt be fym "Saarne, 
befpnberltgt bpggebe og ffrebe og beboeffebe meb Sttetalplas 
ber, ber ftraaibe i ©olen, 6n faaban cebel 09 forffnet 
©mag i SSpgntngSfunftcn t>erffebc 1)0$ bette bannebegolf, 
faa at man maa ftnbe en arabtff ©frtbentS Cignelfe me= 
get paSfenbe : ©ran aba t>ar t $ufefe Sib et ©fltofar, fplbt 
meb ©maragber 09 ^pastnfyer. 



171 



(§n Tfnecbote t>il Deere no!, for at tnfe benne gpcfle^ 
#0imobigbeb. ®cn lange SBaabcnfiHflanb/ bee fyaDbe fun- 
bet ©teb efter ©laget t?eb ©alabo, Dae til (Snbe, 09 alle 
§)ufef3 2fnflrcen^clfec foe at faae ben fornpet Dare forgfee- 
\>el JpanS bsbelige Sienbe, £ong Tfion^o XI af Gaflilien 
rpffebe meb en (tot 5D?agt t $elten og beleirebe ©ibraltar. 
SJufef greb, ffjcnbt nsbig, til SSaaben, og affenbte Crop- 
per, for at unbfoette benne tylabS. 25a erfjolbt i)an ntibt 
t fin gorlegenfyeb plubfeltg bm Sfterretning, at f)an$ frpg- 
telige Sttobjtanber Dar bleuen et £)ffer for ^eften. 3pe- 
betfor at pttre ©loebe beroser, erinbrebe $ufef ben Ti\bo- 
be$ fiore ©genffaber eg benfanf i en cebel ©org: ,/Kf!" 
— raabbe fyan ; — „33erben t>ar tabt en fortroeffeltg Spr- 
ite) en J?onge, ber forjtob at cere fanb gortjenejre faat?el 
t)0$ Sienbe, font &o$ 23en/' 

@elD be fpanjfe JEranmfer betnbne benne #0imobtg- 
fjeb. Sf^tge bent tog be ntauriffe JRtfcbere 35eel t bere$ 
5?onge3 ©inbelag og bare ©org for THon^o. ©elD ®U 
braltar, ber uar faa ftroengt tnbfluttet / bejluttebe, ba bet 
{)0rbe, at ben fjenbtlige 9J?onarF Dar bob i fin Seir, iffe 
at foretage fig noget Ubfalb ntob be Gtyrijine, og paa bm 
25ag, ba ?eiren ble\> opbrubt, og Jpoeren brog bort nteb 
2flonjo3 £ig, font SWaurerne t (tor SJJtengbe ub af ©k 
braltar, og jtobe flumnte og forgfulbe for at fee paa gig; 
toget. Sen famme 2(5refrpgt for ben #fb0be blefc Diiji 
af alle mauriffe 33efaling3mcenb paa ©rcenbfen. £)c lobe 
Eigtoget, ber bragbe bm cfyriftelige Sprfle^ Segcme fra@u 
braltar til ©etnlla, brage uforjtprret forbi.*) 



*) "Y los moros, que estaban en la villa y eastillo de 
Gibraltar, despues que supieron . que el Hey Don 



172 



S)ufef ottec(e&ebe iffe tcenge bm $jenbe, tjan faa 
faimoblgt fatobe bef (aget- 3 2facet 1354 jlpriebe, ba ban 
en 25ag bob t ben fongeltVgffofd&ee.i^ambra, cn93an= 
bittfg fig bagfea ot>ec bam og flebte bam m ©off t ©fe 
bem ,Songen3 ©frig falbte SSagter og #offolf tit bans 
SStftanb* 35e fanbt bam ftwmmenbe i fit Slob og i 
Scampetrafmngee, fyan bCet> bcagt til fit Eongelige 93oe= 
uetfe, men bebe noejien paa ©tebet. SDJocberen bleo bug^ 
get t ©tpfffer, og bt$fe blm.offentlfgt becenbte, foe at 
focmilbe golfetS SRafcru 

$ongen$ 2ig b(et> (agt t et Eojlbart ©eatiminbe af 
■SWarmor, og felgenbe lange SnbjEcifC meb ©utbbogjtattee 
yaa blaa ©eunb ccinbre.om t>an$ 25pbec: „#ee liggee en 
5?onge og SSftartpree af becemt ©tamme, milb, (ceeb og 
bpbig, ber0mt foe fin $Peefon3 $nbe og ©oebee, og prifet 
i tyte 5tongertget ©eanaba foe fin 9?eblabenbeb, geoim 
fjeb og SBetoitHe* fyan t>ae en ftot gpepe, en bee#mt 
Jpoecfauec , et ffarpt ©soeeb for SWufelmoenbene og en 
feaftfutb Sanebragee Uanbt be mcegttgfh SKonaecW 

Snbnu jiaaec ben !I)?ofc^ee , bee engang gjenleb af 
SJufefS 25eb$f?eig, men bet 9ftinbe$moeefe , bee taelbe om 
bans Dpbee, ec foe tcenge fiben foeft>unbet» ©og jlaaec 
bans $la\m fnbjEcewt metlem i&rateme yaa #tbambea, 
og t>tt t>ebbtwe at let>e t benne beeemte SSpgning, fom bet 
t>ac bang ©toltbeb og ©loebe at foejljenne* 



Alonzo era muerto , ordenaron entresi que ninguno 
non fuesse osado cle fazer ningun movimiento con- 
tra los Christianos , ni mover pelear contra ellos, 
estovieron todos qucdos y dezian entre ellos , qu^ 
aquel dia murier^ un noble rey y gran principe d 1 
mundo." 






Deacidified using the Bookkeeper process. 
Neutralizing agent: Magnesium Oxide 
Treatment Date: Sept. 2009 

PreservationTechnologies 

A WORLD LEADER IN COLLECTIONS PRESERVATION 

111 Thomson Park Drive 
Cranberry Township, PA 1 6066 
(724)779-2111 



LIBRARY OF CONGRESS 



018 597 737 7 



